1. Pë-kiá° ê oan-ke
Ah! Chá-khí
chin-chià° s„ hó ê chá-khí. Phang-hoe ê b„ tùi hoe-h£g h³ hong ch…t
chün ch…t chün ah--lâi. Chhek-chiáu-á ki-bú ki-kiãuh, thiàu-bú t„
tiâ°-chêng kóe-chí chhiü ê tiong-kan. J…t-thâu tú chhut, kng-sòa°
chiò kàu thia°-tiong. Hok-gôan peh thàu-chá khí-kâi teh sé-b„n,
giãh-thâu khòa°-kì° i ê häu-se° Thian-sù ah tùi töa m£g j…p lâi, b„n
âng kì-kì khöng-khöng tian, sin-khu chhàu chiú-hiàn. Hok-gôan peh
chin siü-khì t…t-t…t me--i. Thian-sù ah tè° bô thia°-kì°, chiü
phîn tùi pâng-nih jip khì. I ê hü-jîn lâng ˜ kap i sio-chioh m¤g,
chò in täi-ke khì chiãh p¤g. Chit ê hü-jîn lâng s„ sim-pü-á io ê,
se° chò kòe-tit khì; khó-sioh bô thãk-chheh, koh pãk sè-kha; s¯-í
tãk häng khah n¡g-chiá°. Sió-thêng Pó-bí lâu, khui chhài-toa° kap
phiâu-chhiong-hùi kiöng 15 kh¬ beh lâi thçh chî°. Ah! Lün Thian-sù
ah, s…t-chäi chin khó-±°: chiãh s„ san-tin hái-b„; chhëng s„ chhôan
lèng-lô pháng-si. In läu-pë chá-sî ü kóa ke-hóe lóng h³ i khai-liáu
khì. Koh pau-chh„ ch…t ê cha-b¯ t„ Thài-lõk h£g; bô siü° beh chò
chèng-giãp. Hia°-t„ chë-chë lóng phah-s¡g khì; chí ü chhun ch…t ê
sió-möai kin-nî 8 hòe, kap hit ê sim-pü-á b¯ ch…t ke kiöng 5 lâng.
Pë-bó iü läu, sió-möai l„ sè-hàn, pún-sin ˜ chò kang, koh phah-phún
khai; s¯-í ke-läi chin siap, läu-pë sui bóng 60 liân hòe lah, iä
tiõh siông-siông chhut-khì chò sió khóa seng-lí-á lâi thi°-thâu
thiap-bóe. Chá-chêng Hok-gôan peh s„ hó-kòe ê lâng, in Läu-pë bat
chò Ti-köan, i siàu-liân tông-seng-nâ iä köa°-phòa kúi-nä kha.
Siàu-liân ê sî kçk hù-jü, beh chiãh-p¤g tiõh khau-cheng lüi-k¯; kàu
kin-á j…t chãih läu lah chiah lâi siü-kh¯ kàu án-ni, put-chí òan-sin
chheh-miä.
Koh chá-khí
chiap-tiõh chhài-tiàm khui toa° lâi thó-chî°. Ah! läu-hóe-á khì kàu
chhùi-chhiu phùn-phùn-phùn, kha-chhiú lãk-lãk-chhoah. (chit chün teh
khì siu° bän lah! chü-sè bô tiau-tok s„ pë-bó ê chhò-g³) Hok-gôan
peh kóng i ˜-chai, i ˜ hêng; chóng-s„ Hok-gôan-• kia° liáu näu-sü,
iä h³ lâng tiàm m£g-kháu jiáng thó chî° phái°-sè, chiü kín j…p khì
lâi-b„n, chiong i ê ¬-kin thçh lâi giãh ch…t lúi ¬-kin hoe, óa 3
chî° täng, tãt óa 16 kh¬, thau iap h³ hit ê lâng. ( khah siông
läu-bó khah gâu sëng kiá°.) Täi-khài Hok-gôan-• ê kim-khì iä piàn
beh liáu lah; chhun 2,3 häng, ta° ¬-kin hoe koh h³ lâng tí-siàu,
chiü chhun 2 häng sió-khóa--ê nä-tiä°; ˜ kú üi thià° kiá° chiü bô
sioh (Bô tek-khak án-ni chiü hö-chò thià°).
Hok-gôan peh
chai Hok-gôan-• chiong kim-á h³ lâng tí-siàu, chiü koh khah bô
hoa°-hí khì, giãh ch…t ki kùn-á tùi in sim-pü ê pâng-nih chiü
j…p-khì, chhut töa lãt tùi Thian-sù ah chiü kòng lõh-khì. Siàu-liân
hó kha-chhiú, siám-p„ kòng bô tiõh, Thian-sù ah tùi in tia ê thûi-á
chhiú° khí lài, kä i bö h³ tó. Läu-hòe-á siak tùi h³-tëng lõh khì,
ai ch…t --ê sòa tiäm-tiäm. Hok-gôan • ah t„ chàu-kha thia° kì°
sim-pü ê pâng phin-phòng kiò, läu--ê t…t-t…t chhoh, chiü cháu lâi
khòa°. Kàu tiong-thia°, thia° tiõh lâng siak tó ê sia°, ãih ch…t-ê
sòa tiäm-tiäm. Cháu kàu pâng-m£g khòa° läu-ê tó t„ pâng läi ê
h³-tëng kha tiäm-tiäm, koh sim-pü teh khàu A-pa o-òe! Chiü
chhi°-kia° hoah kiù-lâng, (sëng-ti giâ chàu, sëng-kiá° put-hàu).
Chhù-pi° köng-köng kún, kín cháu lâi khòa°, ü-ê kín koeh, ü-ê kín ká
kiu°-bó-chiap. Hok-gôan • ah ch…t-sî sim-löan, kha ýh-khãuh chông.
Ta° ài chai Hok-gôan peh chái°-iü° chhiá° khòa° ë hôe.
2.
Phû-löng chiá liû-tì chhut-hoat
Kiù óa pòa°
tiám-cheng, Hok-gôan peh ah chiah hôe-hûn, lâng teh kiù in läu-pë ê
sî, Thian-sù ah chò i
chhut-khì
(put-hàu kàu kçk). Äu-lâi chhiá° kûn-thâu sai-hü lâi khoa°, chiãh
siong-iõh, tó chiâ° lé-pài chiah khí-chh£g. Chhù-pi° khòa°-kì° i
chit hö kiá°, chiü kap Hok-gôan peh chham-siông kóng, siá pín tùi
koa°-thia° j…p, h³ i khì koai° t„ phû-löng chiá ê siu-iông s¯.
Hok-gôan peh khí-thâu chin ˜ kam, äu-lâi khòa°-phòa kà bô hoat, chiü
kä i j…p pín. Koh 3,4 j…t, kéng-chhat-thia° chiü lâi tiäu-cha,
täi-seng kiò khì liû-tì kúi-nä j…t, m¤g pë-bó ê ì-kiàn, lóng tâng-ì
chiü sàng loh Hoat-„°.
Chhit gõeh
chhe 8 téng p¬ 8 tiám kong-phòa°, i ê kü-àn chò chhãt põah-kiáu 8
pái, tiong-kan kan-îm chë-chë häng; koh
chit pái ê
ng¯-gçk, töa-töa put-hàu. Chiü tëng chöe beh kä i koai° t„ Phû-löng
s¯ 6 nî. Koat-tëng 7 gõeh chhe 10 beh chhut-hoat.
7 gõeh chhe
10 thàu-chá 6 tiám göa, s¯ ü ê höan-lâng lóng khan beh khì chë
hóe-chhia. In s¯ tiàm ê siâ° s„ t„ Pó-tëng, tùi
Hoat-„°
liû-tì-tiû° kàu chhia-thâu óa 3 lí l³. Hit j…t 70 göa-ê beh
siü kè-sàng kàu Phû-löng chiá ê siu-iông-s¯; tiong-kan
ü ch…t ê
hü-jîn lâng, ëng a-phiàn hun kiáu môai lâi thäu sí in ang; iä ch…t-ê
s„ sió-t„ üi châi-sán sa°-chi° ê sü, thâi sí hia°-ko, kä hiat h³
chúi lâu. Ah! kóng bë liáu, lóng s„ siä-höe ê chiù-thâng. 70 göa-ê
pâi ch…t liãt; ü-ê sa° phòa-phòa, ü-ê kha
se°-thià°
nöa hap-hap; ü-ê töa t¯-tháng, b„n ¢g phi-phi; ü-ê giãh kóai°-á, ü-ê
thâu-m£g sàm-sàm. 7 tiám sî-cheng tân, tãk-ê tùi ka°-gãk chhut-lâi;
n¤g-ê pãk chò-hóe, ch…t-tùi ch…t-tùi, lóng chhëng âng-sa° kòa
thih-liän, iä ü-ê phö kiá° teh chiãh ni. Ah! chin khó-lîn; ü-ê
gín-ná gö kàu sán pi-pa, iä bô sím-m…h ni thang h³ in chiãh.
Hóe-chhia 7 tiám 45 hun beh chhut-hoat, s¯-í chin kóa°-kín, khàn-siú
chin hêng-gçk, chin ok, t…t-t…t kä in thoa, kiâ° khah bän-ê, ëng kha
kä in chàm chöe ê pò-èng, èng-kai) lóng bô lîn-bín ê sim. Ah!
Hiah ê höan-lâng ê pë-bó, b¯-kiá° chë-chë lâi t„ ka°-gãk ê m£g-kháu
teh tán beh khòa° i ê kiá°. Hok-gôan • ah chhöa i ê sim-pü kap
i ê cha-b¯ kiá° Bí-hôai ah khiä t„ ka°-gãk chêng l³-pi° ê chhêng kha
teh khòa°. Ch…t-tùi ch…t-tùi t…t-t…t kòe, khòa° kàu bóe-á të 3
üi, chiü-s„ i ê kiá° kap iáu ch…t ê thâi lâng höan liân chò-hóe,
Khàn-siú khan leh. Bô tiu°-t„, Hok-gôan • ah sòa sim sng háu
chhut lâi, teh kiò i ê kiá°; sim-pü, cha-b¯ kiá° iä lâu bãk-sái
(khah phái° iä s„ kiá°). Thian-sù ah thêng kha õat kòe lâi
khòa°, h³ Khàn-siú kä i sai lõh khì, kóng ˜-chún i l³-tiong kap lâng
kóng öe. Tiãp-á-kú th²-hún phöng-phöng eng, chiü kàu
chhia-thâu.
Phû-löng
chiá siu-iông s¯ t„ Böng-k¯, k„n Se-pí-l„-a ch…t ê siâ° hö-chò
Mäi-mái siâ°. Hóe-chhia tiõh tùi Pak-kia°,
Tiu°-ka-kháu, Lûn-kh¯ keng-kòe. L³-thâu tiõh chë óa chiâ° chãp
j…t ê hóe-chhia. Hok-gôan-• khòa° kiá° h³ khàn-siú koat, chiü ná ˜
kam sim, tòe höan-lâng ê äu-b„n t…t-t…t kiâ° kàu chhia-thâu. Kàu üi
ì-keng 7 tiám 30 hun, koh 15 hun cheng chiü beh chhut-hoat. S¯-í bô
hioh-khùn, liam-pi° ch…t tùi ch…t tùi khan chiü° hóe-chhia, s„ h³ in
chë tü hòe-být chhia, chhu tiü-kó h³ in che, khóan-thäi in chò
chhin-chhiü° ti. Káu tiám hóe-chhia pi-á tân, chiü khui chhia.
Hok-gôan-• kap sim-pü, cha-b¯ kiá° Bí-hôai ah khui sia° khàu kàu
ó°-ó° kiò. Thian-sù ah b„n lóng bô õat chhut lâi khòa° in, ka°-s„
teh ˜ göan in kä i j…p-pín á-si teh iu-bün. Bô chêng ê hóe-chhia
t…t-t…t kiâ° khì. Hok-gôan-• chit sî sòa hün tó t„ th²-kha.
3.
Pë°-chh£g ê bãk-sái
T„
thêng-chhia-tiû° ê Kèng-chhat kín cháu-óa--lâi. Iãh-tiû° täi-ke chiü
chhah j…p it, 2-téng e täi-hãp-sek, h³ i tó t„ n¡g-n¡g ê í, kín iú°
léng chúi lâi kä i ù thâu-khak, kap heng-khám, thêng tiap-á-kú chiü
chai lâng. Iãh-tiû° ü chiong täm-põh phô-tô chiú h³ i lim, chiü
cheng-eng. Che s„ läu-lâng hiat-khì soe-lám koh ch…t-sî kòe-thâu
hôan-ló, hoeh sòa phö-sim. I cheng-sîn khí-lâi, kap sim-pü cha-b¯
kiá° iân-l³ háu. Siü°-kì° ka-t„ ê phái°-miä: chêng hó-giãh, ta°
sàn-hiong; kiá° liân-liân sí, chhun ch…t ê iü put-hàu, sui-bóng õah,
iáu-kú chhin-chhiü° sí. 3 ê óan-jiân chhin-chhiü° sàng-chòng tò-lâi
ch…t-iü°. Chhù-pi° täi-ke chin tông-chêng lâi an-ùi, kóng
Giõk-put-tok put-sêng-khì. Ah! He tö s„ thè lán kà-s„, kin-tú nä bë
ké-pí°, put-sî tiä° l¯-khì, phái° miâ-sia°, ˜-tãt-tiõh l„ lán
h¤g-h¤g, iä se°-sí s„ thian-s±. Kin-tú nä beh sí, t„ chhù-nih tiä°
läm-sám chò, iáu khah gûi-hiám. Khì hia chiãh, khùn chiàu-sî, koh
chò kang ün-töng. Phòa-pë° ü phû-löng-s¯ ê i-seng piän-piän, pí
chhù-nih iáu khah ún ¬h! Täi-ke ch…t chhùi ch…t ch…h teh kä i
kh¯-kh¢g; tiong-kan iä ü hit hö bû-ti-ê lâi kàu tè kap i háu kàu
chhngh-chhngh kiò; chóng-s„ Hok-gôan-• thia° täi-ke s¯-kóng ü lí-khì
chiü siü an-ùi. Koh Hok-gôan peh iä teh më án-chóa° hiah
˜-tam-su-iâ°, chiü ˜ ká° háu.
Chia chhiá°
àn-hä, lâi kóng Thian-sù ah t„ chhia-läi, Khàn-siú kàu sa°-t¢g
chiong p¤g-ôan ch…t lâng ch…t ôan, iok-liõk óa 2 óa° p¤g, iä chiong
ch…t liãp kiâm-môai-á, kap täm-põh chhài-thâu-á h³ in phòe. Pêng-s±
ch…t mê khai tiõh 10-kúi kh¬: ng¯-liú-ki, âng-sio-hî, siù-kiû-ôan,
hoah-kûn lim chiú, Chiok-hü koa°-pân; kin-á-j…t lâi kàu chia tiõh
chiãh p¤g-ôan. P¤g-ôan ê bí bô sím-m…h pçh, chhò-chhò chiãh tiõh
siap-siap; koh bô thng thang phòe, h³ i gö kúi-nä t¢g. Keh j…t, s„
të j„ j…t ê àm-sî, kàu k„n Tiu°-ka-kháu ê üi, täi-ke khùn
tiäm-chëng, tng hóe-chhia teh kiâ° ê tiong-kan, khòa° hóe-chhia kiâ°
chin bän chiü chhõah t¤g thih-liän. Thian-sù ah tùi hóe-chhia
thang-á thiàu chhut-khì. In-üi chit s¯-chäi t„ chiâ° lé-pài chêng ü
töa chúi, s¯-í l³ ü liõh-á pang, chit tiãp teh siu-lí, s¯-í ü kiâ°
khah bän. Khàn-siú thia° ü lâng thiàu lõh hóe-chhia ê sia°, chai ü
höan-lâng tô-cháu, kín tiäu-cha, chiü chai s„ Thian-sù ah. Kín
thong-ti chhia-tiú° thêng-chhia. Täi-ke kín lõh lâi chhöe. Khàn-siú
t…t-t…t pûn hui-siông kéng-kài ê pi-á, kia° chhé° t„ kang-liâu
siu-lí hóe-chhia l³-ê. Kin-á-j…t s„ chhut-hoat ê të-2 j…t, in-üi s„
12 mê, s¯-í ü sió-khóa gõeh, l³ kng-kng. Thian-sù ah lõh lâi ê sî
tò-kha ê töa thâu-bú ü tak ch…t khang chin töa khang, hoeh chim-chim
lâu; ˜-kú khòa° hiah chë lâng teh pau, pi-á ki-ki-kiò. S¯-í ˜ chai
thià° t…t-t…t pià°. Khó-sioh àm-sî, l³ bô sek, chiü h³ t„ hia siu-lí
thih-l³ ê jîn-hu ûi-tiõh. Chèng-lâng iä üi tiõh i lõh chhia, tán kàu
13 chá-khí chiah koh khí-kiâ°. Pún tiõh koai° 6 nî, ta° tiõh koai° 8
nî (Thó phôe thià°). Koh 7 j…t göa chiü kàu Mäi-mái siâ°. Kàu üi
ke-l³ ê lâng, ûi-ûi chhut lâi khòa°. Siâ°-nih ê lâng, t„ chêng j…t
khòa° sin-bûn, lóng chai chit ê put-hàu ê chheng-liân kàu
Tiu°-ka-kháu ê hù-k„n cháu-höan, S¯-í täi-ke ài kä i khòa° se° chò
sím-m…h khóan. Khòa° liáu iô ü-ê iô thâu, ü-ê phùi-nöa, ü-ê kä i
gîn, ü-ê lâu bãk-sái, siü° tiõh phah-s¡g hit ê chheng-liân phiau-tì,
liú-liãh, án-chóa° ê put-hàu koh cháu-höan. Thian-sù ah pái-ä-pái,
s¯-í lâng lóng ë j„n-tit, koh chêng j…t sin-bûn iä ü i ê siöng. S¯-í
ch…t sî chin kiàn-siàu b„n âng-âng, thâu chhih-chhih, t…t-t…t kiâ°.
