©P«ï¥°¨£ÃÒ¡GÂ÷¶}²H¦¿ªø«C¹Î«´¤§«á ¡@

 ­º­¶/  English / Japanese Entries/ ¥»¤g«H®{ / ¥v¸Ü / ½Ñ®a½×­z / «Å±Ð®v / ¥~°ê¯«¤÷­×¤k / ­ì¦í¥Á ¤é¤H¦C¶Ç / ¿à¥Ã²»µÛ§@ °¨°º©PÃä / PCT/  ¼B®aÂø¿ý

©P«ï¥°¼¶ ¡uÂ÷¶}ªø«C¹Î«´¤§«á¡v¡m·s¨ÏªÌÂø»x¡n2011¦~4¤ë10¤é p.45-49¡C

¼¶ªÌ¬°²H¦¿ªø«C²¦«´¡Bªù¿ÕÂå°|¦æ¬F°Æ°|ªø¡C «ö¡G©P«ï¥°¡A1964¦~11¤ë15¤é¥X¥Í©ó¥x«nªº°ò·þ±Ð®a®x¡A´¿¯ª¤÷¥À©P¸·¡D»¯ªo¬a¡]½Ð°Ñ¨£¡m±Ð·|¥v¸Ü¡n347¡^¡B¯ª¤÷©P§Ê´I¡B¤÷©PÁo´¼¡C«ï¥°©d©P´¼ªâªº°ª´¿¯ª¤÷©P«H¬O·Ë¦{³Ì¦­´Á«H®{¤§¤@¡]½Ð°Ñ¨£¡m±Ð·|¥v¸Ü¡n454¡^¡A´¿¯ª¤÷©P¥D¸g¡]½Ð°Ñ¨£¡m±Ð·|¥v¸Ü¡n455¡^¡A¯ª¤÷©P¼yÂסA¤÷¿Ë©PÀR¶¯¡C


¡u¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡C¡v--ù°¨®Ñ8:28

1987¦~§Ú¦Û²H¦¿¤j¾Ç²¦·~¡A¦P®É¤]µ²§ô¤F«D±`¬ü¦nªº4¦~ªø«C¹Î«´¥Í¬¡¡C¨C¦¸¦^ÅUÂ÷¶}ªø«C¹Î«´¤§«á©Ò¨«¹Lªº¾úµ{¡A³£¤@¦A¬MÃÒ¸t¸g¤¤«H¥õ«e½úªº¥Í©RÅé·|¡A½T ¹ê·P¨ü¨ì¤W«Ò·O·Rªº±a»â»PµL¤ñªº®¦¨å¡C¤£¹L¡A¦Û¤v¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó®É¨è³£²M·¡¤W«Ò¦b§Ú¨­¤Wªº­pµe©M¦®·N¡A¦³¨Ç¸ô¬O¦Û¤v°õ·N­n¨«ªº¡A¦³¨Ç«h¬O¦b³Q°Êªº¤ßºA¤U¥h¹Á¸Õªº¡A§ó¦³¨Ç¬O»~¥´»~¼²¨«¹L¨Óªº¡F¦ý¬O·PÁ¯«¡A¦bÍ¢ªº¥©§®¦w±Æ¤U¡A³o¤@¤Á³£°t¦X¦¨¹ï§Ú¦³¯qªº¼Ë¦¡¡C¦b³o½g¤å³¹¤¤¡A§Ú·Q²µu¤À¨É¥|­Ó¬G¨Æ¡A¨Ó¨£ÃÒ¤W«Ò¦b§Ú¨­¤Wªº±a»â¡C

