¿à¥Ã²»ªø¦Ñ¥v®Æ®w ¡] Elder John Lai's Archives ¡^

­XÛ_±Ð·|ªº¬G¨Æ¡]¸­¶ýÃÑ¡^

¸­¶ýÃѽ͡u³Ì¦h°¸¹³¡B³Ì°g«Hªº¦a°Ï¡v¤@­XÛ_±Ð·|ªº°_·½ ¿ý¦Ûgodsky ¦b¤ÑªÅ³¡¸¨µoªí©ó ºë±m¨£ÃÒºK¿ï ¡C ¸­¶ýÃѪª®v¡A1978-1994¦~©ó­XÛ_±Ð·|ªª·|¡C

­XÛ_±Ð·|¦í©ó°ª¶¯¿¤³Ì¥_³¡ªº¤@­Óº®§ø¡A¤]¬O¥xÆW³Ì°g«Hªº¡A¤@­Ó¦a¤è¡A¦³«D±`¦hªº°¸¹³¡C¸t¸g¸Ì°O¸ü«Où¨ì¶®¨å¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¬Ý¨£¤jµó¤p«Ñ³£¬O°¸¹³¡A¸t¸g¤W»¡¡G¡u¬Ý¨ìº¡«°ªº°¸¹³¡A´N¶Ë¤ß¦Ü·¥¡C¡v¶®¨å«°°¸¹³«Ü¦h¡A­X·¡¨º¦a¤è¤]¦³«Ü¦hªº°¸¹³¡A©~¦í¦b³o¸Ìªº¤j³¡¤À¬O°Q®ü¤H¡A¦b®ü¤W®·³½«Ü¦MÀI¡A®e©ö¹J¨ì¤j­·®ö¦Óµo¥Í·N¥~¡A¦]¦¹¡A»Ý­n¬è¨D¯«©ú¨Ó«O¦ö¡A¥L­ÌªA¨Æ¯«©ú«D±`ªº°@¸Û¡A¼q¦t«Ø³y±o«Ü¤j¡A³»­XÛ_¦³½çºÖ®c¡A¤U­XÛ_¤]¦³ª÷Æq®c¡A³£¬O«ô¶ý¯ªªº¤j«¬¼q¦t¡A¤j¤j¤p¤p¥þ³¡¦³¤Q¤T°Ýªº¤j«¬¼q¦t¡AªuµÛ®ü½uªþªñªº¤p«¬¼q¦t¡A¤j¬ù¥|¤­¤Q°Ý¥ª¥k¡A¦b®a®x³]¥ßªº¯«¾Â§ó¬O¦hªº¼Æ¤£²M¡C¨C¤Q¦~¦³¤@§j¤j«¬ªº¼q·|²½¯«¬¡°Ê¡A¿N¤ý²î¡Bªï¼ö¾x¡A¤À§O¦b³»­XÛ_©M¤U­XÛ_Á|¦æ¡C¨º¿N¤ý²î¥Îªºª÷¯È»È¯È¤@°ï¤S¤@°ï¡A¼Æ³£¼Æ¤£²M¡A¥Î´X¤Q¥x¥d¨®¸ü¤]¸ü¤£§¹°Ú¡I·í§@Ã窺®É­Ô¡A¤j¤j¤p¤pªº°}ÀY³£·|¥X¨Óªï¼ö¾x¡A§Ú¦b¨º¸Ì«Ý¤F¤Q¤­¦~¡A²Ä¤G¦~ªº®É­Ô¡A­è¦nÁ|¦æ¤j§@Ãç¡A°ê¤¤ªº¾Ç¥Í¥´§ê¦¨¤K®a±N¡A¾Ç®Õ¤W½Ò´Á¶¡¹J¨ì¡uªï¼ö¾x¡v¤§«á¡A¦³ªº¾Ç¥Í¹ÎÅé¶]¥X¨Ó§@°}ÀY¡B¦æ¤K®a±N¡C¦b³o­Ó¤¤¶¡¡A¹j¦~¤S¦³ªï¼ö¾xªº¬¡°Ê®É¡A¹qµø¥x¡Bª½ª@¾÷¬£°OªÌ«e¥h±Ä³X©çÄá¡AÂ༽¿N¤ý²îªºª¬ªp¨ì¥þ¥x³£¬Ý±o¨£¡C·í®É²H¤ô±Ð·|ªºªª®v¬Ý¨£¹qµø¥xÂ༽ÁÙ¥´¹q¸Ü¨ÓÃö¤ß»¡¡G¡u¸­ªª®v§A¦b³o»ò°g«Hªº¦a¤èªª·|¡A¨D¤W«ÒÀ°§U¡C¡vÅ¥¨£¦³¤H³o»òÃö¤ß³o¨Ç¨Æ¡A¥O§Ú¤Q¤Àªº·P°Ê¡C­XÛ_±Ð·|ªº«H®{¦b³o»ò°g«Hªº¦a¤è¡A¤H¼Æ¤S¤Ö¡A­n³]¥ß±Ð·|¹ê¦b¬O¤£Â²³æ¡C