( Iä ü liông-sim). Koh tiap-á-kú chiü kàu ka°-gäk m£g. Chit ê
ka°-gãk kui-b² chin töa, chhiû° piah óa 2 t¤g kôan, chiâ° t¤g khoah.
M£g-kháu ü 2-ê peng giãh chhèng teh k±. In-üi t„ chia s„ koai°
hui-siông ê höan-lâng, S¯-í peng-iâ° ü tek-phài p³-peng t„ chia teh
khàn-siú. Kàu m£g-kháu, ch…t-ê ch…t-ê kòe tiám-miâ chiü j…p khì, t„
chit läi-b„n chhah-s…t to lân-poe.
Sî-j…t chin
khòai kòe, tùi j…p lâi, bãk chit chõah liâm-pi° óa 4 nî lah. Iü ch…t
j…t Thian-sù ah tiõh t£g-chek-hu-su ê pë°, chin siong-tiöng, tùi
t£g-á 2 pái chhut hoeh, Gãk-i àn-s¢g i bë hó lah. Hit sî
chhin-chhiu° beh sí liông-sim hoat-hiän, siü° tiõh i ê pë-bó, koh
chhin-chhiü° koh khòa° in läu-bó t„ chhia-thâu teh khàu ê khóan káu
bêng-bêng. Tùi án-ni ch…t-sî t„ chh£g-tiong lâu bãk-sái, siü° kóng,
Chit pang Thi° nä h³ i ë hó khí--âi, i tek-khak beh ké-pì° lâi
iú-hàu; ˜-kú í-keng chiah siong-tiöng.
4.
Bó-kiá° thî-khàu
Thi° bô
pàng-sak lâng, kì-jiân ü ch…t sut-á hóan-hóe, pë° chiü chiäm-chiäm
hó. Kàu gõeh-göa-j…t äu chiü iû-gôan chiàu-gôan.
T„ Ka°-läi
ê kui-kí s„ chin giâm. Múi lé-pài chhiá° kúi-nä ê Bõk-su lâi t„ Ka°
läi kóng tö-lí h³ höan-lâng thia°; chóng-s„ Thian-sù ah kàu-kçk
ngë-sim, ü-sî teh phòa-pë°, chit häng hit häng ˜-göan sêng-siü
tö-lí. Chia chhiá° àn-hä.
Kóng in
läu-bó tùi chhia-thâu tò-khì, kàu kin-á-j…t 4 nî lah, tãk-sî liäm i
ê kiá°, koh tùi hoat-„° thong-ti, kóng in kiá° t„ pòa°-l³ cháu-höan,
ke-tëng 2 nî. Sim ná kan-kh¯, siü° tiõh chiü háu. Iä Thian-sù ah ê
b¯, t„ i boeh khì ê sî í-keng ü sin, khì liáu chiâ° pòa°-nî, chiü
se° ch…t ê cha-b¯-kiá°, in má kä i ho-chò Má-tán ah, ì-sù s„ a-má
t…t-t…t teh tán in a-pa tò-lâi, sim-pü nä khòa° chit ê kiá°, iä-s„
bäk-sái chún p¤g thun. Kin nî 4 hòe, phut-phut thiàu, chin
õah-täng,tit lâng thià°; chóng-s„ ˜ bat khòa°-kì° läu-pë. Hok-gôan-•
ê bãk-chiu tiä°-tiä° háu sòa pì° chin bü; Hok-gôan peh läu-hòe-á khì
bé kiâm-sng-ti°; ta-ke sim-pü kä lâng sé sa°, giãh-chiam, lâi t³ kòe
j…t; sió-möai Bí-hôai ah kin nî 12 hòe lah, sió hãk-häu 2 liân seng,
se°-chò chin súi, koai, koh gâu thãk-chheh, thang chò thong-ke ê
an-ùi.
Koh kóng
kàu Thian-sù ah tùi pë°-äu, sim ch…t sut-á khah hóan-hóe, S¯-í khah
kut-lãt chò kang, tãk häng chiàu kui-kí ü lé-s±. Tùi án-ni Phû-löng
s¯-tiú° chiü tçk-sià i chhun 5 nî. Kàu 5 nî chiok, koai°-ka° të 5 nî
ê 6 gõeh bóe, tùi ka°-gãk ü ch…t tiu° phoe kià tò lâi, thiah khui
chai s„ in kiá° Thian-sù ah kià-ê, thong-ke hoa°-hí kàu lâu bãk-sái.
Phoe
täi-khài s„ kóng i t„ hia gü-pë° hiám sí, iä ta° i ü hóan-hóe,
ka°-gãk-tiú° beh h³ i t„ äu gõeh j…t tò-lâi. Thãk-liáu täi-ke má-má
khàu, Hok-gôan-• chhut khì tiâ° tiong-ng küi teh pài thi°-të.
Kàu 7 gõeh
15 j…t chá-khí thi° phú kng, ü ch…t ê lâng giãh kóai°-á, chhëng
chháu-ê, i-koan chéng-chê, pöe hit ê pau-hõk-á t…t-t…t tùi töa-m£g
j…p-lâi. Hok-gôan • ah thàu-chá khí-lâi beh khui m£g, khòa° tiõh,
chai s„ Thian-sù ah! 2 ê bó á kiá° lám teh t…t-t…t khàu. Thian-sù ah
küi lõh kiò kóng, Án-niá! Góa ü tek-chöe thi° iä ü tek-chöe lí, góa
chin kiàn-siàu ˜ ká° kiò-chò lí ê kiá°. Chit sî kia°-chhé° Hok-gôan
peh, läi-b„n ê lâng chông-chông chhut lài. Má-tán ah 5 hòe iä kap
lâng khàu kah mà-mà kiò, chhù-pi° täi-ke lóng cháu lâi khòa°, ˜
chai, kiò s„ siá° lâng cha-mê sí. ( Che s„ hoa°-hí ê kçk-thâu).
Chhù-pi° khòa° liáu, iä hoa°-hí kàu bë k±-tit. Thian-sù ê b¯ iä chin
hoa°-hí, üi tiöng-hu chiú se°-kóa° 5 nî, iä k± ch…t ê kiá°. Thian-sù
ah chiü phö kiá°, chiong pau-hõk-á h³ hü-jîn lâng köa°, täi-ke j…p
thia° nih, Má-tán ah kim-kim siòng in läu-pë, ˜ bat khòa°-kì°. Ch…t
sî ke-läi töa hoa°-hí, chiü liâm-pi° p„-pän chiãh chá-t¢g. Chiãh pá
tháu pau-hõk, j…p ka°-gãk 5 nî thàn óa 300 kh¬, iä õh ch…t häng
kang-gë: ë hiáu chò tîn-í, tîn-nâ, kang-hu chin hó. Chiü chiong chî°
thçh kau-täi läu-pë. Läu-pë iä hoa°-hí kàu lâu bãk-sái. Ch…t ke ê
hoa°-hí oh tit hêng-iông, chhin-chhiu° beh sí ê ka-têng koh
hõk-heng. Hok-gôan peh chiü khì bé chhài, hit mê pän chhe°-chhau,
chhiá° chhù-pi° lîn-iú sa°-kap hoa°-hí.
Thian-sù ah
iä put-chí l…p-chì, tùi chia khí, beh j„n-chin keng-êng ê khóan-sit,
chiü chiong s¯ ü ê chî°, ch…t pòa° khì bé tîn, lâi khui tîn-í
tiàm,tiàm-hö hö-chò Hok-heng. Chò nî-göa seng-lí chin hó, khó-sioh
chî° bô thàn, sòa chhöa sè-î, sè-î tek-thióng löng-kôan, läi-b„n
chhà°-chhà° kiò, put-sî oan-ke. Sè-î siong-tong hó kòe ê lâng ê
cha-b¯ kiá°, koh ü thãk-chheh. S¯-í tit Thian-sù ah thià°,
khóan-thäi töa b¯ sòa pì° chò chhin-chhiü° cha-b¯-kán, Má-tán ah beh
ch…t chiam iä tiõh tùi in a-niâ thçh. In-üi in läu-pë kiò Má-tán ah
tiõh kiò sè-î án-niá, iä kiò töa-b¯ chò a-bó. Ah! khó-lîn, üi i
siü-kh¯, khî°-ke, chiú se°-kóa° ê thâu-m£g kiat-hoat, kin-á-j…t lóng
bô ch…t sut-á siü° tiõh. Tiõh chú-chiãh, liân sè-î ê sa° iä tiõh kä
i sé. Beh chhut-khì nä bô m¤g sè-î ü sia° tö ˜ ká° khì; chóng-s„
Ta-ke khah thià° töa-ê: in-üi s„ chü sè io-ê, ná cha-b¯ kiá° leh.
S¯-í ü ch…t j…t, Thian-sù ah chhut-göa p¯-hòe, chhù-nih 2 ê töa-b¯
sè-î oan-ke. Ta-ke ü phah sè-î. Sè-î ˜-göan, Thian-sù ah tò lâi kä i
tâu, Thian-sù ah chiü phah töa-b¯, ch…t ke löan chhau-chhau. Hit mê
töa-b¯ chheh-sim tùi äu-bóe chhut-khì, beh khì thiàu lõh chúi ( Kh¢g
lâng ˜-thang chhöa sè-î, ún-tàng bë hó).
5.
Hui-siông ê tiäu-cha
Thian-sù ah
in töa-b¯ tùi äu-bóe m£g chhut-khì, t„ in äu-bóe ü ch…t tiâu khe-á,
lâng göa chúi. I iä siông-siông t„ hia sé-sa°. Kàu khe-ki° khòa°
tiõh hiah ê sé-sa° ê chiõh-thâu üi, ná ˜-göan. Thian-sù ah siü-koai°
ê sî i t„ hia sé-sa° lâi t³ kòe-j…t, iú°-chh„ ta-ke-koa° ê kan-kh¯,
chiü khui sia° töa háu, siü° i kin-á-j…t chhut-sì chin ˜-tat. Siü° i
ê phái°-miä chò lâng ê sim-pü-á, tòe ang siü-kh¯ tam-iâm ùn-chh±,
chiú se°-kóa°, kàu kin-á-j…t kháh hó-kòe, chiü h³ sè-î khé-chçh. Ná
siü° ná ˜-göan; koh chä-j…t h³ Thian-sù ah phah, kòng kàu lâu
ph„°-hoeh bak tiõh sa°, khan sa°-á khí-lâi khòa°, ná ˜-göan, chiü
koat-ì beh thiàu lõh khì sí; ˜-kú ch…t sim siü° tiõh sè°-miä kiá°
Má-tán ah, kin nî 7 hòe, i ch…t lâng nä sí, kiá° chiü bô bó. Siü°
liáu chiü koh un lõh khì khe-pi° háu.
L„ kúi-nä
chãp-p³, ü ch…t ê lâng àm-sî teh hë kô, pàng tiò beh liãh hî, i siü°
kóng s„ cha-b¯ lâng ê ang sí teh khàu, iä put-kái kî-ì, koh s„ siàu
liân lâng, S¯-í bô óa lâi kä i khòa°. Hü-jîn lâng háu-háu leh siü°
kóng, Kin-tú õah iä bô chhái kóng, in-üi õah teh mä bô kôan thang kà
kiá°, liân ch…t chiam-chî° iä tiõh tùi sè-î thó, õah teh s„ pçh chò
cha-b¯-kán. Tùi án-ni chiü khiä khí-lâi, chheh-sim thiàu tùi khe-té
lõh khì. Hit ê tng-hî ê cha-p¬ lâng kín cháu lâi khòa°, í-keng tîm
lõh khì ah. Tng hî-ê kín chhàng-chúi-b„ lõh khì kä i giâ khí-lâi,
chiãh chin chë chúi. I kín kä i phö khì khe-pi°, kä i khò töa chiõh,
h³ i th±-chúi chhut-lâi, kai-chài iáu teh chhóan-khùi.
Kàu 10 tiám
göa chhù-nih Má-tán ah teh chhùi-ta thó beh chiãh tê, chhöe bô bó,
teh háu, phah chhé° a-má, Hit tiãp täi-ke chiah chai läi-b„n bô
lâng. Chhöe lâi chhöe khì lóng bô, kín khì pò kéng-chhat tàu chhöe,
chiah chhöe tiõh t„ äu piah lí göa l³ ê khe-ki°, t„ chhiü-kha
naih-a, naih. Kàu üi tng hî-ê iä teh hoah kiù-lâng, chin tú-hó.
Án-ni täi-ke chiü siat-hoat tò-khì, sin-khu tâm lõk-lõk, kín kä i
öa° sa°-kh±, kah h³ i sio, choa° ko-lê h³ i chiãh, b„n lóng pçh
sí-sat, keh chiâ° gõeh j…t chiah ióng. Thian-sù ah ch…t sî iä chin
kia°, sè-î liân kiâ° óa lâi khòa° tö bô, chò i khùn, kéng-chhat chin
siü-khì. Kiò Thian-sù ah khì phài-chhut-s¯ soat-jü, (sè-î thang
kh¯°-±°). Tùi hia khí, Thian-sù ah iä ch…t sut-á ˜-ká° koh phah i.
Ch…t j…t ü
ch…t lâng, lâi kä i bé 10 tè teh-í, kóng-kè ê sî täi-ke ke-öe, sòa
ná jiáng ná töa sia°, Hok-gôan peh iä chhut-lâi hoah, bë tiäm, sòa
sio-phah. Hit ê lâng-kheh më i “Phû-lông chiá hòe”, gôan-sèng
chài-hiän, khí-kha kä i that ch…t ê, lâng-kheh tó lõh-khì, thêng
chin kú lóng bô ngiãuh, i chai s„ phái°-täi lah, chiü khí-kha
tô-cháu.
Lâng khì
pò-kò, liâm-pi° Kiám-chhat-i kap Pó-tëng siâ° koa°-l…p ê pë°-„°-tiú°
lâi giäm, giäm liáu pi-chöng phòa-l…h, in-üi hit ê lâng-kheh pêng-sî
tài hä-siau, tëng-pî chin töa. S¯-í chhò-chhiú h³ i phah sí.
Hok-gôan peh in chin kia°. Kéng-chhat beh tùi in thó Thian-sù ah; nä
s„ ˜ chai, in-üi í-keng tô-cháu ah. Tùi án-ni chiü chhut sin-bûn, öe
hêng-siöng, in-üi s„ chiân-kho 8 pái, iä bat t„ phû-löng chiá
siu-iông-s¯ 5 nî kü-höan. S¯-í thong kok tçk-piãt ê chù-ì, tek-khak
beh liãh kàu tiõh. Chhut siú°-keh, liãh tiõh ê lâng siú° kim 4 pah,
lâi pò ê lâng siú° kim 1 pah.
Thian-sù ah
tùi phah sí lâng chiü t…t-t…t cháu, ké miâ öa° sè°, chêng sè° Tân
miâ Thian-sù, chit pang ké-chò Lîm Thian-lâi, kin nî 30 hòe chó-iü,
chhùi-chhiu té chin hó, s¯-í chiü lâu chhùi-chhiu,j…t bih, àm-sî
kiâ°, nä kiàn hioh kheh-tiàm chiü öa°-miâ. T…t-t…t cháu lõh-lâi kàu
Lâm-kia°, chiü chhiá° àn-hä.
Kóng kàu
chhù nih, Hok-gôan peh in n¤g läu-ê hôan-ló kàu bë kóng tit. Tiàm
siu-siu khí-lâi. Sè-î khòa° Thian-sù ah phah-sí lâng bô löa-kú chiü
tò-khì äu-thâu, chhéng lî-iân chóan-ke ( che s„ it-poa° sè-î ê sim).
