首頁Home

台灣基督長老教會

重要文獻(目錄)

國是的聲明與建議

國是聲明在信仰上之動議

我們的呼籲

人權宣言

澄清人權宣言之誤解

本教會「人權宣言」之立場

二二八公義和平日牧函

對228受難者及家屬的道歉

台灣主權獨立宣言

「新而獨立的台灣」聲明

長老教會信仰告白

信仰告白20週年牧函

WHA WHO Cares ?

公義與和平宣言

與日本基督教會締結宣教協約

《台灣有權加入聯合國》宣言


  鄭仰恩:倍加運動   

賴炳烔介紹 PKU    


海外宣教方策(1971)

謝禧明:忠僕運動方案

翁修恭:自立與互助


郭東耀:TKC30

陳柑果:TKC30

STATEMENT ON OUR NATIONAL FATE

Motivation Based on Faith and Theology

March, 1972中文


The leading article in the March, 1972 issue of Tai-oan Kau-hoe Kong-Po (the then monthly, now weekly, magazine of the Presbyterian Church in Taiwan), was written by Rev. Dr. C. M. Kao, PCT Former General Secretary (1970-1989), concerning the "Statement on the National Fate". The three pages following this article featured photostatic copies and translations of responses to the Statement, which had been received from overseas bodies such as the Vatican, the Department of State of the U.S.A., World Vision, the National Christian Council of Japan, the Presbyterian Church in Canada. A translation of Rev. C. M. Kao's article follows


 

After the Presbyterian Church in Taiwan published its "Statement on Our National Fate" on the 29th December, 1971 we received responses from many quarters. In my capacity as General Secretary of the General Assembly of the Presbyterian Church in Taiwan, I would like to express deep gratitude to all those inside and outside the Church who have offered us their comments. In order that all our friends, who are concerned about the "National Fate" statement, may have a better understanding that the Church's motive in producing the "Statement on Our National Fate" was founded on faith and theology, I am taking this opportunity to report and explain several points:

1. We are extremely grateful to many friends, who, by their positive support of the Statement, have given us great encouragement and comfort. Certainly, Christians living in a time of national distress should be able to speak out in more than simply polite terms. In the past we have usually accepted "Thou shalt not offend anyone" as the first commandment, and have disregarded the responsibility which Christians ought to have to society and the nation. This Statement is founded on the conviction of our Christian faith that Christians have such a responsibility.

2. Should the Church get involved in political matters? After the Statement was issued it caused many people to raise this question. Since the Reformation, the development of modern history and the trend toward the separation of politics and religion, the Church has indeed not become bound up in politics again as it was in the Middle Ages. Except for a few extremely conservative groups, however, most orthodox Protestant churches have encouraged their members to be responsible citizens and to participate in constructive activities in society and politics, and thus to be "the light of the world" and "the salt of the earth". This shows that individual Christians do have a responsibility in the rise and fall of nations.

But should the corporate Church, which acts in the name of Christ, keep absolute silence on social and political issues? Not necessarily, as in the following two situations, (i) When political power from without violates the nature of the Church and the carrying out of her mission on earth, and when, (ii) similarly, political power from without violates human rights, that is, the dignity of human existence.

Therefore, looking at it from the point of view of Christian faith and ethics, if the two situations cited above should occur (or even have the possibility of occurring), that is, if the Church's life and human rights are violated, then (i) the Church cannot but contend vigorously for the truth of the Gospel and its own life, and (ii) also fight to protect God-given human rights, for the origin of human rights lies in man's having been created in the image of God (Gen. 1:26-27). When the Church of Christ in either of these two cases produces a statement, this kind of statement is not basically political, but is a confession of faith. It is like the Barmen Declaration of the Confessing Church in Germany under the Hitler regime, and, more recently, the statements issued by Churches in South Africa and Rhodesia.

3. Even this proposal that the government "hold elections of all representatives to the highest government bodies" is motivated by the belief that human rights are given by God. For we believe that only in this way can there be any internal reforms. The government can then merit the respect of people at home and abroad, we can recover from our national decline, and so receive the blessing of God.

To sum up, the Presbyterian Church in Taiwan, in producing the "Statement on Our National Fate" in this present time of crisis, has done so from the standpoint of our Christian faith, and so it is essentially a confession of faith rather than a political action.