林宜瑩台北報導 《台灣教會公報》 3291期 2015年3月23-29日 p. 6。馬偕醫院與淡江中學合作出版 《北台灣宣教報告──馬偕在北台灣之紀事》。 

3月21日是宣教師馬偕誕辰紀念日，在馬偕第4代安妮•馬偕（Anne Mackay）夫婦見證下，馬偕紀念醫院與淡江中學（2015年）3月20日宣布《北台灣宣教報告──馬偕在北台灣之紀事》中文版終於問世。這套書記載北台灣醫療、教育、宗教及風俗民情， 為1868年馬偕申請海外宣教開始直至1901年逝世， 以書信方式將台灣宣教情況報告寄回加拿大長老教會總會，後被製成微縮膠卷存放，在淡中前校長姚聰榮帶回、加拿大籍宣教師甘露詩（Louise Gamble）及淡中國際事務主任陳建州翻譯整理下，2012年6月2日完成英文版，而今中文版正式出版。

20日的記者會，台灣基督長老教會總會總幹事林芳仲特別把宣教150週年相關紀念品送給安妮•馬偕夫婦。安妮•馬偕致詞時表示，多年來常在父親與姑姑的口中聽到有關曾祖父馬偕在台灣宣教的故事，之前妹妹也曾代表馬偕家族來台，這是她第一次來台灣，很高興躬逢其盛，參與這本書的中文版發表會。\

林芳仲說，在甘露詩、陳建州、台灣神學院教授鄭仰恩等多人努力下，馬偕書信能重新以英文版與中文版呈現在世人面前，從中看見宣教師如何把西方醫療跟科技帶到台灣，如今我們要把當年宣教成果繼續延續下去，這是全體教會牧長要一同努力的方向。

馬偕的書信中提到艋岬教會的建立，要感謝捐錢建造偕醫館的馬偕船長及夫人，而1873年5月5日由馬偕建立的滬尾醫館，也是北台灣第一間的西醫院，報告中也詳細記載共有1428人接受滬尾醫館的照護，並因此聽過福音信息。另外，馬偕在書信中也提到為何在建築艋岬、錫口（松山）、新店教會時，要採用高聳的尖塔造型，「因為要刺透風水（Feng-shui），並指向上帝。」從中看見馬偕將基督福音廣傳台灣的堅毅決心。該書也收錄馬偕在臨終前，其主治醫師羅為霖（W. McClure）撰寫的病情報告。

「有歷史的價值，理想才會深。」馬偕醫院董事長黃春生說，當年馬偕為醫療傳道付出的，至今仍舊造福著台灣人。淡中董事長鄭國展說，當年馬偕一人在北台灣福音的栽種，如今眾人共同見證其開花結果。馬偕醫院院長楊育正則表示，馬偕當年以醫療宣教的熱情，透過馬偕書信報告可概觀他對台灣的愛與奉獻，正所謂： 「以銅為鏡，可以正觀；以人為鏡，可以明得失；以史為鑑，可以知興替。」

《北台灣宣教報告》共計3套，第1套為馬偕於1868 至1901年在台宣教報告，第2套預計今年12月底馬偕醫院院慶時發表。