日籍的台灣媳婦 劉貞

林佩蓉撰 見於《台灣教會公報》 3506期 2019年 5月 6-12日 p.15 特別企畫 奔走天路的母親們 裡的一篇!

按：劉貞，1898年10月20日生，1995年2月1日去世。 

來自日本、定根台灣府城的本目貞，1898年生，日本東京人，後隨夫劉青雲改姓名為劉貞。

劉貞1913年進入青山女學院高等女學部，1917年直升英文專門科，算是極早攻讀英文的日本女性。畢業後，她取得中等學校英文課教員資格，先後任教於北海道函館市遺愛高等女學校及母校，教授英語及體育。就讀青山女學院期間，她因悉心照顧台灣學妹劉秀琴，結識其兄長劉青雲。而後兩人結為連理，是當時極少數台灣男性與日本女性聯姻的案例。

婚後，劉貞隨丈夫來台。據其子劉革新回憶，母親是和大家族一起在祖厝準備餐食的，因此台灣料理頗為拿手，台灣話也說得比一般日本人還要好。

另外，根據孫女賴真理的回憶，小時候聽到外婆劉貞很多有趣的事，其中一件是外婆剛到台南時，家裡的長輩介紹她給街坊鄰居認識。每位鄰居都非常多禮，準備了點心要請劉貞享用。台灣人好客、周到，「請用、請用」掛在嘴邊，有時只是客氣話，但劉貞每一句都當真，將一家、一家的餐點都吃完了。於是，街坊鄰居留下了一個印象：這媳婦胃口很好喔。

篤信基督教的劉貞是非常隨和的人，雖在台南望族過生活，卻從來不擺貴婦人的架子。劉貞信仰堅定，在劉青雲參與台灣文化協會期間，她積極投入教會活動，擔任過司琴、聖歌隊長及長老等職。1930年代後期，她也加入「愛國婦人會」，參與軍眷慰問與救援事宜。1945年終戰之後，她則致力於帶領「台南日語聖書集會」，與一群婦女定期聚會，吟詩、讀經、記錄。

後代子孫的回憶裡，劉貞在家庭與待人接物上都有美好的見證。劉革新回憶，在劉貞的告別式上，有一群日籍婦人一起來唱送別的詩歌，深刻的情誼感人至深。

從戰前到戰後，日籍台灣住民的生活，需要面對種種為難的處境。劉貞飄洋過海到台灣，落地生根在府城，深耕基督信仰，枝葉茂盛，佳美的腳蹤與行誼永遠留在家人與鄰里的記憶裡。