¡½¨ì³Ì»Ý­nªº¦a¤èªA¨Æ

1989¦~§L§Ð°h¥î«á§Ú¨ì¥x¥_°ê®a¬Fµ¦¬ã¨s¸ê®Æ¤¤¤ßªA°È¡A¾á¥ô¡m°ê®a¬Fµ¦©u¥Z¡nªº±Ä³X½s¿è¡C¨º¦~¦b¡m¥xÆW±Ð·|¤½³ø¡n¤WŪ¨ì¥É¨½Æ[­µ¤s±Ð·|(²{¬°¥[±K¤s±Ð·|)¶À³s¬Pªª®vªº¤å³¹¡A¥L´£¨ìªF³¡¶m¤U±Ð·|«D±`¯Ê¥F¦P¤u¡A¨Ã©IÆ~±Ð·|«C¦~¯à°÷©^Äm¤@¡B¨â¦~ªº®É¶¡¨ì¨ºùتA¨Æ¡AÀ°§U±Ð·|¡C³o½g¤å³¹µ¹§Ú«Ü¤jªº·P°Ê¡A©ó¬O§Ú©M¶Àªª®vÁpµ¸¡A¨Ã¥h°Ñ¥[ªá½¬¿¤°ê¤p¥N½Ò¦Ñ®vªººÂ¸Õ¡A¶¶§Q«e©¹±Ð·|¹j¾ÀªºÆ[¤s°ê¤p¥ô±Ð¤@¦~¡C

¨º¤@¦~§Ú¥Õ¤Ñ¦b¾Ç®Õ±Ð®Ñ¡A±ß¤W³­±Ð·|ªº«C¤Ö¦~¦Û­×¡A©P¥½±a»â«C¤Ö«´»E·|¡A¦ý³o¨ÇªA¨Æ¤ñ°_§Ú¨º¬q®É¶¡±q±Ð·|©Ò»â¨üªºÃöÃh»P·ÓÅU¡B±q¾Ç¥Í©M±Ð·|«C¤Ö¦~¤¬°Ê©Ò±o¨ìªºÅw¼Ö»P±Òµo¡B¥H¤Î¹ï±Ð¨|©M«H¥õªº¾Ç²ß©MÅé·|¤ñ°_¨Ó¡A¹ê¦bÅã±o·L¤£¨¬¹D¡C³o¬qªA¨Æ¤]Åý§Ú¬Ý¨ì¤@¶¡¦a¤è±Ð·|ªº¨£ÃÒ»P¨Æ¤u¹ïªÀ°Ïªº­«­n©Ê¡A¯S§O¬O·íªÀ°Ï¸ê·½«D±`¤í¯Ê®É¡A±Ð·|ªº¨¤¦â«K§ó¥[Á|¨¬»´­«¡C³o¤@¦~±aµ¹§Ú³Ì­«­nªºÅé·|¬O¦pªG¦Û¤vªº¯à¤O»P®É¶¡¦³­­ªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¬O¿ï¾Ü¤ñ¸û¨S¦³¤H§ë¤J¥B¤ñ¸û»Ý­nªº¦a¤è¥hªA¨Æ¡A¦Û¤v©Ò¯àµo´§ªºÃä»Ú»ù­È©M°^Äm¤ñ§ë¤J¨ì¨ä¥L¦a¤è­n¨Ó±o¤j¡C¥t¤@­Ó­«­nªº¼vÅT¬O¥É¨½ªº¥Í¬¡¸gÅç¨Ï§Ú²`²`³ßÅwªá½¬³o¶ô¤g¦a¡A¦oªº¦ÛµMÀô¹Ò©M¿@«pªº¤H±¡¨ý¡A¹ï¹³§Ú³o¼Ë³£¥«¦¨ªø­I´ºªº¤H¨Ó»¡¡A¹ê¦b¦³«Ü¤jªº§l¤Þ¤O¡C