¤­¤Q¦~«e­XÛ_³o­Ó¦a°ÏÁÙ¨S¦³±Ð·|¡A³Ì¦­¬O¤Ú§J§ªª®v±aµÛ»O«n¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¨ì­XÛ_§G¹D¡A§G¹D´Á¶¡±o¨ì¨â¤T¤á¤H®a¡A¯«¾Ç¥Í´N±aµÛ«H®{¤@°_¥hÆW¸Ì±Ð·|°Ñ¥[§«ô¡C¦]¬°­n¨«¥|¤½¨½¸ô¡A¨C·í¨º¨Ç°ü¤k¸g¹L¤G¼h¦æ·Ë®É¡A­n´çªe¬Û·íªº§xÃø¡A¦]¦¹¦b·í¦a³]¥ß±Ð·|¡C­XÛ_¦a°Ï¬O¤Q¤À°g«Hªº¡A­n«H¥Dªº¤H«Ü¤Ö¡AºÖ­µ¤u§@¤Q¤Àªº§xÃø¡C¤£½×¬O©v±Úªº¤Ï¹ï¡A©Î¬O¦a¤èªº±Æ¥¸¡A¤W«Ò³£¦³µÛ©_§®ªº¤Þ¾É¡C­XÛ_¦a°Ï³Ì¦­«H¥Dªº¤H¡A³£¬O¨º¨Ç¨«§ëµL¸ôªº¤H¡A¤j³¡¤À³£¬O¥Í¯f©ÎªÌ¬OÅ]°­ªþ¨­¡B¨DÂå¥Í©ÎªÌ¬O¨D§U¯«©ú¨S¦³ªG®Äªº¡A¤~·|¨Ó§ä±Ð·|À°¦£¡C
±Ð·|¦³¥y¸Ü»¡¡G¡uµL¨BµL¸ô§ä­C¿q¡AÅ]°­¹G¤H¤J¤Ñ°ê¡C¡v­XÛ_±Ð·|ªº·|¤Í´N¬O³o¼Ë¨Óªº¡A¨C¤@­Ó¨Ó«H¥Dªº¤H¡A³£¥i¥H°_¨Ó°µ¨£ÃÒ¡AÁ¿­z¥L­Ì«H¥Dªº¸g¾ú¡C
­XÛ_±Ð·|·|¤Í«H¥D¨£ÃÒ¡A¦p¼Æ®a¬Ã
¨ä¤¤¦³¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó¬Oªk©x¡A¤@­Ó¬O¤ãµ£¡C¥L­Ì³£¦³Åé·|¨ì¤W«Òªº±Ï«ä¡A¦]¦¹¡A«H¥D¤§«á¨â­Ó¤H³£¤Q¤Àªº¼ö¤ß¡A«á¨ÓÁÙ¿ï¤Wªø¦Ñ¡AÀ°§U·|¤Í¡C¦³¤T­Ó¤H¡A¦³¤@¦ì¾G©[Äxªø¦Ñ¡A¨ä¤l¾GÄ£©vªª®v²{¦bÆQ¬w±Ð·|ªª·|;ÁÙ¦³¤@¦ì¾G®Ëªø¦Ñ¬O¥x«nªøºa¤¤¾Ç®Õªª¾G¥[®õªª®vªº·Ý·Ý¡AÀ°§U«H¾a¥Dªº¤H¨Ó¬èë¸ò»°°­¡C¨ä¤¤¾G©[Äxªø¦Ñ¡A¥Î¯óÃĨӬ°¤HÂå¯f¡A«H¥Dªº¤H¤£¶È¶È¬O²æÂ÷Å]°­ªº³´®`¡A¨­Åé¤]·|±o¨ì°·±d¡A­X·¡«H¥Dªº¨£Ãҫܦh¡A»¡¤]»¡¤£§¹¡C