Töa-b¯ iü-gôan khî°-ke. Kàu Má-tán ah 8 hòe chiü h³ i j…p
Sió-hãk-häu. Hit sî Bí-höai ah 15 hòe, Sió-hãk-häu 6 liân. A-k¬,
sun-á tãk j…t chhöa khì thãk-chheh. Tú khui-tiàm, seng-lí chhun óa
3,2 tà° chî°, h³ sè-î týt óa chia° tà° chhut-khì. (sè-î khah-chë s„
án-ni) äu-chhiú chhun óa ch…t tà°, chóng-s„ üi phah-sí lâng
hõat-kim 500 kh¬, äu-chhiú chhun ˜-chiâ° chî°. Ch…t-ke
5-thâu-chhùi,, iä-s„ chin oh-kòe, Thian-sù ah ê hü-jîn-lâng
iû-gôan tiõh koh kä-lâng sé-sa° giãh-chiam lâi tàu khî°-ke. Iä
k„n-lâi Hok-gôan- peh käu hôan-ló, koh läu lah, i tài ch…t-ê he-ku,
s¯-í bë koh chò seng-lí-á lah. Tùi án-ni s¯-hùi chin
ân-pe°. Tãk-j…t ë-p¬-sî-á thãk-chheh soah, Bí-hôai ah kap
sun-á siông-siông khì khioh han-chû, khioh-chhâ, chia chhiá° àn-hä.
Thian-sù ah
t…t-t…t cháu kàu Lâm-kia°. Beh cháu ê-sî, t„ töa-küi läi sa
200 liân gîn, cháu gõeh göa j…t, lâi-kàu chia chhun 100 chó-iü, ü-sî
iau-ki sit-t¢g, bô-bîn pháu-l³; koh tãk-sî kia°-sim, liông-sim
chü-chek. Siông-siông àm-sî khùn, bîn- bäng lâng tui kàu üi,
hiãh°-chhé°. S¯-í pì° chin sán, sin-khu s¯ chhun ê chî° nä
khai-liáu khòa° beh chái°-iü°. S¯-í chiü siu° beh piàn sió
seng-li-á lâi chò, iä ài chai khòa° i e ün-t² *chái[chái°]-iü°, chiü
khì Lâm-kia° ê Thi°-kong-tôa° thiu- chhiam. Chin sêng-sim bé hó ê
chek-á kap siü-kim. *Thau[Thâu]-chang-bóe pàng t…t-t…t, ch…t
tiän pài kòe ch…t tiän. J…p-kàu siäng äu-tiän chiü
sio-hiu°, tiám-chek, hiàn lé-m…h, chiü küi-lõh lâi kiû Giõk-hông
Siöng-tè pì-iü, kiû liáu chiü põah poe, m¤g khòa° i t„-sî ë
chhut-ün. Liân põah kúi-nä piàn lóng s„ siü-khì poe.
Ch…t-sî sim töa kan-kh¯, i äu-lâi hë chin-chë hë, ¢g-bäng Giõk-hông
chhöa i chhut-ün, liân-liân põah óa 30 göa ê poe, kàu-bóe chiü ín
poe, (he s„ chü-jiân; põah kú, chhin-chhái péng, mä ü poe).
Äu-lâi chiü khì thiu chhiam, chhiam-si ê kù s„ kóng:
暗中燭火失光輝。明顯金星藏雲裡。
舉目細尋何不得。傾心一察寧西歸。
Àm-tiong
chiok-h¯°, sit kong-hui,
Bêng-hián kim-seng, chông hûn-lí;
Kú-bõk
sè-sîm, hô put-tek,
Kheng-sim it-chhat, lêng se-kui.
Ké-soeh s„
kóng, Àm-tiong chek-á-hóe sòa hoa-khì, khó-sioh thi°-téng kng-kng ê
kim-chhe°, iä h³ hûn khàm-bãt teh; Kiãh-thâu siông-sè khòa°, khah
chhöe tö chhöe bô, chheh-sim ch…t-ë siü°, lêng-khó tiõh t¡g-lâi
se-thian, ì-sù sí khah hó. Thian-sù ah thãk-liáu ch…t-sî b„n
sit-sek, chai s¯ kóng ê ì-sù s„ chin ˜-hó, sim-tiong àm-àm chin
kia°, thçh täm-põh chî° h³ hôe-siü° thiam iû-hiu° chiü chhut-lâi.
Tùi biö-chêng ê kî-koa° kha kòe, khòa° ch…t tiu° kóng-kò, öe
ch…t-ê siöng, töa-siá 2-j„ Niá-siú°; iä ë-b„n soat-bêng: kóng-khí
Lâng nä liãh-tiõh Tân Thian-sù beh siú° kim 500 kh¬.
Khòa°-liáu put-ti put-kak ka-t„ th¯ ch…t ê töa-khùi kóng, Ah!
Kin-á-j…t góa chò-lâng, kàu-chia thi° beh chõat góa ê sè°-miä
liauh, chàm ch…t-ë kha, bãk-sái lâu chhut-lâi. Tú teh kóng
chiah ê öe ê sî, äu-piah ch…t ê bë hëng-jîn-tê-ê óa-lâi thia°-tiõh i
kóng án-ni, ch…t tà° heng-jîn-tê kín pàng-lõh-khì, chiü tùi äu-piah
beh lâi lám--i. I ü thia° lâng t¢g m…h lõh th² ê sia° chiü oat
kòe-lâi, tú hit ê lâng beh lám--i, i chai-iá° öe kóng liáu làu-kháu
lah, siü° beh cháu. Hit lâng chìn-chêng kä i lám-teh, 2
ê tiàm hia ián. Hit chün tú thi° phú-kng, khah bô lâng kòe-l³.
Ián chin kú, Thian-sù ah ü kun-thâu chiü kùn-khui, tùi Lâm-m£g
t…t-t…t cháu. Hit ê lâng hoah chhãt, kóng chhëng ¬-sa°, pçh
phang-p±-ê, Hit ê chiü-s„. Thian-sù ah chai sü-sè pek lah,
lâng t…t-t…t pià° chhut ke-l³, tiàm-läi ê lâng lâi tàu ûi. Tú
cháu kàu Lâm-m£g kháu ch…t ê oat-häng-á, i ê ¬-sa° th¢g hiat-kãk;
ê iä th¢g khí-lâi, piàn-öa° th¢g-chhiah-kha chhëng pçh-sa° t…t-t…t
cháu, iä kap lâng hoah-chhãt.
Kàu hia ü
chë-chë häng-á oat lâi oat khì, tùi án-ni lâng sòa jiok bô tóe chöa.
Täi-ke sòa tian-tó hiâm bë hëng-jîn-tê--ê pçh-chhãt; chóng-s„ bë
hëng-jîn-tê ê chin ˜-göan; ˜ kú tùi hit tiãp khí täi-ke chin chù-ì,
sì-kè lóng phài tçk-bü thàm-cheng kap kéng-chhat, chhëng
pêng-siông-hõk sì-kè sûn teh-tng. Chhiá° àn-hä. Thian-sù
ah chai sü-sè phái°, siâ°-läi tiàm-bë-tiâu, chiü khì k¯-být-siong bé
kúi-nä niá kü-sa°, ü-sî chiü tá°-pän chò th²-chúi sai-hü, ü-sî chiü
tá°-pän chò giâ-m…h ê khún-kang ku-lí. Iä siâ°-läi ˜-ká° tòa,
cháu-khì tiàm chháu-të, iä ám sî chiah khì ch…t-keng ëng chúi-lâ-giâ
teh cheng-bí ê bí-kang-tiû° tàu chò kang, keng-kòe chiâ° pòa° nî
lóng bô lâng chai. Tùi án-ni kéng-lô ê bëng-lëng chiäm-chiäm
lëng. Chia chhiá° án-hä.
Kóng chhù-nì
5 lâng, khîn-kh¯ teh kòe j…t. Ü ch…t j…t t„ Pó-téng-siâ° ê
kàu-höe, t„ hãk-häu hioh-jõah tiong, ü sün ki-höe khui Jî-tông hä-kî
hãk-häu, múi j…t töa-lâng gín-ná kúi nä pah lâng, káng-su chin ü
gín-ná-iân, gâu kóng gín-ná k¯, öe âng-á, koh kà sim-sek koa, iä ü
lú kàu-ôan ê im-gãk chin gâu teh pan chän. S¯-í gín-ná 3,5-ê
chò ch…t-kûn teh khì hù, thâu bóe khui 3 lé-pài. Tiong-chäm,
óa 8, 9 j…t ê sî Bí-hôai ah iä kap in sun-á chhöa j…p-khì thia°.
Hit ë-p¬ sin-se° teh kóng ch…t-ê k±-sü, ì-sù s„ kóng, lâng ü sím-m…h
kan-kh¯ nä ü chiü Iâ-s¬, chiü ë tit thau-pàng, kiâ° pê°-thá° ê l³ ê
ì-sù, thia° liáu Bí-hôai ah töa siü kám-kek. Chiü chiong chit
chân sü tò-khi pò in a-niá chai. In a-niá chin hoa°-hí, kóng,
Kám ü-iá° ü chit chân sü, t„ tó-üi teh kóng？ Bí-hôai ah kä i kóng,
T„ pài-t£g, múi ë-p¬ 2 tiám kóng khí iä ü töa lâng khì teh thia°.
In läu-bó chiü kä Bí-hôai ah kóng, Bîn-á-chài lán chiah thau chhöa
lái-khì thia°, in-üi Hok-gôan peh s„ kçk sìn pýt, chêng bô thâu-l³
iä bat khì chò hoat-koa°. S¯-í chin thih-khí, nä thia° lâng t„
l³-p„° teh p±-tö, i tiõh kä lâng chhoah-chhoah leh, chiah kam-göan
koh kiâ°-kì, chin kàu-kçk ê òan-h„n tö-lí. S¯-í in ˜ ká° h³ i
chai. Liân-liân khì thia° 3, 4 j…t, iä t„ pài 6 ê-p¬, gín-ná ê
chü-ch…p í-keng soah. Sin-se° khòa° töa lâng chin-chë
chiü koh chiong Iok-hän 3:16 chat chò tê-bãk koh kóng óa 30 hun koh
h³ hiah ê töa lâng thia°. Hok-gôan • thia°-liáu töa kám-kek,
bë-kìm-tit sòa lâu bãk-sái. Kàu soah i chiü óa khì m¤g sin-se°
kóng, Sin-se° ah! Chú ˜-chai beh kiù góa á-˜？ Sin-se° khòa° i
teh háu koh s¯ m¤g ê öe s„ chin s…t-chäi, iä sim-tiong töa iu-bün ê
khóan-sit. Chiü chhiá° i j…p äu-thia° Bõk-su siok-sià lâi chë.
Koh kap i *täm[tâm]-lün tö-lí, i m¤g i ê chêng-hêng, chiü chiong
chë-chë öe an-ùi bián-lë i, ü chhiá° i bîn-á-j…t lâi lé-pài. I ìn
sin-se° kóng, ˜-ká°, in-üi tiöng-hu s„ töa hóan-tùi Iâ-s¬ kàu ê
lâng. Tùi án-ni, bõk-su chiü chhiá° ch…t ê Eng-kok K¬-niû kä i
kóng, Bian-á-j…t chhia° i khì chí-möai in tau chhöa i lâi lé-pài.
Hok-gôan • kóng hó, chiü sa°-sî tò-khì.
Hit mê-hng
Hok-gôan • ch…t-sim chin hoa°-hí kóng, kin-á-j…t tit-tiõh tö-lí.
Lün tit-kiù ê sü iáu böe bêng; ˜-kú i siü° kóng ü Chú ë thè i
tháu-khui täng-tà°, kiám-chhái ë h³ i ê kiá° pêng-an tò-lâi.
In-üi tùi tô-cháu kàu-ta°, pòa°-nî khah-ke put-ti khì-hiòng, ˜ chai
sí á õah. S¯-í mê j…t bãk-sái lâu bô ta. Kin-á-j…t thia°
Chú ë kiù lâng. Óa! Sim ke chin khui, s¯-í i ¢g-bäng lâi thia°
tö-lí, chiü Iâ-s¬ ë kiù i ê kiá° pêng-an tò-lâi (tú-tú s„ án-ni) sim
chiü chin an-ùi; ˜ kú ch…t sim chin kia°, in-üi läu--ê ˜-chai, iä
bîn-á-j…t K¬-niû nä lâi ká° h³ i phái° sia°-sàu chiü chin sit-lé.
¬h! siu° liáu kui-mê sòa bián-khùn.
Kàu
bîn-á-j…t K¬-niû kap ch…t ê Chú-j…t-õh ê lú kàu-ôan chiü lâi chhöe
i. Hit sî s„ 7 tiám-göa, óa 8 tiám, ì-sù s„ sòa beh chio Bí-hôai ah
kap Má-tàn ah khì thãk Chú-j…t-õh, s¯-í liöng khah chá chhöe in.
Hok-gôan peh chit n¤g-j…t ü liõh-á h³ kám-tiõh, s¯-í khùn chin òa°.
T„ pâng-nih thia° ki° ü lâng teh kóng Iâ-s¬ ë kiù lán, ˜ bián
hôan-ló chit häng hit häng. Hok-gôan peh tùi bîn-chh£g chhia
khí-lâi, khui sia° chiü chhoh, sa ch…t ki töa kòng hun-chhoe,
häm-bîn häm-bîn, bãk-chiu hoe-hoe chiü töng chhut-lâi, khòa°-kì°
K¬-niû t„ hia chë, chiü töa më âng-m£g-hoan, hoan-pô, lí lâi chia
beh chhòng sím-m…h？ Hok-gôan • sim töa kan-kh¯, hiâm-thái hiah bô
lé, lâng i lâi s„ hó-ì. Tú teh kóng ê sî, Hok-gôan peh chiong
hun-chhoe-thâu chiü kä i khian lõh-khì, kòng tiõh thâu-hiãh, hoeh
chim-chim-lâu, in sim-pü kín tùi Hok-gôan peh ê hun-chhoe kä i
lãk-tiâu leh. Má-tán ah chin kia°, khui sia° t…t-t…t khàu
A-niá. K¬-niû kap Chú-j…t-õh sin-se° ch…t sî chin phái°-sè,
sòa chin bô ì-sîn. Ch…t läi-b„n chhiäng-chhiäng kún, bô
phah-s¢g hó-ì sòa öa° phái°-ì.
8.
8 Gõeh 15 Mê
Hok-gôan •
h³ Hok-gôan peh kòng ch…t ê hoeh chim-chim-lâu, chiü chin ˜-göan,
chh…h-óa beh khì phah Hok-gôan peh. K¬-niû kín kä i giú leh,
kä in chiàm-khui. Hok-gôan peh, khòa° tiõh kä Hok-gôan • kòng
ch…t ê, hoeh lâu kàu án-ni, ch…t-sî iä khah lún-chhiú.
Chú-j…t-óh ê lú kàu-ôan kín cháu khì tùi-b„n se-i-tiàm, thçh mî-á
kap iõh-á phêng-tòa lâi kä i chí-hoeh, sòa kä i k², ˜-kú Hok-gôan
peh chin bô hoa°-hí , iáu t…t-t…t më Hoan-á-kàu, sí-liáu bô lâng
khàu, phái°-öe t…t-t…t chhut. S¯-í K¬-niû khòa° sè-b„n ˜ hó,
kä Hok-gôan • k² hó chiü sa°-sî tò-khì. Hok-gôan • sim chin kan-kh¯
chiü sa°-sî
chhut töa-m£g, t…t-t…t kä in höe sit-lé, kóng, Läu-lâng nä bô
t„-teh, i chiah beh chhe gín-ná khì chhiá° in lâi chë. N¤g
lâng chin hoa°-hí, chai Hok-gôan • ê sim bô lóe-chì, chiü kap i
sa°-sî tò-khì. Chiong chit chân sü kóng h³ Bõk-su thia°.
Täi-ke thia° liáu chin pi-siong, chiü iok-sok tiõh thè in kî-tó.
Koh chiâ° chãp j…t, Hok-gôan peh chiü chhut göa khì Pak-kia° beh khì
Tiâu-thian-kiong koah-hiu°, iàu-kín s„ beh ¢g-bäng Thian-siöng
sêng-bó tçk-piãt khai-in, kiù in kiá° Tian-sù ah. Óng-hôe tiõh
chiâ° lé-pài kú. Hit sî Hok-gôan • ah chhe Bí-hôai ah khì
chhiá° K¬-niû in lâi chë. K¬-niû sè° Ko, sèng-chêng kçk
un-sûn, kóng-öe khin sia° sè-soeh. Tiong-kok-öe bë 10-hun ê
gâu kóng, s¯-í hit ê Chút-j…t-õh sin-se° iä kap i chò-hóe lâi.
Hit ê *chú[Chú]-j…t-õh sian-se° hiän-sî böe-kè, chêng bat chò
chhiong-ki t„ Thài-lõk-h£g, kiò-chò Lîm Siù-giõk, se° chò chin hó.
Thian-sù ah iä bat kap i kau-pôe, hit sî kap i chin siäng-sim iok
beh kè--i. Kàu chit 2 nî chêng í-keng tit-tiõh tö-lí.