¡½ªù¿ÕÂå°|ªº¶Ò´Ú¸gÅç¡X¤W«Òªº®¦¨å¥¿¦n°÷¥Î

¸g¹L¨â¦~ªº¶i­×¡A§Ú©ó1993¦~¶i¤J¦ËªFªº¤u¬ã°|¤u§@¡A¥i¬O¹ïªá½¬ªºÂQ©¹«oµ·²@¨S¦³´î¤Ö¡C«Ü©_§®¦a¡A¤W«Ò³z¹L²H¦¿ªø«Cªº²¦«´¾G©É¥@§Ì¥SÂà¹Fªù¿ÕÂå°|¥¿¦b©Û¶Òµo®i«Ç¦P¤uªº°T®§¡A¦]¦¹ÁöµM§Ú¤§«e¨Ã¨S¦³¥¿¦¡±q¨Æ¶Ò´Ú»P¶Ç¼½¤u§@ªº¸gÅç¡A¤]´N¹ª°_«i®ð«e©¹À³¼x¡A«Ü©¯¹B¦a³Q¿ý¨ú¡A§ä¨ì¦bªá½¬ªø´ÁªA¨Æªº¾÷·|¡C·PÁ¤W«Ò¡A §Ú·í®Éªº¤k¤Í¡B²{¦bªº¤Ó¤Ó´¼ªâ¨Ã¨S¦³¦]¬°§Ú­n¥hªá½¬¦Ó¸ò§Ú¤À¤â¡A¦bª¾¹D§Ú±N«e©¹ªù¿ÕÂå°|¤u§@«á¤£¤[¡A¦o¤]¡u¯µ±K¦a¡v«e©¹ªù¿ÕÂå°|À³¼x¥t¤@¥÷¤u§@¡A¦b§Ú¨ìªá½¬¤@­Ó¤ë«áªº1994¦~8¤ë¡A¦o±q½Ã¥Í¸pÂ÷¾¡A¥[¤Jªù¿ÕÂå°|ªº¦æ¦C¡C

¦bªù¿ÕÂå°|ªA¨Æªºªì´Á¡A§Úªº¥D­n¤u§@¬O¦í°|ÂåÀø¤j¼Ó¥­¦w¼ÓªºÂX«Ø¶Ò´Ú¡C§Ú¨ìªù¿Õ®ÉÂX«Ø¤uµ{¤w¸g¶}°Ê¡A¹w©w3¦~¤º§¹¤u¡AÁ`¸g¶O»Ý¨D¬O6»õ¤¸¡A¾Ú§Ú©Òª¾¡AÂå°|¨M©wÂX«Ø­pµe®É¥u¦³6¤d¸Uªº²{ª÷©M¦s´Ú¡A¨ä¤¤¥]¬A¨C¤ë­nµoµ¹­û¤uªºÁ~¸ê¥H¤Î­û¤uªºÂ÷¾·Ç³Æª÷¡C·í®ÉÂå°|¨Ã¤£¬O«Ü¦³«H¤ß¯à°÷¦b³o»òµuªº®É¶¡Äw¶Ò¨ì³o»ò¦h¸g¶O¡A¦]¦¹­p¹º¦pªG¸g¶O¤£¨¬ªº¸Ü¡A´N¥ý»\¨ì¤T¼Ó¡A¨ä¾lªº¼Ó¼hµ¥¥H«áµø¸êª÷±¡ªp¦A³°Äò¼W«Ø§¹¦¨¡C¨ä¹ê¡A6»õ¤¸¹ï§Ú¨Ó»¡§ó¬O¦p¤Ñ¤å¼Æ¦r¤@¯ë¡A§Ú·í®É¤º¤ß®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó«H¤ß¯à°÷¦b§¹¤u«e¹F¦¨¶Ò´Úªº¥ô°È¡CÁöµM¦p¦¹¡A°|ªø»P°Æ°|ªø³£¤£´¿µ¹µo®i«Ç¥ô¦ó¶Ò´Úª÷ÃB©Î´Á­­ªºÀ£¤O¡A¥u¬O§i¶D§Ú­Ì¨Ì¾a¤W«Ò¡AºÉ¤O¦Ó¬°¡A¦V¼Ð¬ñª½¶]¡C