¦³¤@¦ì°ê°ò©i¥J¡A¦]¬°®a¤¤¤£¥­¦w¡A´N¤£Â_¨ì¼q¦t¥h¨D§U¯«©úªº«O¦ö¡A¨C¤Ñ³£¥h¼q¦t¨D¯««ô¦ò¡A¨D¨ì«á¨Ó¤ãµ£¹ï¥L»¡¡G¡u§ÚµLªk«×°Õ¡A©p¥h¸¨±Ð°Õ¡A§A¥h«H­C¿q°Õ¡I¡v¦]¬°¤ãµ£³o»ò¹ï¦o»¡¡A¦o¦^µª¥L»¡¡G¡u¬JµM§A³o»ò»¡¡A¨º»ò§Ú´N­n¥h«H­C¿q¤F¡C¡vÀH«á¦o´N¯uªº§ä¨ì±Ð·|¨Ó¡A±Ð·|´N±a»â¦oë§i¦Ó«H¥D¡C«á¨Ó¦oªº¿Ë±Ú¤¤¡A¦³¤H¨Óªý¤î¦o¡A»¡¡G¡u§A¤£­n¥h«H­C¿q ¡A«H­C¿qªº¤S¨S´X­Ó¤H¡A§A¤d¸U¤£­n¥h¡C¡v¦o»¡¤F¤@¥y¬Û·í¦³¦Wªº¸Ü¡A¦o»¡¡G¡u§Úªº¸}¬JµM¤w¸g½ñ¥X¥h¡A´Nµ´Â_¨S¦³ÁY¦^¥hªº²z¥Ñ¡C¡v¦oªº¨M¤ß¤Q¤Àªº°í©w¡A¦o´N¬O²{¦b©yÄõ¥V¤s±Ð·|ªª·|¾G©¾¤¯ªª®vªº¥¤¥¤¡C
¦³¤@¦ì¦b½çºÖ®c¾á¥ô¸³¨Æ23¦~¤§¤[ªºÄ¬ªY§Ì¥S¡A¥L«Ü¼ö¤ß©^¯«©ú¡A¤£½×¦bÁ¯«©ÎªÌ¬O«Ø³y¼q¦t®É³£·|¥X¤@¥÷¤O¨Ó¶Ò´Ú¡A¦ý¬O®a¤H³£¤£¥­¦w¡AÁÙµo¥Í¥Lªº¨à¤l¸ò®]¤l³£¬ÛÄ~¹L¥@ªº¨Æ¥ó¡C¥Lªºªø¤lĬ¬Ã¦³¤@¤Ñ®·³½¦^®a¡AÃMµÛ¸}½ñ¨®­n¹L´ä¥J®H¾ô®É¡Aı±o¨{¤l«Ü¤£µÎªA¡A´N¥h¨D§UÂå¥ÍªºÀ°¦£¡A³o­ÓÂå¥Í­è¦n¬O±Ð·|ªº¤@­Óªø¦Ñ¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡u¬Ã¥S¡I§A¨Ã¨S¦³¥Í¯f¡A§A­n¨Ó¸ò§Ú­Ì¤@°_«H­C¿q¡A¨«³o¤@±ø¸ô¡C¡v
¥L¦b¨º­Ó®É¥N­n°¨¤W¨Ó«H¥D¡A¬O¦³§xÃøªº¡A¥L³°³°Ä}Ä}¥h¨D°Ý¯«©ú¡A¥i¬O³£¨S¦³µ²ªG¡A·í¥L­n¹L³u¤§«e¡A´NÅñ©J¥Lªº©d¤lª÷»ñ¡A»¡¡G¡u·í§Ú¦º«á¡A§Aªù¥À¤l­Ç´N¥h«H­C¿q¡v¡C§Ú¬°¤F­n¤F¸Ñ¥L«H¥Dªº¸g¹L¡A´N¥h°Ý¥Lªº©d¤lª÷»ñ¡C¦o»¡¡A¦oªº¤V¤Ò±q8¤ëµo¯f¶}©l¡A¨ì¹j¦~ªº5¤ë¡A¸g¹L¤F¤K­Ó¤ë¡A­n¦º¤§«e¡AÅ]°­¤Sªþ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¸ò¥L»¡¡G¡u³oÁÙ¤£°÷²YºG¡AÅ]°­ÁÙ­nÅý§A­Ì§ó²YºG¡v¡