Bõk-su chhut chî° kä i siok chhut-lâi. Iä ü khì thãk Hü-õh ch…t nî
göa. Chin gâu thãk, Sèng-chheh tö-lí chin bat. Chit tiãp
teh kà Ko K¬-niû ê Tiong-kok-öe. S¯-í kap i chò-hóe khì.
I ê sim iä s„ chin khó-lîn Thian-sù ah, chin ài kiù--i, ài i tâng
kiâ° thi°-l³. S¯-í (Sìn *chú[Chú] ê lâng èng-kai ü chit hö
sim, tãk-j…t kap K¬-niû lâi chhöe in, tiong-tàu t¢g siông-siông h³
in chhiá°, án-ni liân-liân óa chiâ° lé-pài kú. Bí-hôai ah chin
khiáu, koh Sió-hãk-häu í-keng beh chut-giãp lah. S¯-í chò-hóe
thãk hàn-bûn ê Sèng-chheh, si, lóng ê kiâ°. Sim-pü, kap
Hok-gôan • täi-ke iä õh kúi-na siú si, iä õh kî-tó. Hut-jiân
t„ chiâ° lé-pài kú, thong-ke töa hoa°-hí, hia°-só sió-k¬ lóng
khîn-khîn thãk si, sèng-keng. A-só bô thãk-chheh ˜-bat j„.
Bí-hôai ah kà-i, án-ni 2-ê sòa chin siong-hó. Chàu-chêng
chàu-äu tiä° liäm si-chheh, sòa bë kì-tit iu-bün ê sü.
Hok-gôan • iä chhiò-g„-g„. Siông-siông àm-àm kî-tó Siöng-tè, i
sìn Siöng-tè ë kiù i ê ke. Kàu ch…t ê lé-pài äu Hok-gôan peh
khì koah-hiu° tò-lâi, khòa° läi-bin töa koh-iü°: chêng tãk-àm
Hok-gôan-• to háu, sim-pü tiä° tài hàu-lâm-b„n, án-chóa° ta° täi-ke
thái lóng pì° hoa°-thâu hí-b„n, chhiò g„-g„？ Hok-gôan peh siü°
lóng bë hiáu-tit. Sim-pü iä khah ü lé-s±. Hia°-só sió-k¬
iä chin hó, siông-siông chò-hóe kóng-öe, iä chò-hóe liäm Sèng-chheh,
liäm kàu bô khòa chiãh-p¤g. Tiàm äu-piah kau chhiò kah
hãh-hãh-kiò. Éng-kòe lóng s„ chhù-chêng chhù-äu teh thau háu,
ta° s„ teh chhiò, ná siü° ná put-bêng. Chiü kiò Bí-hôai ah
thçh in teh liäm ê chheh lâi h³ i khòa°. Bí-hôai ah chiü thçh
lâi, chin kia°, kia° in A-pa kä i khian lõh-khì. Chiü lún-lún bô sa°
ká° óa lâi, Hok-gôan peh sòa ài chhiò, siü° tiõh i chêng-j…t ê
chhióng-pöng, sòa tì-kàu b¯ kiá° chiah kia°-i. I chiü kä i
kóng, Bián kia° lah, lí s„ kap lín só-ah teh liäm sá°-hòe, án-chóa°
liäm-kàu hiah hó chhiò？ Bí-hôai ah chiü thçh óa-khì, Hok-gôan
peh bãk-chiu hoe-hoe, chiü thçh bãk-kià° khí-lâi kòa. Tú hian
ch…t siú kóng, "góa thia° Iâ-s¬ ê sia° kóng bêng, Lín lóng tiàm chit
sè-kan: Kì°-nä lô-kh¯ lâi góa b„n-chêng, Tãk-lâng lóng ü pêng-an,
ûn-ûn." Chóng-sì Hok-gôan peh kan-ta thãk 4 j„ kóng "góa thia°
Iâ-s¬" chiü chin siü-khì, chiong hit pún chheh kä i pia° tùi th²-kha
lõh-khì,ok Bí-hôai ah khì tó-üi kä lâng thçh hit hö hoan-á chheh.
Bí-hôai ah ch…t sî kia° kàu b„n chhe° sún-sún. Hok-gôan • t„
pâng-nih thia° Läu- ê teh më kàu hiah töa-sia°, chiü chhut-lâi kä i
khòa°. Iä khòa° chheh t„ th²-kha, chiü kìn khioh khí-lâi, kín
chhöa Bí-hôai ah cháu, tiäm-tiäm bô chhap-i. Keh chiâ° gõeh j…t
khòa° läi-bin kó-jiân chin koh-iü°: chêng óan-jiân õah të-gçk; chit
tiãp pì° ná Lõk-h£g. Chí-ü i ch…t lâng kap in bô tâng, nä khah
më in iä s„ teh liäm. Iä beh chiãh p¤g ê sî i ê bãk-chiu
kheh-kheh, in iä kheh; kan-ta i ch…t ê bô bãk-chiu kheh-kheh chiü
chiãh. Kàu ü ch…t-j…t Hok-gôan peh he-ku t…t-t…t tü khí-lâi,
chin siong-tiöng, cha-b¯-kiá° sim-pü lóng küi teh thè i kî-tó.
Hok-gôan • tiä° chë t„ bîn-chh£g-thâu kóng tö-lí h³ thia°,
thia°-liáu töa siü kám-töng chiü hoa°-hí sìn Iâ-s¬ ka-t„ iä
siông-siông kî-tó. (Chin kiong-hí, Sèng-tö ê kôan-lêng).
Kàu 8 gõeh pòa° hit mê, gõeh chin kng, pòa°-mê äu hoan ch…t tiám
hut-jiân pë° chin siong-tiöng, k± ê lâng lóng siän, tuh-ku khì.
Hut-jiân thia° Hok-gôan peh hoah kóng, Chú ah góa t„ chia chhiá° lí
chiap-lãp góa. Hok-gôan • in täi-ke hiãh° cheng-sîn, khòa° i ê
khùi í-keng t¤g, hióng-siü 69 hòe. Hok-gôan • ch…t sim töa
iu-bün, läi-b„n täi-ke khui-sia° háu; chóng-s„ ch…t b„n siü an-ùi:
in-üi chai ü h³ Chú chín-kiù. S¯-í täi-ke kùi-lõh kî-tó,
tán-häu thi° kng thang siat-hoat bâi-chòng ê sü. Kàu thi° kng
Hok-gôan • chiü kiò Bí-hôai ah khì chhiá° Bõk-su.
9.
Chhe°-kông tân ê hóe-chhia-té
Thi° kng
Bí-hôai ah chiü khì chhöe Lîm Siù-giõk sian-se° iä khì chhöe Bõk-su.
Chiong s¯ keng-kòe ê sü, thâu-bóe lóng kóng h³ Bõk-su thia°, Bõk-su
K¬-niû täi-ke iä ch…t sim iu-bün, ch…t-sim hoa°-hí. Hok-gôan
peh ü tit-kiù ê khóan-sit. Chiü an-ùi Bí-hôai ah, kap iok-sok
ë-p¬ 4 tiám beh chio chë-chë höe-iú khì sàng-chòng. Hit j…t
tú-tú pài 2, ë-p¬ 2 tiám ü Hü-jîn kî-tó-höe, óa ü 100 liân lâng lâi
chü-ch…p. Ko K¬-niû chiong chit chân sü t„ kî-tó höe kóng h³
chí-möai chai, täi-ke thia° liáu chin tông-chêng.
Chë-chë hoa°-hí khì sàng-chòng, kàu 3 tám kî-tó-höe soah, chiü sui
lâng tò-khì p„-pän, ü lâng sòa thong-ti pãt ê pêng-iú. S¯-í
hit ë-p¬ ê sàng-chòng ü 200 göa lâng, 4 tiám täi-ke lóng chê-ch…p
kàu Hok-gôan peh ê ke. Hok-gôan • chhut-lâi ngiâ-chih, iä
chiong chêng-hêng kóng h³ Bõk-su thia°, kóng Hok-gôan peh sûi-bóng
tö-lí iáu-böe siá° chai; chóng-s„ hoa°-hí tãk-häng chiàu tö-lí ê
lé-s± lâi bâi-chòng. Tùi án-ni bõk-su chin hoa°-hí, chiü chiàu
lé-s± lâi bâi-chòng i. Täi-ke hián-chhut kçk tông-chêng ê
khóan, sa°-kap kàu böng, chë-chë chí-möai iä kap i lâu bãk-sái.
Kàu 5 tiám göa, chòng-sek bêng-pçk. Bõk-su chai chí-möai
k„n-lâi phài°-kòe, thâu-chhùi ch…t-ke 5-ê, koh Hok-gôan peh phòa-pe°
khai-hùi, iä bô sím-m…h hó lâi-l³; iu-koh bâi-chòng-hùi khai
chë-chë. Chiü kí-g„ tùi höe-chòng ê hia°-t„ chí-möai, ch…t
lâng chë-chió b³-ch…p täm-põh, kiöng óa 50 kh¬, chiü án-ni sàng
Hok-gôan • khì ëng. Hok-gôan • ˜ sêng-siü; chóng-s„ äu-lâi siü
Bõk-su kap chèng-lâng ê hó-ì; chiü höa°-hí sêng-siü iä lâu bãk-sái
seh-siä. Liáu-äu täi-ke sì sòa°; chóng-s„ Ko K¬-niû kap Lîm
Siù-giõk sian-si° chin tông-chêng, kap Hok-gôan • chò-hóe khì kàu
chhù an-ùi i.
Sî-j…t chin
khòai-kòe, liâm-pi° kàu kòe-nî ê 4 gõeh. Hit sî Má-tán ah seng
kóe Siáu hãk-häu 2 liân, Bí-hôai ah Sió hãk-häu chut-giãp.
Chut-giãp-sek hit j…t Läu-bú iä khì khòa°. Bí-hôai ah
thâu-miâ. Oah! Läu-bú móa-pak ê hoa°-hí. Chhut-sçk
cheng-khîn, phín-hëng hong-chèng, h³ thong häu ê sian-se° o-ló.
Tùi án-ni K¬-niû chiü tùi Bõk-su siäu-kài, chiàn i j…p lán kàu-höe
siat ê Lú-õh. Hok-gôan • ˜ ká°; in-üi chai bô khùi-lãt, K¬-niû
chin hó-ì, tah-èng beh thè i siat-hoat. In-üi in khòa° chit ê
cha-b¯ gín-á se° chò súi, koai koh léng-l„, jîn-jiá gâu thãk-chheh.
Lé-pài-j…t ˜ bat bô lé-pài, chin jiãt-sim. K„n-nî tú 16 hòe,
s„ chin ë pôe-iú° tit, ü töa ¡g-bäng ê cha-b¯ gín-ná. S¯-í
t…t-t…t k¯-bú Hok-gôan • tiõh h³ i thãk, Hok-gôan • siü in ê k¯-bú,
cha-b¯ kiá° iä chin ài thãk. Tùi án-ni t„ 4 gõeh chiü koh khì
thãk Pó-tëng siâ° ê Tiú°-ló-kàu Ko-téng Lú-hãk-„°. Ta° chia
chhiá° àn-hä.
Kóng
Thian-sù ah tiàm Lâm-kia° hü-k„n chng-siä ê cheng-bí kang-tiû° chò
ku-lí, t³ kòe-j…t. Ü ch…t j…t jiám tiõh phòa-pë°, s„ chò-l„,
put-sî pàng, lâng pì° *ch„n[chin] sán *ch„n[chin] phái°-khòa°, bô
lâng thang chiàu-k± i, sa°-á-kh¬ phòa iâm-iâm, sin-khu chôan sian,
thâu-m£g phah-kat-kiû. Khùn t„ ch…t keng phòa-phòa chiú-ke°
liâu-á, seng-khu chhàu-hiàn t„-tõah, chí-ü káu s„ i ê hó pêng-iú.
Tùi hia kòe ê lâng chë-chë lâng phùi chhùi-nöa, ü-ê ng ph„°-kang.
Ah! Kàu chia Thian-sù ah ka-t„ siü°-liáu chêng chin ch„n, beh tò-khì
iã bô l³-hùi, seng-khu chí-ü chhun 8 chiam chî°; iä nä tò-khì h³
lâng chai, lâng iä s„ beh liãh, ch„n bô p³, thè bô l³, kin-tú
õah-teh iä s„ sí, oh-tit ü chhut-thâu-thi° ê j…t-chí,
siü°-lâi-siü°-khì chiü koat-sim beh chò höe-chhia-tòng
(Chhi-chhám-lõk-phek ê kçk-thâu thang kám-kài äu-lâi ê chheng-liân).
Chiü peh khí-lâi, phiân-ä-phiân. Iä tiàm hia l„ óa chiâ°-lí-l³
ü hóe-chhia-l³, chiü-s„ Lâm-kia° beh khì S¬-chiu, Siöng-hái ê
sòa°-l³. Chia chhia° àn-hä.
Kóng
chhù-nih tùi kúi-nä-j…t chêng Hok-gôan • kap sim-pü ke-läi ê lâng
lóng hut-jiân sim chin kan-kh¯, chhin-chhiü° ü chiõh-thâu that teh;
chóng-s„ in ê sim bô lóe-chì. Chá-khí *ê[ë]-hng ta-ke sim-pü
kap sun-á lóng chü-ch…p lé-pài, bô ch…t-pái bô üi-tiõh i ê kiá°
Thian-sù ah lâi kî-tó. Tçk-piãt, tùi chit k„n-j…t sim töa
kan-kh¯, täi-ke khah pek-chhiat kî-tó kàu ta-ke sim-pü lâu bãk-sái,
kiû Siöng-tè tiõh kiù i ê kiá°.
Hut-jiân t„
pài-6 ë-p¬, Lú-hãk-„° ê göa-chhut-j…t Bí-hôai ah tùi Lú-õh tò-lâi iä
tùi Läu-bú kóng chiah kú hut-jiän sim iä s„ chin kan-kh¯. Cha-mê
bäng-kì° in kiá° phòa-pë° chin siong-tiöng. Kóng tó-t„ l³-pi°
àm-sî iä bô kah-phöe. Kóng liáu täi-ke tâm-lün, chiü ta-ke
sim-pü, bó-kiá° hia°-só sió-k¬ 3-ê küi-küi teh thî-khàu lâu bãk-sái
pek-chhiat kiû Siöng-tè.
Kóng
Thian-sù ah nä kó-chin ü t„-teh chiü bäng Chú kiù i thoat-l„ kan-kh¯
kiù hôe-thâu, (in sui-bóng ˜-chai Thian- sù ah ê sí-õah; chóng-s„
chiàu in ê ì-sù s„ sìn iáu-õah; iä chhim-sìn Siong-tè, pek-chhiat
mê-j…t kî-tó bô ià. Thang khó-chhú); Chia chhiá° àn-hä.
Kóng Thian-sù ah. Chin-s…t t…t-t…t phiân, phiân kàu hóe-chhia
l³-pi°. Chiü tó-t„ chhia-l³ nih beh tán kip-hêng chhia tùi hia
koh kòe. Hit sî tú hông-hun-àm 7 tiám liân koh óa pòa°
tiàm-cheng kú, chiâ°-s…t, tùi Lâm-kia° khí-sin beh khì Siöng-hái hù
hóe-chûn chhut-phâng-kî ê chòe-täi kip-hêng chhia teh lâi. Hit
ê hóe-chhia hù-hù kiò ê sia°, Thian-sù ah ê thâu-khak tó-t„
höe-chia-l³: s¯-í óa 2 lí l³ chiü ü thia° tiõh hit ê chhia sia°
hù-hù kiò. T„ hit sî sim töa kan-kh¯, ch…t sim siü° õah-teh bô
l¬-ëng, koat-tòan ài sí; ch…t sim siü° i höan-chöe hiah täng, sí
liáu nä chiâ°-s…t ü të-gçk, iä i bô chî° thang chò sai-kong, ún-tàng
ë lõh hong-k¯ chiõh-bö; ch…t sim siü° tiõh pë-bó t„ Pó-tëng siâ°
chhia-thâu, tong sî beh sàng i chhut-hoat khì Phû-löng-s¯ ê sî khàu
kah hün-lõh-khì; iä chit pang nä sí, ún-tàng ë h³ pë-bó háu khah
thiám; koh ch…t sim iä siü° tiõh i ê kiá° Má-tán ah kin-nî 9 hòe
lah, chiü siü° sí ˜ tãt; ˜ kú bô sí kàu chia kin-tú iä s„ kiâ° bô l³
lah. S¯-í khàu-khàu leh, chheh-sim beh h³ i kauh. Ah!
Hóe-chhia kàu lah, óa 10 göa t¤g h¤g, höa° ki-koan chhia ê lâng,
khòa° tiõh ü lâng t„ chhia-l³, t…t-t…t tân lê, hóe-chhia iü tòng bë
tiäm. Ah! gûi-hiám ±! sái hóe-chhia ê lâng hoah kàu
chia° töa sia°.
10.
Kòe-kè iãh ê Chî°-siu°-á
Ah!