¶Ò´Ú»Ý­nªº±M·~«Ü¦h¡A¹³¬O¶Ç¼½¡B¼s§i¡B¤½Ãö¡B¦æ¾Pµ¥¡C»¡¹ê¦bªº¡A³o¨Ç¨Ã«DÂå°|±Mªøªº»â°ì¡Aµo®i«Ç¸Ì­±¤]¨S¦³³o¨Ç»â°ì¬ì¯Z¥X¨­ªº¦P¤u¡C¤W«Òª¾¹D§Ú­Ìªº¤í¯Ê¡A¦]¦¹¯S¦a¬°§Ú­Ì¦w±Æ¤F¦UºØ±M·~ªº§Ó¤u¡AÀ±¸É¤F§Ú­Ìªº¤£¨¬¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¸ê²`¼s§i¤H¶À¤å³Õ¥ý¥Í¬°ªù¿ÕÂå°|ªºÂX«Ø¥ø¹º²Ä¤@¤ä¹qµø¶Ò´Úµu¤ù¡A³o¤ä¥H´d±¡¶D¨Dªºµu¤ù¥´°ÊµL¼Æ¥Á²³ªº¤ß¡A¯É¯É¸ÑÅnÃÙ§Uªù¿ÕªºÂX«Ø¡CÅý§Úı±o«D±`©_§®ªº¬O¡A´N¦b³o¤ä¤ù¤l·Ç³Æªº´Á¶¡¡A¥x¥_¥«±R¥LªYªÀ¤]Äw¶Ò¤F40¸U¤¸¡A±N³oµ§´Ú¶µªº¤@¥b¥Î¨ÓÁ|¿ì¤@¦¸´CÅ骺ªù¿Õ°Ñ³X¤§®È¡AÁܽФΦw±Æ¥x¥_¥D¶]ÂåÀø»PªÀ·|¤½¯qªº°OªÌ°Ñ³Xªù¿Õ¡C³o¨â¤èªº­pµe¨ä¹ê¬O¦U¦Û¶i¦æ¡A¨Æ«e¨Ã¥¼¤¬¬Û·f°t©Î¤@°_³W¹º¡A¥i¬O«o«Ü¥©§®¦aµ²¦X¦b¤@°_¡C´N¦b°OªÌ¹Î¨Ó³Xªº¨º¤@¤Ñ¡Aªù¿Õ²Ä¤@¤ä¹qµø¶Ò´Úµu¤ù­º¼½µ¹³y³Xªº©Ò¦³°OªÌ¡A±aµ¹°OªÌ«Ü¤jªº¾_¾Ù¡C¤§«á¡A¦U¤j¥­­±´CÅé¥Z¥Xªù¿Õ¤j´Tªº³ø¾É¡A¹qµø´CÅé°£¤F°µ·s»D©Î±MÃD³ø¾É¤§¥~¡A¬Æ¦Üª½±µ®³¶Ò´Úµu¤ù¦b·s»D®É¬q¼½¥X¡C¦¹¥~¡A¶À¤å³Õ¥ý¥Í¤]³z¹L¨p¤HÃö«Y¡A©e°U¤@®a´CÅéÁʶR¤½¥q±N³o¤äµu¤ù°e½Ð¦U¦³½u¹qµø¥x¦b¤½¯q®É¬q¤¤¼½¥X¡C¦b¥­­±»P¹qµø´CÅé·f°t³ø¾É»Pµu¤ù¼½¥Xªº±¡ªp¤U¡A©Ò²£¥Íªº¶Ò´Ú®ÄªG»·»·¶W¥G©Ò¯à·Q¹³ªº¡C³\¦h¥Á²³¦bŪ¨ì³ø¯Èªº³ø¾É«á¡AÀH§Y¬Ý¨ì¹qµøªº¶Ò´Úµu¤ù¼½¥X¡A¿Eµo±j¯Pªº®½´Ú·NÄ@»P¦æ°Ê¡C