A·í¥L¦º«á¡A¥L§Ì§Ì¦³¤@­Ó¤T·³ªº¤p«Ä¡A³Qºu¤ô¿S¶Ë¡A¤]¦º¤F¡A¨â­Óªø½ú§Ì¥S¡A¤j¥SĬªY´N»¡¡G¡u­n¬O§Ú¤@¤á¡A§Ú´N­n¥h«H¥D¡C¡v¤p§ÌĬ°ô¤]»¡¡G¡u§Ú¬O¤£ª¾¹D§Ú¥S¬O«ç»òªº·Qªk¡A­n¬O§Úªº¸Ü¡A´N¥þ®a¤j¤p¤@°_±a¥h«H­C¿q¥h«ô¤W«Ò¡C¡vª÷»ñ¤]»¡¡G¡u§Ú¤V¤Ò¤]»¡­n¥h«H¥D¡I¡v¥L­Ì´N³qª¾±Ð·|ªºªª®v¡AÁ|¦æ¸t§O§«ô°£°¸¹³¡A¥L­Ì¨â­Ó¥S§Ì¡B¥þ®a«Ä¤l·@°ü®]¤l¤j¤j¤p¤p¡A¤@¦@¦³36¤H¡A´N¤@§j¨Ó«H¥D¡C³o¬O1975¦~±Ð·|©Òµo¥Íªº¤@¥ó¨Æ¡A·í®ÉÁ|¦æ¸t§O§«ô©M·P®¦Â§«ôªº¬O²­Z¶¯ªª®v¡C
ÁÙ¦³¤@­Ó¾G°ñ§Ì¥Sªº®a±Ú«H¥D¸g¹L¡G¾G°ñ§Ì¥Sªº¨­Å餣¬O«Ü°·±d¡A«á¨Ó¥h¬Ý¥x«nªFªù±Ð·|¹ï­±ªº°ª¥~¬ì¡A°ª¥~¬ì¬°¥L¶EÂ_«á¡Aµo²{¥L¬O¨xª¢¡C°ªÂå¥Í´N¸ò¥L»¡¡G¡u«Ä¤l¡I§A¥²¶·¨Ó¸ò§Ú­Ì¤@°_«H¥D¡I¡v¥L»¡¡G¡u§Ú­n¬O¨Ó«H¥D¡A´NºG¤F¡I©M§A¤@°_«H­C¿q¡A§Ú´NºG¤F¡I¡vÂå¥Í´N»¡¡G¡u¬°¤°»ò¨Ó«H­C¿q§A´N·|«ÜºG¡H¡v¥L»¡¡G ¡u¦pªG§Ú¥h«H­C¿q ¡A§Ú­n¬O¦º¤F¡A´N¨S¦³¤H¨Ó´À§Ú¦ª´Ã§÷¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú¤£¬O«ÜºG¶Ü¡H¥L»¡³o­Ó²z¥Ñ~«H­C¿q¡A³à¨Æ´N¨S¦³¤H¥i¥HÀ°¥L³B²z¡A¤@­Ó®ü®H±Ð·|ªºªø¦ÑÅ¥¨ì¤F³o­Ó®ø®§´N¨Ó§ä¥L¡A§i¶D¥L»¡¡G¡u§A­Y¬O«H­C¿q¤£·|«ÜºG¡A§A­Y¦º¤F¡A³à¨Æ§Ú¥i¥H­t³d¡A§Ú¦³¤û¨®¡B¤T­Ó¨à¤l¡AÁÙ¦³¦nªB¤Í¡A³o¨Ç¨Æ±¡§Ú¥i¥H¬°§A³B²z¡C¡v¥L»¡¡G¡u¨º¦n§a¡I§Ú´N¸ò§A¤@°_«H¥D¡C¡v´N¦]¬°³o¼Ë¡A¥L´N¨Ó«H¾a¥D¤F¡A³o¬O¤@­Ó¨£ÃÒ¡C