Hiám-hiám chõah ch…t tiám: Koh tú chhun t¤g göa h¤g chiü ë kauh tiõh
ê sî, ü ch…t ê sûn chhia-l³ ê thih-l¬ kang-hu tùi hia lâi, thia°
tiõh hóe-chhia-lê kap jiáng gûi-hiám ê sia°, chiü cháu óa-lâi, khòa°
Thian-sù ah tó-t„ hia, kín-kín kä i thoa cháu. Tú thoa l„
chhia-l¬ 3. 4 chhioh h¤g, hóe-chhia tú kàu-üi, kai-chài tùi án-ni
kauh bô tiõh. Hóe-chhia tùi án-ni t…t-t…t kòe, lâng-kheh
täi-ke chin kia°, lóng à° tùi thang-á göa chhut lâi khòa°.
Hóe-chhia kòe liáu, sóa°-l³ kang-hu chiong Thian-sù ah kä i
chhöa-khì kau kéng-chhat. Hit sî chin sán beh sí beh sí,
kin-nî 33 hòe lah, chhùi-chhiu bô siu b„n bô sé kap chá-chêng töa
koh-iü°. Chêng khui tîn-í tiàm hit sî ü chî°, chhöa sè-î,
hoat-hok, bô chhùi-chhiu; chit tiãp ch…t-ê chhin-chhiü° kúi.
Bô lâng ë j„n-tit, iä kap chêng h³ lâng öe siöng beh liãh ê hêng töa
koh-iü°. Iä i kóng i s„ S¬-chiu-siâ° hü-k„n ê kan-kh¯ lâng,
sè° Lîm miâ Thian-lâi lâi Lâm-kia° thàn-chiãh. S¯-í kéng-chhat
bô giâu-gî (Chi-ná ê h³-kháu bô chéng-chê) chiü kä i sàng j…p
Hêng-lú pë°-„° (chhut-göa lâng phòa-pë° siu-iông ê üi). J…p-„°
chiâ° lé-pài chiü í-keng khah hó. Ü ch…t mê khùn-khì,
liông-sim chü-chek, bäng kì° i t„ chhù nih bë tîn-í kap lâng-kheh
sio-phah ê sü, bäng liáu chhut-sia° teh jiáng. Jiáng kóng,
H³ lí sí ah! Lí án-chóa° më góa Phû-lông-chiá hòe. Jiáng liáu
khí kha chiü that-khì, häm-bîn häm-bîn that tùi pîn-pang lõh-khì.
Phiàng ch…t--ê chin töa sia°. Keh-piah ü ch…t ê lâng chhé°,
thia° chiah ê öe sim chin giâu-gî. Thian-sù ah *kä[ka]-t„
hiãh° cheng-sîn, i chai häm-bîn-öe ü làu-kháu, kha sui-s„ that ch…t
ë chin thià°; chóng-s„ ˜-ká° ai chhut sia° (Liông-sim khiàn-chek).
Thi°-kng keh-piah hit ê höan-chiá, chiong chit chân sü àm-chë° kä
„°-tiú° kóng. ‚°-tiú° iä chin sè-j„, lóng ˜-ká° phah
chhe°-kia°-i, chóng-s„ put-chí chù-ì teh khòa° i ê töng-chok.
Thian-sù ah tùi hit mê làu-kháu, ka-t„ iä bô pêng-an. S¯-í
*kä[ka]-t„ chhe°-kia°, sòa s¯-chò kap chêng-j…t bô-siäng, chiü
it-hoat h³-lâng chin chù-ì, ka-t„ iä ná chhàu-sim-gî, phah-s¢g sü ë
phòa. Kàu keh kúi-nä-j…t, hit-mê gõeh kng, chiü siü° beh
thau-cháu chhut „°. S¯-í chiü bi túi pë°-sek ê äu-bóe m£g
chhut-khì. Beh cháu ˜-kú bô s¯-hùi, hit sî sin-thé í-keng
õah-täng lah, chiü j…p pë°-„° ê sü-bü sek. Chhàu-khám hit mê
sü-bü-sek ê m£g koh bô só, chiü khui j…p-khì. T„ kòe-kè-iãh ê
toh-téng, ü 1 ê chî°-küi-á t„-hia. I chiü t„-hia ëng ch…t ki
to-á teh kä i kiäu. Hit sî tú ü ch…t ê tong-t…t sûn pe°-lâng ê
i-su kap khàn-h³-hü beh j…p lâi giãh kiám-un- khì, chiü hoah-chhãt.
Tùi án-ni „°-läi ê lâng lóng cheng-sîn, ûi chhut-lâi, Koh pë°-„°
chiu-ûi chng-á-chhiû° chin kôan, cháu bô l³, h³ lâng liãh tiõh, chai
s„ Lîm Thian-lâi, thi°-kng „°-tiú° chin siü-khì, kä i sàng khì
Lâm-kia° tiong-iong kèng-chhat- sü, kä i sím-m¤g, iä kiò keh-piah ê
höan-chiá lâi tùi-chí, kóng lí b¯ mê-hng óa pòa°-mê äu 12 tiám göa,
hoah kóng, "H³ lí sí ah, lí án-chóa° më góa Phû-löng-chiá hòe".
He s„ sím-m…h ì-sù？ Iä khì tiàu i khì chò ku-lí hit üi ê cheng-bí-s¯
ê lâng lâi tiäu-cha, khòa° t„-sî chiah chhià° chit ê lâng.
Kóng s„ tùi chûn-nî 6, 7 gõeh; iä ˜-chai i s„ tùi tó-üi lâi.
Khí-thâu j…t-sî bô lâi, lóng àm-sî lâi chò-kang; iä ˜-chai i t„
sím-n…h s¯-chäi khùn. Ná chhâ ná giâu-gî. Iä tiàu thong
Lâm-kia° i-hõk k±- být- siong ê chú-lâng, lâi j„n khòa° i s¯ chhëng
ê k¯-i t„ tó-üi bé-ê. Äu-lâi ch…t ê lâng chhut-lâi j„n kóng,
S„ t„ i ê tiàm-nih bé-ê, s„ chá-khí-sî thàu-chá lâi bé, iáu ë
j„n-tit. Bë i 2 niá; ch…t niá s„ th²-chúi sai-hü ê kü-sa°.
Tùi án-ni chiü chin giâu-gî. Kèng-chhat sü-tiú° chiü khì thçh
kúi-nä tiu° k„n-lâi ê tiöng-hoan öe hêng-siöng beh liãh ê lâng ê
siöng chhut-lâi. H³ bë k¯-i ê thâu-ke kap cheng-bí-s¯ ê
thâu-ke j„n, khòa° chêng i ê khóan ü chhin-chiü° chiah-ê siöng
läi-b„n s¯ ü ê lâng-hêng á-bô. J„n lâi j„n khì, 2 ê lóng kóng
hit ê b„n chhin-chhiü° Tân Thian-sù hit tiu°. Thian-sù ah ch…t
sî b„n lóng sit-sek. Kéng-chhat sü-tiú° chiü t…t-t…t kä i
chhâ-m¤g. Chöe teh siu, chiü ìn kàu ih°-ih° ngh-ngh. Tùi
án-ni chiü kiò tiän-öe khì chiàu-höe Lâm kéng-chat-sú. Kiò hia
tiäu-cha chûn nî Lâm kéng-chhat-sü ê pì-b…t àn. Tiäu-cha liáu,
chiü chhöe tiõh b¯ nî gõeh j…t ê sî, ü ch…t ê bë hëng-jîn-tê ê, kóng
ü jiok tiõh Tân Thian-sù ê sü, chiü khì tiàu bë hëng-jîn-tê--ê lâi .
Bë hëng-jîn-tê--ê lâi, liâm--pi° j„n tiõh. Chiü t…t-chí i t„
Thi°-kong-tôa° khòa° kò-s„ th¯ töa khùi chàm-kha kóng, "Kh¯ ah! Góa
ê chò-lâng, kin-á-j…t kàu chia thi° chõat góa ê l³ lah," Tü ch…t-ë.
Thian-sù ah lóng bô öe (˜-s„ bô pò; s„ j…t-chí böe-tò, ke-n¤g khah
bãt iä ü phäng) b„n pì° sí-lâng-sek. Tùi án-ni k¬-put-chiong
tiõh j„n. Chiü siü sàng lõh Hoat-„°, Hoat-„° t…t-chiap sàng h³
Pó-tëng siâ° ê Hoat-„°. Pó-tëng siâ° ê Hoat-„° chiap tiõh chit kiä°
sü, chiü koat-tëng t„ 5 gõeh chhe-it beh kong-phòa°. Chit ê
täi-chì ü chhut-t„ sin-bûn, Bí-hôai ah täi-seng chai, in-üi Lú-õh ü
bé sin-bûn. Chiü cháu tò-lâi pò in läu-bú. Hok-gôan •
thia° ch…t ë, ch…t sim höa°-hí, ch…t sim iu-bün. Hoa°-hí, s„
hoa°-hí kiá° iáu-õah; hôan-ló, s„ hoan-ló kiá° h³-lâng beh
kong-phòa°. Sî í-keng kàu, 5 gõeh chhe-…t 8 giám beh khui-têng
kong-phòa°. Böe kàu tiám, Kong-têng ê lâng lóng bóan-ôan.
Gôan-kò s„ h³ i phah-sí hit ê lâng-kheh ê kiá°, kap hit j…t khì
s…t-të tiäu-cha ê kéng-chhat. M¤g kúi-nä kù Thian-sù ah chai
chè° bô chhái kang, chiü j„n. Tùi án-ni chiü soan-kò bû-kî-t²-hêng,
kä i sàng khì Pak-kia° koai°-ka°. Ta° ài chai koai°-liáu
chái°-iü°, chhia° khòa° äu-hôe.
11.
Pài 2 ë-p¬ ê Kî-tó höe
Boeh
chhut-hoat chë hóe-chhia khì Pak-kia° ka°-gãk ê sî, Hok-gôan • kap
sim-pü, kap Bí-hôai ah, Má-tán ah 4-ê lóng khì chhia-thâu khòa°.
Hit sî Bõk-su kap K¬-niû iä khì. T„ chhia-thâu täi-ke sio-j„n,
khí-thâu Khán-siú kap ah-sàng ê ka°-gãk Kam-tok, ˜ chún in kóng-öe;
nä-s„ Bõk-su thè Hok-gôan • kiû, chiü chún *I[i] 10 hun-cheng kú
bó-kiá°, ang-b¯, hia°-möai, pë-kiá°, täi-ke kì°-b„n. Hit sî
ch…t-sî 5 ê lám-lám-teh, khàu kàu ±-± kiò chhin-chhiü° gû.
Kia°-tiõh thong chhia-tiû° ê lâng, ch…t-sî chhia-thâu ê lâng-kheh
löan kún-kún: Khàn-siú kap Kéng-chhat hoah in tiõh tiäm-tiäm,
˜-thang háu; nä bô ˜-chún in kóng-öe. In chiü tiäm-tiäm,
Hok-gôan • chiü kä I kóng, kiá° ah, Lí ê A-pa í-keng t„ kü-nî 8 gõeh
15 tiong-chhiu-mê sí-khì lah, ch…t-ke chhun 4 lâng: Bí-hôai ah khì
j…p Lú-õh, Má-tán ah khì thãk Siáu-hãk-häu, kan-kh¯ teh kòe-j…t.
Iä siöng iáu-kín kä I kóng, Ta° chôan-ke lóng ü pài Siöng-tè.
Chóng-s„ Thian-sù ah iáu-s„ òan-h„n tö-lí; ˜-kú chit tiãp thia° in
läu-bú kóng Bõk-su ê h³-thäi kap sió-möai siü K¬-niû pang-chän khì
thãk Lú-õh, ch…t sî khiok iä s„ kám-sim; ˜-kú s„ chit h„° j…p hit
h„° chhut. Hok-gôan • kóng-liáu chiü küi lõh thè i kî-tó, kiû
Siöng-tè kiù--i. I chò i bãk-chiu kim-kim, khiok iä *sî[s„]
bõk-kòai; in-üi i tö bô thia° tö-lí.
Koh kúi hun
cheng hóe-chhia beh chhut-hoat lah, chiü ˜-chún in koh kóng, chiü kä
i thoa chiü° hóe-chhia. Bó-kiá° täi-ke bãk-sái nih-nih lâu
pun-khui, Tùi án-ni Thian-sù ah chiü khì koai° t„ Pak-kia° ê
ka°-gãk, chò bû-kî-t² ê siû-höan. Sim-pü í-k…p Bí-hôai ah, kap
Hok-gôan •, Bõk-su täi-ke iân-l³ lâu bãk-sái tò-lâi. Hit
j…t tú s„ pài-it, keh-j…t pài-j„ ê Kî-tó-höe, Hok-gôan • kap sim-pü
lóng chhöa khì hù. K¬-niû kóng tö-lí, sòa chhià° chèng
chí-möai pek-chhiat üi Hok-gôan • ê kiá° lâi kî-tó. Täi-ke
chin tông-chêng, kî-tó kàu lâu bãk-sái . Iä ü chiâ° 10 ê
chí-möai kap Hok-gôan • iok-sok, kóng in lóng beh tãk-sî thè i
kî-tó. Kàu 3 tiám chiü sòa° höe. Hit mê Hok-gôan •
thong-mê küi t„ bîn-chh£g chêng pek-chhiat kî-tó, bô pãt kù öe;
chí-ü t…t-t…t liäm "Chú ah, Chú ah! Lí tiõh kiù góa ê kiá° ¬h! Góa ê
Chú ah! Lí tiõh kiù góa ê kiá°. Ah! Chú ah, khó lîn kiù leh!
Kiû lí à° lõh thia° ü chöe--ê kî-tó, Chú ah, Chú, kiù-leh. Ah!
Kiù leh, leh!" Bãk-sái sì-lâm-sûi, hit ê pek-chhiat ê sia°, thia°
kàu t„ Siöng-tè. Kî-tó tiong hut-jiân chhù-lâi ü töa-kng, s„
Chú chhut-hiän, khiä t„ i ê sin-pi° kä i kóng, Chí-möai ah! Lí
bõh-tit khòa-lü, tiõh sìn Siöng-tè, iä tiõh sìn góa. Lí ê
kî-tó í-keng ü thia° kàu Pë ê tau lah! Kàu ü ch…t j…t ún-tàng ê
chiáu lí s¯ sìn lâi chiâ°." Hut-jiân bô-khì, pâng-lâi iû-gôan
àm-àm. (Pek-chhiat ê kî-tó Chú ë thia°). Tùi án-ni Hok-gôan •
töa kia°, kín cháu chhut-lâi, hit-sî s„ pòa°-mê äu tiám göa lah.
Kín cháu chhut-lâi kä sim-pü kóng. Sim-pü thia°-liáu töa
hoa°-hí, chiü khí-lâi tiám-teng, gîm-si o-ló Siöng-tè.
Keh
thi°-kng, chhù-pi° sè-siõk-lâng, m¤g in cha-mê án-chóa° pòa°-mê äu
liäm kàu „-¬-kiò？ Hok-gôan • chiü chiong hiah-ê sü kóng h³ lâng
thia°, in bô sìn Chú: s¯-í bô lâng boeh sìn; ü-ê sòa hiâm i thâu-náu
bô tú-hó. Chóng-s„ tùi hit tiãp
khí,
Hok-gôan • ê sim, ke 10 hun an-sim. Chia chhiá° án-hä.
Kóng
Thian-sù ah t„ Ka°-gãk läi, tãk j…t chin kan-kh¯, s„ koai° „
läi-têng ka°. Läi-b„n àm-so-so. Hit nî phái° nî-tang,
bí-niû kùi, ka°-gãk ê chiãh-s…t chin bái. Siông-siông chiãh bô
10 hun pá, chhài-se chin bái, lóng s„ kiâm-hî, chhài-thâu-á.
Múi-j…t ka°-gãk tiú° lâi sûn 2 pái, sûn ê sî lóng tiõh küi teh h³ i
kiám-tiám, ˜-chún i kap keh-piah ê lâng kóng-öe. Tãk j…t chiàu
sî-kan, kap i liân chò-hóe hit ê kiong-t¬-höan, chò-hóe chhut-khì
chò kang.
Sî-j…t chin
khòai-kòe, liâm-pi° kòe ch…t-nî lah. Ka°-gãk ê öe-seng koh
bô-thang hó, chë-chë lâng phòa°-pë°, bîn-chh£g khùn-t„ th²-kha, chhu
2 phì° pang, kòe n¤g-tè chng-á. Bãk-sat chin käu.
Khóan-thäi hiah-ê tiòng-höan s„ chún-chò bô l³-ëng ê hòe-m…h lah.