´N¦b1997¦~¥­¦w¼Ó¸¨¦¨±Ò¥Î«e¡AÂX«Ø¶Ò´Úª÷ÃB¤]¥¿¦n¹F¨ì¤uµ{¸g¶Oªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥B¨C¦¸­n¤ä¥I¤uµ{´Ú®É±q¨Ó¨S¦³¤í¯Ê¹L¡A§Ú¹ê¦b§ä¤£¥X¦³¤ñ¡u¯«ÂÝ¡v§ó¦nªºµü¨Ó´y­z§Ú°Ñ»P¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤ªºÅé·|¡C¤W«Ò¨Ã¨S¦³¤@¦¸µ¹§Ú­Ì«D±`«D±`¦h©Î¶W¹L§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡A¦Ó¬Oµ¹§Ú­Ì­è¦n°÷¥Îªº®¦¨å¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D®É¨è³£­n«H¾aÍ¢¡C©Z¥Õ»¡·í®É¤j¦h¼Æªº¶Ò´Ú¨Æ¤u¨Ã¤£¬O§Ú­Ì¥h¹w·Q¥H¤Î³W¹ºªº¡A¦Ó¬O¤W«Ò¦³¥©§®ªº­pµe»P¦w±Æ¡A§Ú­Ì¥u¬O¦b¨ä¤¤§V¤O¥h°t¦X¡AÅý¯«©Ò¥Î¡C

¡½¦M¾÷»P±wÃø¤¤§ó­n·PÁÂÆg¬ü¯«

ªù¿ÕÂå°|¦ì©óªá½¬¡A¤H¤~©Û¶Ò¸ûÃø¡A¦]¦¹´£¨Ñ«Ü¤jªºªÅ¶¡Åý¦P¤u¾Ç²ß¦¨ªø¡C§Ú±q1994¦~¨ì2004¦~¤§¶¡¡A¦]¬°Âå°|ªº»Ý­n¡AÂà´«¹L¥|­Ó¾°È¡A±qµo®i«Ç¥D¥ô¡BÂå¬F³¡¥D¥ô¡Bªù¿ÕªÀ·|ºÖ§Q°òª÷·|¥N²z°õ¦æªø¡A¨ì°|ªø«Ç¯S§U¡C¨C¤@¦¸¤u§@Âà´«³£¬O·sªº¾Ç²ß¡A¨ÃÂX®i¤F¦Û¤vªºµø³¥¡C

¦b¾á¥ô°|ªø«Ç¯S§U´Á¶¡¡A¦³¤@¶µ¤u§@¬OÂåÀøªÈ¯Éªº³B²z¡A­t³d©M¯f¤H¤Î®aÄݨó½Õ·¾³q¡CÁöµMªù¿ÕÂå°|¨Ã¤£±`µo¥ÍÂåÀøªÈ¯É¨Æ¥ó¡A¦ý¬O¨C¤@­Ó¨Æ¥ó³£¬OÂå°|¼ç¦bªº¦M¾÷¡A¥B¨ÆÃö¯f¤Hªº¥Í©R»PÅv¯q¡A­n¨ÏÂù¤è¨ú±o¦@ÃÑ¡B­°§C¹ïÂù¤è©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¡A­««Ø¤¬«H¡A¹ê¦b¬O«Ü¤jªº¬D¾Ô¡A¨C¤@­Ó¨Æ¥óªº³B²z¹Lµ{³£±aµ¹§Ú«Ü¤jªºÀ£¤O¡A¬Æ¦Ü¦³´X¦¸¯f®a»y±a®£À~©Î¦³½Ä°Ê·Q±Ä¨ú«D²z©Êªº¤â¬q®É¡A¦Û¤v¤º¤ßªº´q®£µ{«×¡AÀ³¸Ó¥u¦³¤W«Òª¾¹D¡C

¦³¤@¦¸¦b­±¹ï«D±`´Æ¤âªº¨Æ¥ó®É¡A§Ú­è¦n«e©¹¥É¨½±Ð·|°Ñ¥[§«ô¡A¨º¤ÑÃÒ¹Dªº¬O±i«äÁoªª®v¡A¥L¥H¸Ö½g18½g»P22½g·í¤¤¸Ö¤H©Òªí¹Fªº¡u¦b±wÃø¤¤§ó­nºÙÁ¡BÆg¬ü¤W«Ò¡v·¥¬üªº«H¥õÅéÅç¡A«jÀy«H®{¦b±wÃø¤¤³z¹L·PÁÂÆg¬ü¡Aªí¹F¹ï¤W«Òªº«H¾a¡A¤W«Ò·|¦b§Ú­ÌªºÆg¬ü¤¤³]¥ßÄ_®y¡A´xºÞ¤@¤Á¡A½à½ç¥­¦w¡C´N¹³µÌ¥ß¤ñ®Ñ4³¹6-7¸`©Ò»¡ªº¡G¡uÀ³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D¡A©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¤W«Ò¡C¤W«Ò©Ò½ç¡B¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¥²¦b°ò·þ­C¿qùØ«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡v