ÁÙ¦³¤@­Ó«×ÁÉÂT¡A¦o¥Í¤Q­Ó«Ä¤l¡A¨ä¤¤¨â­Ó¬O¤k«Ä¡B¤K­Ó¬O¨à¤l¡C§Ú¥h³X°Ý¦o«H¥Dªº­ì¦]¡C¦o»¡¦oªº¨à¤l¾i¨ì¥|¡B¤­·³´N¦º¤F¡A¤­¤»­Ó§ß¾i¨ì¥|¡B¤­·³´N¹L³u¡A¦o¤ß¸Ì¤Q¤ÀªºÃø¹L¡A´N¦V¯«©ú³\Ä@¡A§Æ±æ¨Ó«O¦ö¥L­Ì¡A·í¦o²Ä¤C­Ó¨à¤l¹L³u¤§«á¡A·í±ß´NºÎ¤£µÛ¡A¤ß¤¤¤Q¤Àªº´q®£¡A´N¦V¹j¾À¾F©~¾G©ô´M¨DÀ°§U¡A¨º­Ó¤H´¿¸g·í¹L¼q¦tªº¸³¨Æªø¡A·í®É¥L¤w¸g«H¥D¤F´N¬°¨º°ü¤H¦V¥D¬èë¡A¨D¤W«ÒªºÀ°§U¡A¬ÝÅU¦oªº¤p¨à¤l¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¦oªº¤p¨à¤l´NºÎ±o«Ü¦wí¡A¤@ª½¨ì¤F¤Ñ«G¡C«×ÁÉÂT´N¹ï¦o¤V¤Òªº»¡¡G¡u¦Ñ¦ñ¡A§Ú­Ì³o±ø¸ô¤£¨«¤£¦æ§r¡I¡v´N¥h¹ï¾G©ôªí©ú­n¨Ó«H¥D¡A¤S»¡¥L¤w¸g¦V¯«©ú³\Ä@¡A¨º³\Ä@ªº¨Æ¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n¡H¾G©ô´N«D±`«i´±ªº¹ï¦o»¡¡G¡u©p©Ò³\¿ÕªºÄ@¡A³£ºâ§Úªº±b§a¡I¡v¤S»¡¡G¡u©p«H¥D¡A´N­n¦V«e¡I¡v¦o´N¦V«e¨Ó«H¾a¥D¡A«H¥D¤§«á¦oÁÙ¦³¨â­Ó¨à¤l¡A¨ì²{¦b³£ÁÙ¬¡µÛ¡C§Ú¦b­X·¡ªª·|ªº®É­Ô¡A¦oªº¨â­Ó¨à¤l³£¦b°Q®ü¡A¨C·í¥L­Ì®·³½¦^¨Ó®É¡A³£·|¯d¤@¥÷µ¹ªª®v¡A¯d¤@§ÀÂC³½µ¹§Ú¡A¥L­Ì«H¥D¤§«á³£«D±`¥­¦w¡C©ó¬O¡A¨C¦~³£¦³«H¥Dªº¤H¼W¥[¡A¤@¤á¡B¨â¤áºCºC¼W¥[¨ì¤@¦Ê¦h¤á¡C
­XÛ_±Ð·|«Ø°ó¯«ÂÝ
¦b³o¸Ì¤]¨Ó»¡¤@¤U­X«Ø±Ð·|«Ø°óªº¯«ÂÝ¡C­XÛ_¨º®Éªº¤g¦a¨S¦³¤H¶}µo¡AÁÙ¨S¦³¤H´±±q¨ºÃä¸g¹L¡C¨ºÃ䦳¤@­Ó¤ô¦À¡A¦³¤@¨Ç°ü¤H¦b¨ºÃä¬~¦çªA¡A³o­Ó¦aÂI¬O¦b«Ñ¤l¤¤¡A¤jªù»Ý­n¸g¹L§O¤Hªº¤g¦a¡A±Ð·|ªù¤fªº¤g¦a¬O¤@­Ó¥¼«HªÌªº¡A¨C¦¸§@§«ô³£­n¸g¹L¨º­ÓªÅ¦a¡A±Ð·|¦b¤@¤E¤­¤K¦~«Ø¥ß«á¡A¤j¬ù¸g¹L¤»¦~ªº®É°Ý¡A±Ð·|«e­±¤g¦aªº¦a¥D§d¤­­Ó¥X²{¤F¡A¥L±q¦w¥­·h¦^¨Ó¡A·Q¦bªÅ¦a¤W»\©Ð¤l¡A±Ð·|ªºªø¦Ñ«ÜµÛ«æ¡A¥Lªº©Ð¤l¤@¥¹»\¤U¥h¡A±Ð·|ªº¤jªù¶Õ¥²·|³Q¥¦µ¹¾×¦í¡A­n¶i¥h·|°ó°µÂ§«ô´N·|µL¸ô¥i¨«¡C©ó¬O¡A¥L­Ì´N¸ò¦a¥D¥æ¯