S¯-í Thian-sü ah thang kóng s„ chõat-bäng. ‹-kú chiàu in
läu-bú Hok-gôan-• ê sìn s„ Chú beh kiù i ê kiá°, án-ni kiám bë
göng-sìn mah？ Hok-gôan-• ê kî-tó bô ià-siän. Ka°-gãk ê
khàn-siú lóng tçk-piãt chù-ì teh khàn-siú: in-ùi chai i ü kûn-thâu;
iä s„ bat kòe Phû-löng-s¯ ê töa-húi-lüi. S¯-í sü-sü ka-pöe
giâm-siú. Khàn-siú i iä kéng khah ióng, thih-liän iä ka-pöe
töa-tiâu, iä koai°-t„ khah chhim-ka°. Ah! Kiám iáu-ü tit-kiù ê
j…t mah？ Ch…t-ê bû-kî-t² ê sí höan!
12.
Tô-ka°
Thian-sù ah
mê-j…t t„ ka°-läi chò-kang, hân-hä iä siông-siông siàu-liäm tiõh hit
j…t t„ chhia-thâu kap läu-bú bó-kiá° koh sio-j„n ê kong-kéng.
Chiü tiä°-tiä° ka-t„ lâu bãk-sái Chia chhiá° àn-hä.
Kóng
chhù-nih Hok-gôan-• ê kî-tó iáu-kú bô ià. Chai kiá° s„
bû-kî-t² ê sí-höan;chóng-s„ i ê sìn bô piàn-öa°, tùi thia° tö-lí kàu
kin-á-j…t, í-keng üi kiá° mê-j…t kî-tó 2 nî göa lah. Kàu
kin-á-j…t i bô ch…t-sut-á ê léng-sim; ˜-kú chiàu jîn-chêng lâi siü°,
Hok-gôan-• ê kî-tó s„ chin bô lí-khì, s„ göng-göng ê kî-tó.
Ah! T„ hit
nî ê 8 gõeh 12 j…t, s„ Thian-sù ah j…p-ka° chò bô-kî-t² höan ê móa
ch…t-nî kòe 3 gõeh-j…t. T„ hit mê ü hui-siông ê töa të-täng,
s„ chha-put-to Tiong-kok iú-sú í-lâi, b„-chêng-iú ê töa të-täng.
Iä tùi të-täng chiü kôan-lâu, kang-chhiú°, höe-siä lóng tó.
Pòa°-mê äu tùi kúi-nä-üi hoat-hóe, töa-pòa° s„ tùi tiän-hóe-sòa°
chhut-hóe. S¯-í ch…t-sî iä töa hóe-sio. Pak-kia° ê
ka°-gãk iä tó 3 hun 2 khah ke, chhun töa-m£g , kap chàu-kha,
chhng-kh± bô tó; kî-û ê ka°-gãk pâng kap ka°-gãk ê kang-tiû°,
täi-khài lóng tó, ü-ê lóng sòa sio-khì. Hit sî Pak-kia° ê
chh„-läi, lóng töa löan: S¯-í Khàn-siú che-che lóng sui-lâng k±
sè°-miä tô-cháu; ü-ê kín khì khòa° ka-k„ ê khiä-ke.
Hit sî
Thian-sù ah ê ka°-gãk pâng iä lóng tó, täi-khài höan-lâng iä lóng
sí; chóng-s„ hit sî Thian-sù ah bô sí. Hit tiãp i sün ki-höe
chiü thau tô-ka°. Chh„-läi chin löan: s¯-í i tit-tiõh hó
ki-höe t…t-t…t tô-cháu. Cháu-kàu chhân-chng t…t-t…t khì.
Äu-lâi j…t--sî bih, mê--sî cháu. Chit pang i ˜-ká° cháu-tùi
pãt-ê t¬-chh„ khì, s„ t…t-t…t cháu-j…p soa°. Chiü chàu-kàu l„
Pak-kia° 60 liân ph¯ ê chhim-soa°. Khì hia chò soa°-chhãt.
Chia chhiá° àn-hä.
Kóng ka°-gãk
hóe-sio äu keh-j…t, chiü töa tiäu-cha, chiü chai ka°-gãk kiöng liáu
kúi-nä chäp bän, höan-lân tô-cháu chin-che; chóng-s„ khah chë lâng
s„ siü° Thian-sù ah í-keng sí; in-üi in tiàm ê gãk-pâng lóng tó;
iä-s„ sio liáu-liáu, koh të-täng pòa°-mê äu; chóng-s„ in ˜-chai hit
sî Thian-sù ah kap tâng-liân chò-hóe hit ê lâng, 2 ê kûn-thâu lóng
chin hó, ë poe-thiàu chin kôan, tú të-täng ê sî , chhù böe tó, in
í-keng pià°-chhut-lâi. Khòa° tang-lâm-kak ê gãk-chhiû° ü tó
ch„t-üi-á, chhun-óa chiâ° t¤g kôan. Hit sî 2-ê í-keng
thiàu-chhut chhiû° cháu-khì lah. Khàn-siú ê lâng kia°-sí
böe-chëng-böe chiü cháu: s¯-í ˜-chai Thian-sù ah in tùi tò-khì, iä
kia° ka°-gãk-tiú° heng-hõat: s¯-í t…t-t…t chèng-bêng Thian-sù ah s„
sio-sí lah. Tùi án-ni chiü täi-ke bô sím-m…h teh tì-ì
Thian-sù ah ê sü. Chia chhiá° àn-hä.
Kóng
chhù-nih Bí-hôai í-keng seng-kòe Lú-õh 2 liân, seng-liân ê sêng-chek
iä-s„ chin hó. Kin-nî í-keng 17 hòe, lâi tùi Hok-gôan-•
kiû-chhin ê lâng iä-s„ chin-chë. Ü-ê s„ chin hó-giãh, ü-ê
kiá°-sài-châi se°-chò chin hó; chóng-s„ Hok-gôan-• i ê ì-sù lóng bô
teh tiöng sè-kan; in-üi chêng in iä bat hó-giãh kòe s¯-í i chai
hó-giãh ˜-s„ thang him-siän ê sü. Iä kiá°-sài-châi hó, bô
l„-ek. In Thian-sù ah mä s„ se°-chò chin hó, S¯-í i
iàu-kín beh chhú 2 häng:
(1)
Chiü-s„ jiãt-sim pài Siöng-tè, (2) Ü chì-khì láu-s…t ê lâng.
S¯-í ü chë-chë sé-siõk-lâng, süi-bóng chin ü sè-lçk, hó-giãh, lâi
teh kóng, i lóng ˜ èng-ún i. Koh ch…t-häng: K¬-niû in iä-s„ ü
tùi Hok-gôan-• kóng. In iä tek-khak beh kap i tàu chhöe ch…t-ê
tú-hó ê chhin-chiâ°. S¯-í kah i ˜-thang süi-piän ín chò--lâng,
in-üi chiàu K¬-niû ê ì-sù s„ siü° nä ë-it tú-hó chin ài chhöe ch…t-ê
Ki-höe lâi kap Hok-gôan-• chham-siông, h³ Bí-hôai ah Lú-õh nä
chut-giãp liáu, koh khì thãk khah kôan ê hãk-häu, iä äu-lâi thang
tò-lâi tàu kà Lú-õh. Iä siat-sú nä ài kè, chiü ài kä i chhöe
ch…t-ê tú-hó ê chong-kàu-ka, ài kh¯-kh¢g Hok-gôan-• lâi hiàn i ê
cha-b¯-kiá° chò Chú ê kang. Hok-gôan-• chë-chió iä-s„ chai
K¬-niû in ê i-kiàn. S¯-í lâng lâi chò, lóng kä lâng the khah
bän.
Sî-j…t chin
khòai kòe, bãk ch…t-nih iû-koh keh ch…t-nî lah. Hit sî Bí-hôai
ah í-keng 18 hòe, Lú-õh Ko-téng p³ 3 liân. Sêng-chek iû-gôan
chin hó. Tú seng-kòe liân kùi gõeh-j…t, chiü tò-lâi chhù-nih
hioh-jõah. T„ hioh-jõah tiong ü i chá-sî chò gín-ná 11 j„ hòe
chò-hóe t„ Siáu-hãk-hãk-häu ê gín-ná pêng-iú, miâ Lí Iäu-chong. Hit
ê gín-ná in tau s„ jiãt-sim ê sìn-chiá, s„ Pó-tëng-siâ° Kàu-höe ê
Tiún-ló. Hit ê gín-ná ke Bí-hôai ah 2 hòe, chá chò-hóe thãk
siáu-hãk-häu ê sî, Bí-hôai ah 12 hòe 2 liân, in-üi i 10 hòe chiah
khì thãk; iä Lí Iäu-chong s„ 8 hòe chiah khì thãk: s¯-í Bí-hôai ah
12 hòe 2 liân, Iäu-chong ah 14 hòe s„ 6 lian. Sui-bóng bô
siäng-liân iáu-kú üi-tiõh Hok-gôan peh s„ kap in läu-pë hó-pêng-iú
s¯-í 2-ê sa°-thià° chhin-chhiü° chí-möai-á. Bí-hôai ah t„
Sió-hãk-häu ê-sî, ü sím-m…h ˜-bat, nä m¤g i, iä ü sím-m…h h³-lâng
khi-hü; i iä tiä° thè i chhut-thâu. S¯-í 2-ê chin siong-hó.
Iä hiän-sî Iäu-chong t„ Pak-kia° të it ko-téng hãk-häu, chin
chhang-miâ. Kin-nî 20 höe. 14 chut-giãp Siáu-hãk-häu, 19
hòe p…t-giãp Pó-tëng Tiong-hãk. Kin-nî s„ Ko-téng hãk-häu
2-liân. Tiú°-ló s„ ë-tit-kòe ê lâng. S¯-í sim ài kä i
pôe-iú° kàu j…p Täi-hãk. Iä tì-ì ài i j…p Sîn-hãk-p³ äu-lâi
chhut-lâi thang-chò pún-siâ° ê Bõk-su. Hit sî iä tú-tú
pàng-kè, tò-lâi hioh-khùn. Thia° läu-pë teh kóng khí
Bí-hôai ah in iä lâi sìn Chú, iä kóng in hia° ê sü, iä kóng Bí-hôai
ah iä khì thãk Lú-õh Ko-téng kho ê sü, chiü chin hoa°-hí.
Poah-kang khì thàm Bí-hôai ah. Khì, täi-ke ch…t-ë kì°-b„n,
chin hoa°-hí, óan-jiân hia°-möai. Koh kóng-khí t„ Siáu-hãk-hau
si-täi ë chêng-hêng. Kóng-kàu chin chhù-b„. Ü ch…t-ë-á,
Iäu-chong ah chiü m¤g, Hok-gôan peh khì tó-üi？ Bí-hôai ah,ìn
kóng, T„ kúi-nä nî chêng í-keng sí lah. Iäu-chong thia° ch„t-ë
tiõh-kia°, m¤g Hok-gôan-• kóng, Hok-gôan peh tiõh sím-m…h pë° sí？
Hok-gôan-•, chêng-thâu it-lí lóng kóng h³ i thia°. Iäu-chong
ah thia°-liáu iä lâu bãk-sái. I s„ chin ü-chêng ê lâng.
Bí-hôai ah iä háu. Iäu-chong m¤g Hok-gôan-• khòa° Hok-gôan peh
sí ê sî ü thia° tö-lí á iáu-böe？ Hok-gôan-• kä i kóng, ü.
Tùi án-ni chiü tãk-ke koh kóng pãt-m…h lâi chó an-ùi. Sî
Í-keng hông-hun; chóng-s„ 2-ê siáu-liân-lâng chin chhin-chhiü°
chêng-tâu-ì-hãp. Hit àm Iäu-chong ah sòa tiàm-t… in hia h³ in
chhiá°. Hok-gôan-• chin hoa°-hí, thâi ke chhiá°--i.
Bí-hôai ah kä thi°-p¤g, tãk-ke kap läu-bú, hia°-só, sun-á
chhin-chhiü° ke-läi ê lâng chò-hóe chiãh-p¤g. Chiãh-pá,
Iäu-chong ah chiü kap in sa°-sî beh tò-khì. Hok-gôan-• kap
Bí-hôai iä lóng sàng i kàu töa m£g-göa, chiü chhiá° i koh lâi chë.
Iäu-chong ah iä kín seh-siä, liáu-äu sa°-sî. Kiâ° óa-kàu chiâ°
10 p³ ê sî, hut-jiân Bí-hôai ah kiò Iäu-chong ah kä i kóng,
Iäu-chong hia°, góan bîn-á ë-p¬ kap ka-bú khì soa°-nih khòa° ka-hü
êböng, ˜-chai lí ü ki-höe thang chò-hóe khì kiâ°-kiâ° á-bô？
Iäu-chong chin hoa°-hí: in-ùi Hok-gôan peh õah tang-sî iä chin
thià°--i. Sè-hàn ê sî nä lâi Hok-gôan peh hia, Hok-gôan peh
tiä° bé m…h h³ i, ch…t häng ch…t häng. S¯-í iä s„ chin
siàu-liäm i ê thià°. Koh Bí-hôai ah teh chio, chiü chin
hoa°-hí ín--i, täi-ke iok-siok bîn-á-j…t beh khì khòa° böng, chiü
sa°-sî tò-khì. T„ in ê sa°-sî ê öe, sia°, khóan-sit, s…t-chäi
chin oh-tit h³-lâng bë kì-tit ê khóan.
13.
Th²-häm tiong ê Kòai-lâng
Keh-j…t ê
ë-p¬ Hok-gôa-• kap Bí-hôai ah chiü chiâ°-s…t beh khì sûn-böng, lâu
sim-pü k±-chhù. Má-tàn ah iä töe A-má khì, Iäu-chong iä lâi,
Hok-gôan-• khòa° 2-ê siàu-liân-lâng ê sa°-thià°, sim chin hoa°-hí,
àm-àm teh siü° kóng, Nä ë-tit chiong cha-b¯-kiá° kè h³ i, s…t-chäi
s„ hó kiá°-sài. Koh äu-lâi s„ beh chò Bõk-su iä-s„ hãp k¬-niû
in ê ¢g-bäng. S¬-í h³ in chin chü-iû, in n¤g-lâng sui-jiân
chiü hó kau-pôe; iáu-kú lóng-s„ chiàu lé-s±. Iäu-chong ah
khòa° Bí-hôai ah ê gâu, hó phín-hëng, kap hó jîn-châi, sim s…t-chäi
iä ü teh hi-böng; chóng-s„ ˜-ká° kóng-chhut. Bí-hôai ah
siong-tong iä-ü tá°-s¢g. S¯-í täi-ke kau-pôe put-chí hoa°-hí.
Thám-böng liáu-äu, chiü tãk-ke siông-siông hó kau-pöe. Bô
phah-s¢g ü ch…t-j…t Bí-hôai h³ i kám-tiõh; soah t¡g hí-iäm.
Läu-bú chin hôan-ló. Kai-chài Iäu-chong ah ê läu-pë iä chai
Iäu-chong ê ì-sù, i iä-s„ h³ kiá° chü-iû ê lâng. S¯-í àm-àm
iû-gôan s„ ü chàn-sêng in chit chân chhin-sü. Tùi án-ni chü-iû
h³ Iäu-chong ah lâi thàm-pë°, tàu chiàu-k± óa 2 lé-pài chiü hó.
Iäu-chong ah siông-siông thçh gû-leng, hî-iû; gû-bah-chiap lâi
sàng in. S¯-í Bí-hôai ah chiü liâm-pi° chin ióng. Tùi
án-ni täi-ke it-hoat sa°-thià°. Keh bô löa-kú täi-ke chiü beh
j…p-õh lah. Iäu-chong in-ê Ko-téng hãk-häu seng j…p-õh.
Bí-hôai ah chiü sàng i khì chhia-thâu. Beh l„-khui ê sî,
täi-ke hián-bêng put-chí sa°-thià° ê khóan-sit. Koh bô
löa-kú, Bí-hôai ah iä khì j…p-õh. Chia chhiá° án-hä.
Kóng
Thian-sù ah khì chò soa°-chhãt, kap i liän chò-hóe hit ê iä khì, bãk
ch…t-chõah iä 2 nî móa lah, chò-liáu iä kóan-sì lah. S¯-í
siông-siông chhut-lâi kä-lâng chhiú°-kiap; ü ch…t-j…t kap kùi-nä ê
chhãt-phöa°, thàu-mê khì soa°-kha b¯ chng-siä ê hó-giãh chò-sit-lâng
ê chhù cheng-piàng. S„ lâng-ê 6 gõeh tang, tú koah-liáu bô
löa-kú. Chhãt ê iâ°-chë bô chhun-niû lah, s¯-í lõh-lâi beh
kä-lâng chhiú°. Pòa°-mê lâi kong lâng--ê töa-m£g.
Hó-giãh-lâng ê ka-teng chin-chë, s¯-í kong bë khui; hóan-t¡g
thâi-su. Hó-giãh-lâng ê ka-teng, hoah chhãt. Chiü
kui-chng ê lâng, tîn-pâi chiáu-chhèng chiü ûi chhut-lâi. S¯-í
cháu bë l„; in-üi in chiah chio chiâ° 10-ê lõh-soa° nä-tiä°.