¦b¨º¦¸Â§«ô¤¤¡A§Ú´N±j­¢¦Û¤v¼È®É©ñ¤U¤ß¤¤ªº¼~¼{»P´q®£¡AÂà¦V¥h¹ï¤W«Òªí¹F·PÁ»PÆg¬ü¡AÀþ®É·Pı¨ì²ö¤jªº¸Ñ²æ»P¤W«Ò¥­¦wªº¦P¦b¡C§ó©_§®ªº¬O¡A¹L¤F¤£¤[¡A¦¹¨Æ¥óªº¯f®aºA«×©¿µM¦³180«×ªºÂàÅÜ¡AÅý§Ú­Ì¯à°÷«Ü¶¶§Qªº¶i¦æ«áÄòªº·¾³q¡A¨Ã±o¨ì¶êº¡ªºµ²ªG¡A¯f®a»PÂå°|ªºÃö«Y¤]Àò±o­««Ø¡C«á¨Ó¨C·í§Ú¹J¨ì¥ô¦ó§xÃø¡A°µ§¹©Ò¦³¥i¯à°µªº§V¤O®É¡A§Ú³£·|Äm¤W¹ï¤W¥Dªº·PÁ»PÆg¬ü¡A¤W«Ò¤]¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T¦a¦ù¤â¤Þ»â§Ú«×¹LÃøÃö¡C

 ¡½¨â¦¸¶i­×ªº©_¹J

§Ú¦bªù¿ÕÂå°|ªA°È¥¿¦nº¡10¦~ªº2004¦~8¤ë¤¤¦¯¡AÂå°|±ÀÂ˧ګe©¹±K¦è®Ú¤j¾Ç¶i­×Âå°ÈºÞ²zºÓ¤h½Òµ{¡C¯à°÷¦b±Nªñ40·³®ÉÀò±o¤@¦¸°ê¥~¥R¹qªº¾÷·|¡A©TµM¦³²ö¤jªºªY³ß¡A¦ý¤]¤£§K·P¨ì¾á¼~¡A¦]¬°³o¦¸¬OÄâ®a±a²²¨ì¦a²yªº¥t¤@ºÝ¡A¤ß¤¤¤@ª½¦]¬°­nÂ÷¶}¼ô±xªº¥Í¬¡¡A­±¹ï­¯¥ÍªºÀô¹Ò¦ÓÊØÊפ£¦w¡C³o®É¡A¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¤Î¤W«Ò¹ï¥Lªº±a»â¡Aµ¹¤F§Ú«Ü¤jªº¹ªÀy»P¥­¦w¡C§Ú¬Û«H¤W«Ò¤]­n³z¹L³o¦¸ªº®Èµ{¡AÅý§Ú­Ì¾Ç²ß¥þµM«H¾aÍ¢ªº¥\½Ò¡A¥H¤Î¿Ë¨­ÅéÅçÍ¢©_§®ªº®¦¨å¡C

