岳父劉青雲（1894-1981），原名主燈，是「台南長老教中學校」（今「長榮」中學）之校友，1910年4月轉入日本京都同志社普通部。1987年10月內弟劉改造在台南舊厝找到一張1910年2月1日廉德烈校長（Rev.
Andrew Bonar Nielson）簽發給劉主燈的成績單。青雲就是老師林燕臣給主燈的學名。成績單使用白話字，漢譯如下：
台南長老教中學校校長廉德烈牧師、國語[按：指日語]先生蘇文治、漢文先生林燕臣、許凌雲。明治42年[按：1909年]下半年所考的成績。學生姓名劉主燈，屬第三年生。總結考得第一名，第三年的學生共有13人。考每項滿分100分。所得漢文90分，英文98分，聖經95分，筆算100分，體操96分，雜學-----，賦詩100分，品行100分，而總結97分。無定分聲（分數不列入總結者）國語（即日語，甲考第六名），漢字61分（考第一名）。總結70分以上之學生才算及第，而劉主燈總結有97分，所以明年可成為第四年生。台南新樓，明治43年（1910年2月1日廉德烈。蓋有「台南長老教中學校印」及「廉德烈印」。
劉青雲曾在其「憶古譚」述及老師們，略稱：蘇文治先生執教日語格別熱心，以致學生生起好學習外國語之趣味；林燕臣先生執教幼學瓊林國文讀本及習字，先生解釋明快裨益學生不少；許凌雲先生執教古文，先生解釋至古聖賢遺訓時，無時不發揮其澎湖方言所謂「藝時尊、藝時尊」，實有影響及感化全體學生的根本精神至鉅，莫怪其門下輩出多數盛名於天下•••••。
又云：體操教員是位日本人本庄定次郎先生，身體倭小適合機械體操之演變，其技甚為老練各種表演影響學生至鉅•••••。
他對校長廉牧師稍有微言：校長輕聽教師的報請在禮拜後以竹篦痛打學生手掌，時雖知識未開，亦感不快，但每禮拜五設招待當班學生茶餅會供種種遊戲，所以學生一面怨嘆，亦就不致有罷學之舉。又當時校長穿黑色皮鞋，為學生所羨望，其所教英語Duck，Tuck，Suck之發音似乎永遠衝打我們的耳孔直到現在。
劉青雲撰「憶古譚」，初見於《長榮中學七十週年校慶紀念特刊》（1956年刊），並見於《壹葉通訊》第七期（1982年10月），但未見於《長榮中學百年史》。劉主燈成績單之影印及其漢譯，收於《壹葉通訊》第130期（1987年11月）。內弟已將這成績單原件贈長榮中學校史館保存。