Chng-nih ê lâng bãk-chiu thí böe khui t…t-t…t jiok. Thian-sù
ah õat-kòe-lâi khui ch…t-m£g chhèng chiü phah-sí ch„t-ê chng-bîn,
tùi án-ni ˜-ká° koh tui-lâi chiü chiáu(cháu) l„. Tùi hit mê
tiõh chhãt-thau, chng-bîn chiü 10-hun ü-p„. Chng ê sì-ûi khui
th²-häm, tiû° l³-chhèng, hë pòa°-bé-soh teh tng-tán, chóng-s„
Thian-sù ah in lóng ˜-chai, keh chiâ° lé-pài chiü koh chhöa khah-chë
chhãt lõh-soa°, täi-ke giãh hóe-pé, to-chhiu° kiàm-kek, beh lõh-lâi
ngë-kiap chiü-s„; Chhiá° án-hä.
Kóng
Iäu-chong khì hãk-häu ê sî, put-chí siàu-liäm tiõh Bí-hôai ah.
Iä t„ chhia-thâu beh l„-khui ê sî, Bí-hôai ah ü ch…t-tiu° siöng sàng
i. Nä tãk pái khòa° hit tiu° siöng, chiü sóa siàu-liäm tiõh
hioh-jõah tiong ê kau-pôe téng-téng. S¯-í koat-ì siá-phoe h³
lâu-pë, kiò in tai-thè i siat-hoat Bí-hôai ah hit chân chhin-chiâ° ê
sü. In tia chin hoa°-hí, ü-ch…t-j…t chiü khì chhöe Hok-gôan-•
kap i chham-siông chhin-chiâ° ê sü. Hok-gôan-• thia°-liáu iä
chin hoa°-hí, chiü täi-ke chiong chit chân sü h³ K¬-niü Bõk-su tàu
chim-chiok. Täi-ke lóng chin chàn-sêng, tùi án-ni chiü täi-ke
chiàu lé-s± chhiàng-lé-pài. Pài-t£g ê lâng to lóng kóng chin
hãp, chiü täi-ke thçh chhiú-chí-tiä°. Tùi hit tiãp Iäu-chong
kap Bí-hôai ah ê kau-pôe, ná chhin-b…t sa°-thià°; chóng-s„ täi-ke
lóng ch„n pún-hün iáu teh thãk-chheh; s¯-í lóng sa°-thè kî-tó,
¡g-bang äu-lâi Chú ë chän in jiãt-sim thôan-tö chò-kang. Chia
chhiá° àn-hä.
Kóng
Thian-sù ah keh chiâ° lé-pài lõh-lâi koh kong hit chng, kàu üi
káu t…t-t…t püi, chng-nih ê lâng í-keng ü 10-hun thê-p„; s¯-í
ch…t-sî 2 pêng put-chí tí-khóng, tí-tek chin kú, iû-gôan
kong-bë-j…p, chhãt hit pêng sí kúi-nä-ê, chng-bîn iä sí kúi-nä-ê.
Kàu tò-khì chhãt-thâu tiám miâ, chiah chai sit-lõh ch…t-ki töa
chhiú-kut; chiü-s„ Thia-sù ah iû-gôan bô tò-lâi. Chhãt sí ê
sin-si ü chhiú° tò-khì; ˜-kú chhöe bô Thian-sù ah ê sin-si, iä tiám
bô miâ, chin kî-kòai. Ta° ài chai Thian-sù tãuh-tí s„
chái°-iü°, chhiá° khòa° äu-hôe.
14.
Läu-peh Ah Lâi Khòa° Pë°
Thian-sù ah
hiah-ê chhãt-tóng thè-chúi ê sî, i cháu-liáu l³ löan-khì, soah
bô-tiõh-chöa, häm tùi häm-khe° lõh-khì. Häm-khe° chin chhim,
s¯-í peh bë khí-lâi, h³-lâng õah liãh-tiõh. Lâng iõng soh-á kä
i khún-khún leh kä i kè-sàng h³ kéng-chhãt, kéng-chhãt kä i sàng lõh
Pak-kia° ê hoat-„°, koat-tëng t„ 9 gõeh chhe 2 beh kong-phòa°.
Chit sî
tú-tú s„ Bí-hôai ah koh j…p-õh chiâ° gõeh-j…t ê sü. Iä s„
chhin-chiâ° tú tiä°-tiõh bô löa kú. Ah! Chin khó-sioh, chit ê
chhin-chiâ° koat-tëng liáu, hit ê hoa°-hí iáu-böe kòe, chiü tùi
sin-bûn thia°-kóng Thian-sù ah t„ chûn-nî ü tô-ka° koh chò
soa°-chhãt phah-sí lâng, iä t„ 9 gõeh chhe 2 beh koh kong-phòa°, bë
bián-tit h³ lâng ê sim chin kan-kh¯. Chia chhiá° án-hä.
Kóng Bí-hôai
ah khì j…p-õh, s„ pë°-äu sui-bóng hó; ˜-kú iáu-böe 10-hun ióng, khì
koh lçk-chheh, iä chin bián-kióng àm-khùn, bãk-chiu siap, h±
léng-chúi, koh 9 gõeh thi° khah kôa°, chiü koh kám-tiõh, hì-iäm koh
khí chin siong-tiöng. S¯-í K¬-niû siat-hoat h³ i tò-khì.
Iä múi-j…t chhiá° i-seng khì kä i sûn. Nä-s„ khó-sioh pë°
tîm-täng kàu óa ch…t-lé-pài ê sî, hit j…t tú s„ pài-3 ë-p¬, i-seng
koh lâi kä i sûn, khòa°-liáu hài°-thâu, tùi Hok-gôan-• kóng,
chí-möai ah, chiàu khòa° chit ê kiá° s„ bô ¢g-bäng lah. In-üi
siang-pêng ê hì lóng phái°-khì lah. Tùi án-ni Hok-gôan-•
pàng-sia° töa-khàu. Chhin-ke hit pêng iä chhe lâi tàu k±.
Thia°-tiõh án-ni bë kìm-tit iä lâu bãk-sái. Liáu-äu ëng
pah-poa° ê hong-hoat kä i t„-liâu; ná s„ bô chhái- kang, i-seng chiü
sa°-sî tò-khì. Koh ch…t-ë-á, Hok-gôan-• kin-nî 64 hòe
lah, käu hôan-ló, lâng iä-s„ chin lám, koh chiâ° lé-pài bô khùn:
s¯-í chë-t„ bîn-chh£g-thâu hut-jiân-kan bãk-sah-sih-khí! Hut-jiân
khòa° ch…t-ê läu peh ah chhëng-pçh t£g-sa° j…p-lâi, kä i kóng,
Chí-möai ah, góa khòa° lí k±-liáu chin-thiám, góa thè lí k±
tiap-á-kú. I chin hoa°-hí, chiäm-sî chë-t„ pi°-á lâi niü läu
peh ah k±. Läu peh ah kä i k± ch…t-ë-á, Bí-hôai ah chiü ke
chin cheng-eng, bãk-chiu ë li-lí-lut-lut, chin õah-täng ê khóan.
Túi án-ni Hok-gôan-• chiü khì chàu-kha kiò in sim-pü choa°-tê,
pún-sin khì sé tê-au chhiong kòan beh phàu-tê chhiá° läu peh ah. Koh
bô-löa-kú chiü phàu-hó phâng-lâi beh chhiá°--i. Ch…t-ë kàu
pë°-chh£g, soah khòa° bô lâng. Ch…t-sî töa hôan-ló chiü
pàng-hë i ê tê-au kín sì-kè chhöe, chhöe bô, chiü khui sia° háu,
sim-pü chhut-lâi khòa°, chai sió-k¬ bô khì, Läu peh iä bô-khì chiü
töa kî-kòai. Hok-gôan-• kín kiò sim-pü k±-chhù, chiü chhin-sin
jiok-tùi töa-m£g göa chhut-khì. Khòa° kha-tê-hö kiâ°-tùi
töa-m£g-kháu t…t-t…t chhut-khì, chiü t…t-t…t chiàu kha-tê-hö t…t-t…t
jiok. Jiok-kàu ch…t-ê soa°-kha, soah ˜-chai-l³, hit sî chiü
t…t-t…t töa-sia° khàu-kiá°. Hut-jiân ü ch…t-ê chí-möai khì
soa°-nih khioh-chhâ tùi hia lâi, i chiü kín m¤g i, khòa° ü
khòa°-tiõh ch…t-ê läu peh ah chhöa ch…t-ê cha-b¯-gín-ná á tùi-chia
lâi á-bô？ Hit ê Chí-möai chiü kä i kóng, Chí-möai ah góa khòa°
lí s„ pài Siöng-tè ê lâng, chái°-iü° hôan-ló kàu án-ni, lí nä liäm
lí s¯ ài liäm-sçk-sçk ê sèng-keng-chat h³ góa thia°, góa chiah kä lí
kóng. I chiu liäm kóng, "Bän-häng täi-chì tãuh-tãuh lâi, bô
˜-s„ beh l„-ek thià° Siöng-tè ê lâng ûn-ûn." Liäm liáu, hit ê
chí-möai chiü kóng, án-ni tiõh, s¯-í lí ˜-thang kòe-thâu khòa-lü.
Ta° góa kä lí kóng, S„ tùi thâu-chêng ê chhiü-nâ ê sió-l³ t…t-t…t
khì, chiü jiok-tiõh; in-üi kòe chia iáu böe löa-kú.
Tùi án-ni i
chiü koh kín jiok. Jiok-kàu chhiü-nâ tiong, j…t í-keng beh
lõh. Ah! Lâi-kàu hia s„ chhiü-nâ läi, bô lâng thang m¤g.
Koh hut-jiân-kan siang-chhe-l³ ê üi, ch…t-tiâu tò-chhiú-pêng,
ch…t-tiâu tùi chià°-chhiú-pêng. Hok-gôan-• lâi-kàu hia küi-lõh
töa-khàu, in-üi 2-tiâu l³ lóng beh pî°-töa ˜-chai tiõh tùi tó-üi.
Koh hut-jiân sim siü° tiõh siang-chhe-l³ ê tiong-ng, ü ch…t-châng
chhì-phè-á i chiü siü° kóng, chá-sî M²-se bat t„ hô-liãt-soa°
Iâ-hô-hoa chhut-hiän (Iâ-hô-hoa s„ Kü-iok sî-täi Iû-thài-lâng
chheng-h¬ Siöng-tè ê miâ) kap M²-se kóng-öe ê sü. Tùi án-ni
chiü kiâ°-óa chhì-phè pi° küi-lõh kî-tó Siöng-tè kóng, Siöng-tè ah!
Göan Lí khó-lîn cha-b¯-kiá°, góa chí-ü ch…t-ê nä-tiä°. Ta° kiû
lí tùi chhì-phè-á chhin-chhiü° chêng chhut-sia° kä M²-se kóng, ta°
iä chhut-sia° tùi cha-b¯-kiá° kóng. Kî-tó soah, kó-jiân tùi
chhì-phè-á chhut-sia° kä i kóng, cha-b¯-kiá° ah! Lí thang khí-lâi
tùi tò-chhiú-pêng khì. Iä lí ê sim chit tiãp kan-kh¯ chhin-chhiü° h³
chhì chhãk. Chóng-s„ lí tiõh chai kiá° h³ läu-pë kéng-kài,
chiàu tong-sî khòa° s„ chin kan-kh¯; chóng-s„ äu-lâi s„ beh h³ lín
kiat-g„ kap pêng-an ê kóe-chí. Kóng-liáu hit ê sia° hut-jiân
tiäm--khì. Hok-gôan-• chai s„ Siöng-të tçk-piãt chí-s„,
chiü chin hoa°-hí seh-siä, koh khí-kiâ°. Tùi tò-chhiú-pêng t…t-t…t
khì.
15.
Hün Tó T„ Hô-Pi°
J…t í-keng
beh lõh sai-soa°, s¯-í töa-p³ kiâ°-kàu chhut chhiü-nâ ê sî, j…t
í-keng khah sòa°. Ah! thâu-chêng koh ch…t-tiâu hô, kúi-nä t¤g
khoah. I lâi-kàu hia sim chin hoan-ló, siü°-kóng thiau-kang
lâi-kàu chia beh chhöe kiá°; nä-s„ kàu chia beh chìn, s„ ü khe, beh
thè, iü àm lah, chhiü-nâ iá-siù ê sia° thia°-liáu chin chhe°-chhìn.
Ch…t-sî soah chìn, bô p³, thè, bô l³. Tiàm hô-ki°,
kiâ°-lâi-kiâ°-khì, khòa° ü kiô thang kòe á-bô, á-s„ ü pâi-á, á-s„
chûn thang t³-kòe, lóng bô. Chit tiâu hô chin chhoah-lâu, chúi
koh chhim, chë-chë lâng t„ chit ê hô tîm lõh-khì. Chêng
Ki-tok-t² kiâ° thi°-l³, kap Lú-t² kàu chia lóng ü-lâng pang-chän,
chiah ká° siû kòe-khì. (chham-khòa° Thain-l³ lçk-thêng) S¯-í
Hok-gôan-• lâi-kàu chia, sim pí chêng khah kan-kh¯, siü°-kàu bô
hoat-t³; ˜-kú üi-tiõh thià°-kiá°, chiü phoe-miä liâu lõh-khì, ná
liâu ná chhim. Täi-seng kha-tâng chúi, äu-lâi kàu siang-öai°
chúi, äu-lâi t³-châi chúi. Hit sî i chai ëng liâu-ê,
bë-ëng-tit chiü ëng siû-ê. Siû chin kú, chiah kòe hit pêng
höa°. Kòe-khì chin siän, koh bãk-chiu pún í-keng beh bô
khòa°-kì° lah, iä chit tiãp koh h³ hô-chúi ê éng phah, phah-liáu
soah chhe°-mê. Ch…t-sî ià-siän, iä kek-sim, kóng, Thiau-kang
kòe hô lah, chiah lâi bãk-chiu sit-bêng, soah hün-tó t„ khe-pi°.
Hit sî ü ch…t-ê thi°-sài tùi hia kòe, thi°-sài s„ thiau-tî teh sûn
hô--ê; in-üi chai siông-siông ü-lâng siû-bë-kòe. Iä ü-ê
siû-kòe, ë hün-khì, mä bô kiù, hô-chúi nä tiòng, chiü koah
tó-lõh-khì chin gûi-hiám. S¯-í thi°-sài tiä° lâi sûn, sûn-tiõh
Hok-gôan-• hün-tó t„-hia, i chiü kä i kiò-chhé° kä i chhéng-an kóng,
Chí-möai lí tùi tó-üi lâi beh khì tó-üi？ Hok-gôan-•, ìn kóng, góa s„
tùi Pó-tëng-siâ° lâi beh khì Siöng-tè s¯ chí-s„ ê üi chhöe góa ê
cha-b¯-kiá°; ˜-s„ lâi kàu chia, góa chin lóe-chì; in-üi ˜-chai iáu
göa-h¤g, iä bãk-chiü í-keng sit-bêng, góa lêng-kh¯ sí.
Thi°-sài chiü khan i khí-lâi kä i kóng, Chí-möai ah, lí siá°-sü
lóe-chì kàu án-ni. Siöng-tè t„ l³-tiong ê chhì-phè chhut-sia°
kä lí kóng sím-m…h？ Lí kiám bë-kì-tit mãh？ Hok-gôan-• ìn kóng,
ë, iä tùi án-ni kiàn-siàu, chiü tùi thi°-sài kóng, lí s„ chi-chui？
Góa bãk-chiu sit-bêng, lí ë h³ góa koh khòa°-kì° á-bë？ Thi°-sài in
kóng, Ë. Góa s„ Chú chhe-sài, thiau-kang lâi sûn-hô, beh
üi-tiõh ià-siän kap bãk-chiu sit-bêng ê lâng; chóng-s„ lí ê sim tiõh
khui o-ló Chú, chiah ë-ëng-tit, Túi hit tiãp Hok-gôan-• chiü
khui-sia° gîm-si o-ló Siöng-tè kóng :Tú-tiõh chhì-liän, chai-ë, ûi
lí chin kan-kh¯. Tì-kàu lóe-chì, sit-bäng, sì-b„n khòa° bô l³.
Lí s¯-tit un-sù tãk-häng siü° lâi kì. Ún-tàng móa-sim kám-sia
Siöng-tè töa chû-pi.
Chú ê un-sù
lí tiõh s¢g-tiõh-siàu,
Chú ê un-sù
lí ká° s¢g-bë-liáu;
Chú ê un-sù
tãk-häng s¢g-lâi-kì,
Ún-tàng
móa-sim kám-siä Siöng-tè töa chû-pi
Hok-gôan-•
ka-t„ siü°-tiõh chit siú si lâi-gîm, thi°-sài chiü chin hoa°-hí.
Chiü ëng-chhiú bong i ê bãk-chiu, iä thè i j„n-chöe kî-tó Chú, tùi
án-ni bãk-chiu chiü kim, (sè-kan-lâng tú-tiõh höan-län chë-chë
chhin-chhiü° án-ni). Tùi án-ni thi°-sài chiü chhöa i kiâ°.