ªì¨ì¬ü°ê¡A¦ü¥G°£¤F¤@¶¡ªÅ±JªÙ¤ÎÀH¨­Äâ±aªº¦æ§õ¡A¤°»ò³£¨S¦³¡A¨ä¹ê¤£µM¡C§Ú­Ì¦³Âå°|©Ò´£¨Ñªº¾Ç¶O¤Î¥Í¬¡¶Oªº¸É§U¡A¤]¦³Âå°|¦P¤u°eµ¹§Ú­Ìªº¤j¦P¹qÁç¡B¤p¯N½c¡B­¹ÃСBÀH¨­ºÏºÐ¤Î¯¬ºÖ¥d¤ù¡C¤W«ÒÁÙ¬°§Ú­Ì¹w³Æ³\¦h±q¥¼¿Ñ­±¡B©~¦í¦b¦w¶®³ù¥«¡]Ann Arbor¡A±K¦è®Ú¤j¾Ç©Ò¦b¦a¡^ªþªñªº¿Ë¤Í¤Î¥x»y±Ð·|ªºªªªø©M§Ì¥S©j©f¡A¤Î®Éµ¹§Ú­ÌÀ°¸É¡A¨Ï§Ú­Ì¤@µL¤í¯Ê¡Aª½¨ì§Ú­Ì­nÂ÷¶}®É¡AÁٯ঳³\¦hªF¦èÂàÃص¹ªB¤Í¡C¥»¨Ó§Ú­Ì¤]¹ï¤p«Äªº´N¾Ç«Ü¾á¼~¡Aµ²ªG¤W«Ò¦w±Æ§Ú­Ì©Ò¦íªº±JªÙ°Ï¡A¥¿¦nÄÝ©ó¤@¶¡«ÜÅwªï¤]«Ü·ÓÅU°ê»Ú¤p«Äªº¤p¾Ç¾Ç°Ï¡A¬°¦¹¡A§Ú¤º¤ß¦³»¡¤£§¹ªº·P®¦¡C

¦bªù¿ÕÂå°|ªº¤ä«ù¸É§U»P±K¦è®Ú¤j¾Ç«ü¾É±Ð±Âªº¨ó§U¤U¡A2007¦~¤¤¦¯§Ú¦A«×«e©¹¬ü°êºû¦N¥§¨È¦{¤j¾Ç(Virginia Commonwealth Univ.²¤¬°VCU)¶i­×°·±d·ÓÅ@²Õ´¬ã¨s³Õ¤h½Òµ{¡A¤£¶È¶¶§Q¸òÀH ±Mªù¬ã¨s¬ü°ê±Ð·|Âå°|ªº«ü¾É±Ð±Â¾Ç²ß¡AÁÙ·N¥~Àò±o¬ã¨s§U²z¾°È¡A´î§K¾Ç¶O¨Ã¦³¨C¤ëªº§U²z¬z¶K¡A¥[¤WÂå°|ªº¸É§U¡A¨Ï§Ú­Ì¤@®a¥|¤fªº¥Í¬¡¨S¦³¯Ê¥F¡C§Úªº«ü¾É±Ð±Âª¾¹D§Ú¶i­×ªº®É¶¡«Ü¦³­­¡A¯S§O¶Ç±Â§Ú¦b³Ìµu®É¶¡§¹¦¨¾Ç·~ªº¯µ³Z¡AÀ°§Ú¿ï¾Ü½×¤å©e­û·|ªº©e­û¡A¨Ã¦b¾ã­Ó½×¤å¬ã¨s¹Lµ{¤¤¥þ¤O°t¦X§Úªº¶i«×¡A¨ó§U§Ú§¹¦¨½×¤å¡A§Ú¤~±o¥H¦b2009¦~©³²¦·~¡C¦¹¥~¡Aªù¿ÕÂå°|¦P·N¦hµ¹§Ú¥b¦~¶i­×®É¶¡¥H±M¤ß¼¶¼g½×¤å¡A¤]¬OÅý§Ú¶¶§Q§¹¦¨¾Ç·~ªºÃöÁä¡C