A¡A·Q­n¥Î¥[­¿ªº¿ú¶R¤U¨º¶ôªÅ¦a¡A¥X»ù¥|¸U¤¸¡A·í®Éªº¥|¸U¤¸¥i¶R¤U¤@´É³z¤Ñ­í¡C·í®É¦³¥¼«HªÌ«D±`«è«ë±Ð·|¡A¦í¦b¦a¥Dªº¹j¾À¡A¦W¦r«ÜÃøÅ¥¡A¥s°µ¾G¦c«Ë¡A¬O¤@­Ó¤ãµ£¡C¥L´N¥hº´°Ê¦a¥D¡A»¡¡G¡u§A¤d¸U¤£­n§â¦a½æµ¹¨º¨Ç¸¨±Ðªº¡AÅý¥L­ÌµL¸ô¥i¥X¤J¡C¡v´N¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A©Ò¥H¥¼¯à¶R¤U¨º¶ô¦a¡C«á¨Ó¦a¥D´N»\¤F©Ð¤l¡A±Ð·|¤jªù¯uªº´N³Q«Ê¦í¤F¡A·|¤Í¨S¦³¿ìªk¶i¥X¡A·P¨ì¬Û·íªº¥¢±æ¡C±Ð°ó¤~«Ø¥ß¨S¦³´X¦~¡A¤jªù«o¨S¦³¿ìªk¶i¥X¡A¤j®a¤ß¸Ì¤Q¤Àªºµh­W¡A·|¤Í¤ß·Q¡G¡u¤W«ÒÃø¹D¤£·|À°§U§Ú­Ì¡H¡v¦n¹³¥H¦â¦C¤H¥Á¦b­{«n¦aªº®É­Ô¡AµL¸ô¥i¨«¡C
±Ð·|¤jªù´N³o¼Ë¨S¦³¿ìªk¥X¤J¡A«á¨Ó¬O¸g¹L·|¤Í¤T¤Ø«Ñ¥J¥X¤J¡C·í®Éªª·|ªº±i¼wºXªª®v¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­ÌµL¸ô¥i¨«¡A´N¨Ó¨D¤W«ÒÀ°§U¡A¬°§Ú­Ì¶}¤@±ø¸ô¡C¡v©ó¬O¡A±iªª®vµo°Ê¥þÅé«H®{¨Ó¬èë¡A¨D¤W«Ò¶}¤@±ø¹D¸ô¡A¨C¤Ñ¦­¤W¤j®a¤@°_¦b±Ð·|¬èë¡A¤W«Ò¯uªºÅ¥¥L­Ìªº¬èë¡A¹L¤F¤@¬q®É°Ý¡A¾G¦c«Ë­n½æ¥Lªº©Ð¤l¡A¥L®a¨Í©^¤Q´X´Lªº¯«©ú¡C¥L¬O¤@­Ó¤ãµ£¦b¥X¾Â®É»¡¡G¡u¨º¨Ç¸¨±Ðªº¡A¥L­Ì§«ô¡A¨C¤Ñ§u¸Ö¡A¦­¤W³£¦b¬èë¡A§Ú³o«ô¯«ªº¦í¤£¤U¥h¡I«Ü¦h¯«©ú³£¨«¤F¡A©Ò¥H³o­Ó¦a¤è§Ú¤]¦í¤£¤U¥h¤F¡A§Ú­n½æ±¼³o­Ó©Ð¤l¡C¡v±Ð·|ªºªø¦ÑÅ¥¨ì¤F³o­Ó®ø®§«á¡A´N»°ºò¥æ¯A¡A¥ý¥I¤F­qª÷¡A¬°¤F©È¥L¤£·Q½æ¡A©Ò¥H­qª÷ªºª÷ÃB«Ü°ª¡A¥L¦pªG¤£½æªº¸Ü¡A­n½ßÀv«Ü°ªªº­qª÷¡A«á¨Ó¯uªº±N¥¦¶R¤U¨Ó¡A¤W«Ò¯uªº¶}¸ô¡I¦a¥D§d¤­­Ó´N¸ò¾G¦c«Ë»¡¡G¡u¤ß¸z¨ä´c¬r¡I§A·Q½æµ¹±Ð·|¤£»¡¡AÁÙ¥s§Ú¤£­n½æ¡C¡v
