來自宣教師之聲音  天國從任何地方可以通行

 

首頁Home / 日文文章 / 日人列傳總檔  / 本土信徒總檔  / 宣教師人物總檔 / 洋神父修女列傳總檔

Abe

阿部君子夫人の思い出

漢詩:憶阿部夫妻

青山学院阿部義宗院長

 Akashi,M  

 三芝明石元二郎墓

Bansho Tetsuo

番匠鐵雄憶我的台灣

Hayashida  

 2007年夏札幌にて

在台宣教第25年了

Hotta

堀田久子台湾にて

Ito

伊藤邦幸醫師年表

伊藤邦幸講:下 階梯

三條誡命

致微小的一個

熱愛尼泊爾的父母

伊藤邦幸医師のこと

伊藤邦幸の生涯と思想

 Koyama,K 

小山晃佑在南神演講

Miyake

許千惠談三宅清子

 Murayama

台南教会の歷史を読む

Nakamori

山谷のイエスに招かれて

裸踊りの苦難の僕

Ninomiya,I

ありがとう、台湾!

二宮一朗牧師(林恩朋述)

Ookawa Kiyoko

1992.04-1995.05

Saikawa

犀川一夫:樂山園

楽山園の思い出 (漢譯)

梅山猛談犀川先生

犀川一夫死去

朝日:犀川一夫さん

犀川一夫と沖縄のらい

犀川珠子;道遥か

 導きはらい者に

Takai 

高井由紀:南神的印象

Tsuji,N  

辻信道の台湾訪問

Uchimura, K

來讀內村鑑三的著作

Watanabe,N

 霧社へ―台湾の旅

説教者として生きて

渡辺信夫牧師の著作

渡辺信夫牧師に聞く

漢譯出版の感謝 

渡邊信夫的為人

陳博誠談起渡邊信夫

鄭定國談起渡邊信夫

Yanaihara

日本的良心 - 矢內原

真理の言葉


 

 

林田義行撰 Sing 'Olam(星.歐拉姆)譯〔翻自日本基督教團《教團新報》46384版〕

見於台灣基督長老教會網站 鄉土關懷  資料提供:高雄日語教會。


19808月,神學生時代之夏季我在台灣約有一個月之時間傳道實習工作。到了接近神學校畢業之前,台北日語教會的長老有意邀我來台牧會,期望我這個生手到南台灣宣教。19838月創立的後援會員朋友鼓勵之下,正值炎熱之夏季,欣然出發到台灣宣教,順便攜帶才剛出爐的《高雄通信》創刊號。

抵達台灣之時,基督教醫療傳道會的堀田久子(現姓・多田)宣教師迎接我,在台北近郊淡水之加藤實夫婦(教團宣教師),也來示歡迎跟我打個招呼。加藤牧師會說流利的華語,當時使我已感受到學習語言之重要性。

當時,PCT總會事務所的高俊明牧師不在,當時因為藏匿可疑之政治犯(譯按:應是施明德)而被關在監獄之中。我把日本奉獻之金錢交代之後,從台北搭汽車去高雄。

1983年,日本基督教團與台灣基督長老教會(以下略稱PCT)進行修訂檢討宣教協議之內容。那時之政府是國民黨一黨統治戒嚴時期,家庭集會也受監視、台灣 語言聖經與使用台灣語言講道也受嚴禁之際。還有,中華人民共和國政府取得聯合國代表權,台灣成為國際獨自孤兒。由於這樣的處境,198411月,教團總會把與PCT之宣教協議會議改在1995年舉行,台灣這一邊之總會議長成行出席。由於雙方派出代表,促成協議文件簽約交換儀式,終於協議會有了基礎,開啟初次之交流活動。

初次之主日禮拜,我參加鍾桂松牧師之六和教會。南部之教會重視台語,因而就從教會長老學習台灣話。長老教會之禮拜沿用台語至今。我服事之教會與台南神學院很近,因而就近進修旁聽研究所一年之課程。進修之間雖然有遇困境,幸得朋友之協助,收益良多。

談到日語教會之使命,其中很重要的是關照日本留台灣孤獨之和人靈魂的福音宣教工作,以及陪伴會操日語台灣高齡之長者探索生之道。主日有二堂禮拜。上午主學校約有15人,其中之45名是護幼人員。

日語教會之禮拜出席人數前後有25人。出席禮拜之日本成員都是在台灣寄生多年之公司員工、回國之留學生。禮拜時間,雖然是在午後天氣炎熱之時間,或遇到夏季傾盆大雨,幸好日語禮拜創立以來,延續至今未曾間斷過。

教會每年在3個主要節慶:母親節、中秋節、聖誕節舉辦傳道集會。去年〔2006〕之聖誕節禮拜,邀請高俊明牧師講道。歷年受邀之幼稚園兒童與家族人數約有100人,會後備有分送寫聖經金句之月曆禮品給每一個人。

9月間,感謝上主,我們邀請日本二位高音歌手與鋼琴演奏家之機會,同時舉行讚美與見證禮拜。

深感青年傳道之重要性,幸得在國立高雄大學擔任兼任之第二外國語言教師。日語教會之使命,就是散播福音之種子給任何人。

今年〔2007〕,受派遣在台工作第25年。在7月有幸受到台灣政府給外國宣教師之表彰。PCT所屬之宣教師,被遴選出來的有4人,我是獲得此殊榮其中之一。接受表彰之中有一位年齡95歲,他來自西班牙之神父,在台設立教會與學校約歷52年之時光。手持拐杖穩步行走,傳道者之足強壯令人感動不已。

為了促成日本與台灣之宣教向前邁進,願日語教會仍續發揮宣教效益與功能。


資料提供單位:高雄日語教會

 

                                                               

 首頁Home/ 本土信徒總檔 / 教會史話總 / 宣教師人物總檔 / 洋神父修女列傳 / 日人列傳總檔 / 原住民信徒 /  諸家論述