¡½ªø«C¹Î«´ªº±Ò»X

¦^·Q³o¨Çµo¥Í¦bÂ÷¶}±`«C¹Î«´¤§«áªº¸g¾ú¡A¤º¤ß¦³¤@­Ó¯ßµ¸¶V¨Ó¶V²M·¡¡A¨Æ¹ê¤W³o¨Ç¸g¾úªººØ¤l¦­¦bªø«C¹Î«´®É¥N´N¤w¸gºØ¤U¡C¤ñ¦p¤j¤G°Ñ¥[¹Î«´«´¤Í²Õ¦¨ªº¶m¤gºÖ­µ§G¹D¶¤¡A¬OÅý¦Û¤vµÞ¥Í¤U¶mªA¨Æªº·P°Ê·½ÀY¡F¯«¬ã¯Z¬ãŪ¸ô¥[ºÖ­µ®Ñ®É»{ª¾¨ì«H¥õªº¤@­Ó­«­nªí¹F¬OÃöÃh®z¶ÕªÌ¡A¦]¦¹¤~¦³«á¨Ó¨ì¥[±K¤s±Ð·|ªA¨Æªº°Ê¾÷¡A¶i¦Ó¦]±µÄ²¦Ó³ßÅwªá½¬¡A¨Ã¨ìªù¿ÕÂå°|¤u§@ªº¥i¯à¡C¦b²H¦¿ªø«C¹Î«´ªºªA¨Æ¤¤Åý§Ú¾Ç²ß¥ø¹º¬¡°Ê¡B»â¾É¡B·¾³q©M½s¼g«´¥Z¡FÁÙ¦³¡m·s¨ÏªÌÂø»x¡n´£¨Ñªø«C¤Hµoªíªº¶é¦a¡A¨Ï§Ú¹ï¤å¦r²£¥Í¿³½ì¡A³o¨Ç°V½m³£¦¨¬°§Ú¦bªù¿ÕÂå°|ªA¨Æªº­«­n®Ú°ò¡C¦¹¥~¡A¦b¯«¬ã¯Z©Mªù®{°V½mÀç·|¤¤µ²¥æ¦h¦ì¦P´Áªºªø«C¤H¡A²¦·~«á¦³¾÷·|²Õ¦¨Åª®Ñ·|¡A¹ï¦UºØªÀ·|ijÃD©M²z½×°µ¬ã°Q¡A¨Ï±o¦Û¤v¹ï¸û©â¶Hªº±À½×©M²z¸Ñ¤£­P©ó·P¨ì»Ùê¡A¹ï§Ú¦h¦~«á¦b¬ã¨s©Òªº¶i­×²£¥Í²ö¤j§U¯q¡C§ó­«ªº¬O¡Aªø«C¹Î«´±Òµo§Ú¹ï¤H»PªÀ·|ªºÃöª`¡A¨Ï§Ú±q¤@­Ó²z¤u¾Ç¥Í¨«¤JªÀ·|ªA°È»P¦æ¬Fªº¥Í²P¡C³Ì«á¡A¦³¤@ÂI¤@©w­n´£ªº¬O¦b²H¦¿ªø«C¹Î«´»{Ãѧڪº¤Ó¤Ó¡A§ä¨ì¤@¥Íªº¤ä«ù»P³­¦ñªÌ¡A¦o©l²×ÀqÀq§êºtµÛ§Ú±q¨Æ³o¨ÇªA¨Æªº©¾¹ê«á¬Þ¡C

ÂǥѦۤv©Ò¿Ë¨­¸g¾úªº¨Æ¥ó¡A§Ú­n»¡¤W«Ò¯u¬O¤@¦ì¬¡¥Í¥Í¤S©_§®µL¤ñªº¤W«Ò¡AÍ¢ªº®¦¨å³º¬O¦p¦¹¯u¹ê¤S¼sÁï¡C¦³¨Ç¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¥i¯à¤£§¹¥þª¾¹D¨ä¤¤ªºÃöÁp©Ê¡A¥i¬O§Ú­Ìª¾¹D¡A¹ï¨º¨Ç·R¤W«Òªº¤H¡A¸U¨Æ³£°t¦X¦¨¦³¯qªº¼Ë¦¡¡CÄ@¤W«Ò½çºÖ¨C¤@¦ìªø«C¤H³£¸g¾ú³o¼Ëªº®¦¨å¡A¨ÃÂǦ¹¨Ï§Ú­Ì©P¾Dªº²³¤H±oºÖ¡C () ¡@

 ­º­¶Home/ ¥»¤g«H®{Á`ÀÉ / ±Ð·|¥v¸ÜÁ`ÀÉ / «Å±Ð®v¤Hª«Á`ÀÉ / ¥~°ê¯«¤÷­×¤k¦C¶Ç / ¤é¤H¦C¶ÇÁ`ÀÉ / ­ì¦í¥Á«H®{ /  ½Ñ®a½×­z

¡@

¡@