Kiâ° bô
löa-h¤g chiü kàu hui-siông töa ê hoe-h£g kap köe-chí-thçh. Hoe
ê súi kóng-bë-ch„n. Hoe-h£g-liú-lçk, chãp-hoe-g³-sek, khui-kàu
súi giang-giang, phang chhèng-chhèng, iä ü kóe-chí
chhian-pah-bän khóan; iah-á poe, chiáu-á thiàu-bú, chhiù°-koa lóng
teh o-ló Siöng-tè. Hok-gôan-• lâi-kàu hia töa-kia°, ˜-ká° koh
chìn-chêng, m¤g thi°-sài kóng, Góa ê Chú ah! Lí kä góa
chhöa-liáu kiám tiõh-üi？ Góa kiám ë kham-tit lâi-kàu chia？ Thi°-sài
ìn kóng, Lâi, lán ê Chú chún lí j…p. Tùi án-ni chiü kín
chin-chêng. Hok-gôan-• chiü m¤g thi°-sài kóng, Chiah-ê
köe-chí-chhiü kap hoe s„ sím-m…h lâng chèng-ê？ Thi°-sài ín
kóng, Chiah-ê lóng-s„ Chú chhin-chhiú chai, chiah-ê hoe
lóng-s„ chí sé-kan ê Ki-tok-t² kap sè-kan ê lú-t². In nä kiâ°
hó jiãt-sim, chiü in ê hoe ná khui ná súi, ná töa lúi ná phang, Chú
chiü ná thià° in. In nä bô-koai, in ê hoe chiü chhin-chhiü°
beh siä. Kiâ° kàu kóe-chí-h£g, Hok-gôan-• chiü m¤g kóng,
chiah-ê kóe-chí ü châng thái si° hiah käu, ü châng 2,3 liãp, ü ê
sin-châng tian-tó khah gâu se°, iä läu-châng soah se° khah chió？
Thi°-sài chiah kä i kóng, Chiah-ê chhiü lóng-s„ sè-kan ê sìn-t²,
ch…t-lâng ch…t-châng, lâng nä thià° Chú chò chë-chë kang kui ëng-kng
i, koh gâu kiù-lâng, chiü i ê chhiü ü kiat-chí chë-chë: s¯-í ü-ê
sui-bóng iáu sè-châng;˜-kú i kiat-chí chë-chë. Chiü-s„ i sui- bóng
iáu sè-hàn; ˜-kú i kiù lâng khah chë. Iä ü-ê sui-bóng läu châng, i
kiù-lâng sió-khóa: s¯-í i ê chhiü kiat-chí khah chió; iä ü-ê bô
kiat-chí. Hiah-ê kàu-sî Chú lóng beh kä i san khí-lâi (Iok-hän
15 chiu°). Tùi án-ni Hok-gôan-• töa bêng-pçk Sèng-keng s¯
kì-chäi, chai t„ sè-kan s¯ tiõh ch„n ê pún-hün.
Äu-lâi koh
chìn-chêng, chiü kòe chit tiâu khe-á, hit ê chúi chheng chhin-chhiü°
kià°, hî-hê chúi-chõk hoa°-hí sô- t„ läi-b„n. Hok-gôan-• chiü
m¤g kóng, Chit tiâu hö-chò sím-m…h khe？ Thi°-sài kóng, Chit tiâu s„
õah-miä-chúi ê khe, t„ Siöng-tè tôa°-pi° ê tò-pêng lâu chhut-lâi,
teh kòan-ak chiah-ê hoe-bãk. Iä sòa pò i khòa° khe hit
pêng-höa° ê kóe-chí-chhiü. Hiah-ê s„ õah-miä-chhiü, i ê hiõh
kap kóe-chí lóng hó chò-iõh. Chêng Ki-tok-t² kiâ° thi°-l³ kàu sí-ìm
ê soa°, kap kúi-ông Ná-phó-lûn Piat-se-pok kau-chiàn tiõh-siong ê
sî, Chú ü chhe góa bán khì h³ i k², chiü-s„ chit ê chhiü-hiõh.
Tùi án-ni
chiü kòe-khì kàu ch…t-ê siâ°, siâ°-m£g chin-chu, siâ°-chhiû° pó-gçk,
kàu m£g-kháu, k±-m£g ê läu-lâng j…p-khì hiah° ch…t-niá pçh t£g-sa°
lâi h³ Hok-gôan-• öa°: in-üi siâ°-läi ê lâng ˜-chún chhëng pãt-iü°
sa°, s„ täi-ke s¯ chhëng sa°-siäng. Öa°-sa° liáu, chiä
j…p-khì. Hok-gôan-• gông-gông ngiãh, ˜-ká° kiâ°-khì; in-üi
khòa° l³ lóng ph¬-kim, i ê kng-liäng chhin-chhiü° po-lê.
Thi°-sài khan i ê chhiú t…t-t…t kiâ°, kiâ° bô löa-h¤g, chiü gü-tiõh
Iâ-s¬ kap Hok-gôan peh teh-lâi, i ê sim chin hoa°-hí, küi-lõh pài
Iâ-s¬. Iâ-s¬ bëng-lëng thi°-sài kä i khan khí-lâi. Chiü
kiò thi°-sài chhöa in khì kheh-thia°. Äu-lâi chiü l„-khui in
khì. Hok-gôan-• kap Hok-gôan peh, chiü chhöa khì kheh-thia°.
Hit ê kheh-thia° ê súi bë-hiáu hêng-iông, sè-kan ê ông-kiong, tng
S¬-lô-bûn kçk hâng-ng¯ ê sî, i ê kiong-tiän iä bë pí-tit.
Hok-gôan-• chiü m¤g Hok-gôan peh kóng, Cha-b¯-kiá° leh？ Hok-gôan peh
ìn kóng, Cha-b¯-kiá° kin-mê t„ Siöng-tè ê tiâu-têng ü im-gãk-höe.
I kap thi°-sài khì sa°-kap siöng-chàn lán ê Pë Siöng-tè, koh
tiap-á-kú chiü ë-soah. Chiü t„ hia tán ch…t-ë-á, khah-thêng
tùi hit thâu ü kui töa-t„n ê cha-b¯-gín-ná, lóng chhëng pëh-sa°,
chhiú giãh lin-long-k¯, gãk-khì chë-chë khóan, t…t-t…t chok-gãk
thiàu-bú lâi, ü-ê gîm "Thian-tông lóng bô kh¯-län ûn-ûn" sia°
hiáng-liäng kàu-kçk. Hit ê sia° ˜-s„ lán sè-kan ê im-gãk ê-tit
sa°-pí. Chin-chià° s„ Siöng-tè tiâu-têng ê sîn-gãk.
Hok-gôan-• chiü chhut-lâi l³-pi° hia tán, ch…t-tüi ch„t-tüi t…t-t…t
kòe. Tãk-lâng lóng giãh kng-teng teh hêng-liãt, khòa° kàu i ê
cha-b¯-kiá° Bí-hôai ah, chin hoa°-hí chiü cháu óa-khì kä i lám teh,
t…t-t…t kä i chim. Bí-hôai ah iä chin hoa°-hí kì°-tiõh A-niá ê
bin. Sa°-chim liáu-äu, Hok-gôan-• chiü m¤g kiá° kóng, Kiá° ah,
lí ê hóe thái beh-hoa beh-hoa？ Bí-hôai ah ìn kóng , Góa ê s„ h³ lí ê
bãk-sái tih-hoa; in-üi góa nä siu-lí beh h³ i kng, iä lí nä üi-tiõh
góa lâi háu, tóa ê teng chiü koh beh hoa-khì. Tùi án-ni,
Hok-gôan-• chiü kóng, Kiá° ah, ta° góa ˜ háu lah.
Chóng-s„ góa ˜-chai lí h³ Chú chhöa-lâi chiah hó ê üi; ta° góa ê sim
pêng-an lah; in-üi chia pí lán-tau kúi chheng-bän khah h¯.
S¯-í góa ta° an-sim kàu-chia. Hok-gôan-• hiãh°-chhé°,
chiah-chai s„ bîn-bäng. Bãk-chiu thí-khui, khòa° Bí-hôai ah
iû-gôan chiàu-kü tó-t„ bîn-chh£g nih, sim chin kia°, chiü kín
khui-sia° kiò, góa Bí-hôai á sim-khoa°-kiá°. Liân-liân kiò
kúi-nä sia°, Bí-hôai tiäm-tiäm bô ìn.
16.
Sí-Hêng Soan-Kò
Hok-gôan-•
t…t-t…t kiò Bí-hôai ah; t…t-t…t kä i iô, bong chhiú-bóe lóng léng
lah, chai s„ sí lah, tùi án-ni chiý khui-sia° töa-khàu.
Bí-hôai ah in hia°-só t„ cháu-kha chhut-lâi khòa° iä töa-khàu.
Ah! chin-chià° phah-s¡g ch…t-ê cha-b¯-gín-ná. (Lán thia° ê lâng iä
bë-kìm-tit thè i siong-pi) Chiü-s„ tng Hok-gôan-• teh bîn-bäng hit
sî, cha-b¯-kiá° t¤g-khùi khì; in-üi ˜-kam Hok-gôan-• kòe-thâu
iu-bün, s¯-í ˜-ài h³ i khòa° beh t¤g-khùi ê khóan, kan-kh¯ chiü h³ i
tuh-ka-chë lâi bîn-bäng. N¤g-ê tãk-ke sin-pü háu-háu leh,
Hok-gôan-• koh siü°-tiõh tú-á ê bîn-bäng, chiü khah siü an-ùi.
Sòa chiong hit ê bäng kóng h³ sim-pü thia°. Ta° chia chhiá°
án-hä.
Kóng
Thian-sù ah t„ 9-gõeh chhe-j„ í-keng kong-phòa°, iä soan-kò sí-hêng.
Chóng-s„ liöng ch…t-lé-pài ê iû-ü, beh h³ i kap lâng sa°-sî, koh siü
Bõk-su ê bián-lë, chit tiãp Thian-sù ah sim bô sìn tö-lí; chóng-s„
tùi in läu-bú ê s¯ kóng (chhia-thâu sio-j„n ê sî) chë-chió iä liõh-á
chai Ki-tok-kàu ê hó-chhù. Chóng-s„ koh ch…t-lé-pài beh
sí-hêng, ü-tëng s„ beh ëng chhèng-sat. Kin-á-j…t í-keng
kú-hêng soan-kò liáu ê të-2-j…t lah. Cha-hng Bok-su iä ü lâi
kóng tö-lí h³ i thia°. Kin-á-j…t in läu-bú Hok-gôan-• iä lâi.
Tùi cha-j…t Bí-hôai ah sí, sàng-chòng äu chiü koh chiap-tiõh
siau-sit, kóng Thian-sù ah beh siü-hêng lah. Hit ê sim kan-kh¯
káu chái°-iü°？ S…t-chäi oh hêng-iông. Án-ni s„ chhun 4-j…t beh
sí-hêng.
Ah! Hit ë-p¬
hut-jiân chih-tiõh ch…t-tiu° tçk-tiän kóng Hông-tè kin-nî 40 göa hòe
lah, him-b³ ài ü thài-chú; chóng-s„ Hông-h³ liân-se° kúi-ä ê,
lóng-s„ cha-b¯-ê s¯-í chin tì-ì ài cha-p¬-ê. Ah! Thi° ë
khui-l³. Hit j…t ê tçk-tiän chiý-s„ kóng, cha-mê Hông-h³ se°
ta-p¬-kiá°, chin töa-hàn koh súi, s¯-í chin ài tek-sià thian-hä, beh
h³ sí-höan lóng pì°-chò Bû-kî-t²; iä bû-kî-t² ë pì°-chò iú-kî-t².
Tùi án-ni Thian-sù ah chiü siü sià chò bû-kî-t² ê höan-lâng.
Ah! Chin-chiá° s„ Siöng-chú ê jiâu-miä. Cha-b¯-kia° sí,
häu-se° beh sí-hêng. (ah! chit ê täi-chì nä hia°-chí lí tú-tiõh, lí
ê sim chái°-iü°？) Chóng-s„ Hok-gôan-• bô löe-chì, t…t-t…t kî-tó, iä
tãk-j…t khì chhöe Thian-sù ah, àm-sî chiü chhut-lâi tiám lí-kóan.
Án-ni liân-liân chiâ° lé-pài, äu-lâi Hok-gôan-• chhù-nih bë-chò-tit,
chiü k¬-put-chiong tiõh tò-khì. Hit sî Thian-sù ah iä hoa°-hí
sin Chú lah; s¯-í kap in a-niá küi-lõh t„ th²-kha kiû Siöng-tè
chhöa-l³ khui in-tián ê m£g, h³ i äu-lâi ü chhut-ka° ê j…t-chí.
Hit j…t tú s„ Thian-sù ah 36 hòe, 9 gõeh chhe 9. Tùi hit sî
Thian-sù ah tit-tiõh têng-thâu-se°. Chiü kap läu-bó sa°-sî
pun-khui. Ah! Hok-gôan-• kàu chia ê chêng-hêng s„ chhin-chhiü°
sí ch…t-ê kiá°, iä koh-õah ch…t-ê kiá° ê khóan-sit. Túi hit
tiãp liáu-äu, Thian-sù ah piàn-hòa chò sin chhòng-chö ê lâng,
chêng-äu töa koh-iü°. I ê phín-hëng, sim-sèng, hêng-töng
kú-chí, töa cheng-chha, chin-chià° bô kiàn-siáu chò ch…t-ê chin
Ki-tok-t² ê thé-thài. Chia chhiá° án-hä.
Kóng Bí-hôai
ah sí, bâi-chòng liáu-äu, ch…t chân täi-chì lóng ˜-ká° h³ Iäu-chong
chai. Keh-nî ê hioh-jõah tò-lâi, in-üi sui-bóng iáu-böe kòe-m£g, chò
chin-s…t ê ang-b¯; iáu-kú in sim-chêng s„ í-keng sa°-thià°, kàu
chhin-chhiü° tâng-ch…t-thè. Thià° Bí-hôai ah, chin-chià° chò
chhin-chhiu° kut-tiong ê kut, bah-tiong ê bah. Tò-lâi keh-j…t,
liâm-pi° chiü khì chhöe in tiü°-•, koh Má-tán ah chhöa i khì Bí-hôai
ah ê böng. Böng, chóng kap läu-pë chò-hóe, s„ t„ Pó-tëng-siâ°
Ki-tok kàu-höe ê kong-thióng. Khì ê sî, Iäu-chong ah
kiong-kèng tùi böng chiü kiâ°-lé. Bãk-sái sì-lâm-sûi, sim chhin-
chhiü° beh piak-l…h, chiü chë-t„ i ê böng-chêng ê chiõh-toh
chhah-chhah-háu, Má-tán ah iä t…t-t…t háu A-k¬. N¤g-lâng háu
bô kú, j…t í-keng beh àm. Ah! Iäu-chong ah küi-lõh t„ th²-kha
kî-tó, sim kàu-kçk ê kan-kh¯. Ah! Chú ah, kin-j…t lí siá°-sü
pàng-sak góa. Chiü pàng-sia° töa-khàu; chóng-s„ kî-tó tiong
hut-jiân chhin-chhiü° ü-sia° t„ h„°-khang-pi°, kóng, "Iäu-chong
Iäu-chong! Lí siá°-sü kòe-thâu iu-bün？ Góa bô páng-sak lí. Lí tiõh
khì-lâi, chin-lãt chò kang, lâi êng-kng góa ê miâ, góa chiü-s„
chin-s…t thià° lí ê hü-jîn-lâng". Tùi án-ni Iäu-chong chai
chit ê sia° ˜-s„ pêng-siông ê sia°, chiü phak-lõh kám-siä Siöng-tè ê
thià°, jiân-äu chiü khì-lâi chhit bãk-sái, koh kiong-kèng tùi böng
kiâ°-lé, chiü tò-khì. Chóng-s„ iân-l³ háu kàu bãk-chiu ham-
ham. Tò-khì in läu-pë chai kiá° üi Bí-hôai ah teh töa iu-bün, chiü
iöng pah-poa° ê an-ùi lâi an-ùi i; chóng-s„ Iäu-chong chin oh siü
an-ùi. Chêng nä-ü ch…t-häng khah sin-kî ê m…h, to siü° ài
thçh-lâi h³ s¯ thià°--ê khòa°, thang sàng--i; s¯-í tùi Pak-kia° bé
chë-chë tán-l³ thçh tò-lâi beh sáng Bí-hôai ah, Iä üi-tiõh i kä i
phah ch…t-ê kim-ê s…p-j„-kè j…p-chu chin súi, beh h³ Bí-hôai ah
chhah thâu-chang. Khòa° hiah-ê m…h chiü ná siong-sim,
kúi-nä-j…t bô chiãh-p¤g. Lîm Tiú°-ló kap Tiú°-ló-niû khòa°
kiá° án-ni, sim iä chin tô