³o¬O1964¦~¤ë¤¤©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¤W«Ò¦b­X·¡±Ð·|Åã²{¤F«Ü¦hªº¯«ÂÝ¡C
1985¦~­XÛ_¶m³£¥«­pµe
¦b±Ð·|ªº©P³ò¶}ÅP¤F¤K¦Ìªº°¨¸ô¡A¤j¥d¨®¤]¯à¶i¥X¡A±Ð·|ªº¥X¤J´N¤Q¤Àªº¤è«K¡C1989¦~°ª¶¯¤¤·|¾ú¥v³¡­n¥Xª©60¶g¦~±Ð·|ªº¦ì¸m¹Ïªí¡A§Ú±q¤@¦í¤á¬F¨Æ°È©Ò°õ¨Æªº¤â¤¤¨ú±o¤@¥÷¸ê®Æ¡A®³¨ì¸ê®Æ«á¡A¤@¬Ý¡Aµo²{±Ð·|¦ì¸m­è¦n¦b­pµe¹Ïªº¤¤ju¡A³o¹ê¦b¬O·Q¤£¨ìªº¨Æ¡I¤­¤Q¦~«e³o¦a¤è¬O¨S¦³¹D¸ôªº¡A±Ð°ó«Ø¿v¦b³o­Ó¦a¤è¬OµL¸ô¥i¥hªº¡A¦Ó¤µ¤é¥|³B³£¬O¸ô¡A¤W«Òªº´¼¼z³Ó¹L·M²Â¤Hªº´¼¼z¡A¦¨´N¤F³o¥ó¨Æ¡C«á¨Ó·sªº±Ð°ó«Ø³]¦n¡A¥Ñ©ó«õ¤g¾÷¥X¤J±Ð·|¡A¨º¨Ç¥¼«HªÌ­n§Ú­Ì§â¸ô­±­×´_¡A­è¦n¿¤¬F©²(¤½©Ò)¬£¤H¨Ó§â¸ô­±Â½·s¡A©P³ò»\¤ô·¾¡A³t«×¤§§Ö¤ñ§A½Ð¤H¨Ó¾ã­×ÁÙ­n§Ö¡A¤W«Ò©Ò°µªº¨Æ¯uªº«D±`©_§®¡C
­XÛ_±Ð·|ªª·|¡A¿Ë¨­·P°­¸g¾ú
±µµÛ§Ú­n¨Ó¤À¨É§Ú¦b­XÛ_±Ð·|©Ò¾Ç²ßªº¡G©MÅ]°­ªº¥æ¤â¡C§Ú¦b¥x«n¤¤·|20¦~¡A«Ü¤Ö¹J¨ì³o¼Ëªº¨Æ¡A¨ì¤F­XÛ_¤§«á¡A¤~¯u¥¿±µÄ²¨ì³o¼Ëªº­Ó®×¡Aµo²{Å]°­¹³§q¥sªº·à¤l¥|³B¹C¨«¡A´M§ä¥i§]­¹ªº¤H¡C¦b­XÛ_±Ð·|ªº¶Ç¹DªÌ³£­n¾Ç²ß»°°­¡A¨C¤@­Ó³£­n¡A¨Ã¤£¬O»¡¡u§Ú®`©È¡v´N¥i¥H¤£¥Î¾Ç¡C
±Ð·|²Ä¤@¥ôªª®v¡A±i¼wºXªª®v³o¼Ë»¡¡G¡u§Úªº«H¥õ´N¬O¦b­X«Ø±Ð·|³y´Nªº¡I¡v¥L±q¯«¾Ç¥Í²¦·~«á´N¦b³o¸Ì¡C§Ú¨ì­XÛ_¤]¬O³o¼Ë¡A»°°­ªº¨Æ±¡¡A³o­Ó¸g¾ú´N¹³¬O¦­´Á¥D­C¿qªº¤C¤Q­Ó¾Ç¥Í¥X¥h¶Ç¹D¡A¦^¨Ó³ø§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§Ú­Ì©^§Aªº¦W¡A³s°­¤]­°ªA©ó§Ú­Ì¡C¡v³o¤]¤£¥u¬O­°ªA©óªª®v¡B±Ð·|ªº°õ¨Æ¡Bªø¦Ñ¡B¤k«Åªº©n©f¡A´N¬O¹Î«´¤]³£¥Î¥D­C¿qªº¦W¡A©R¥OÅ]°­¥X¥h¡C°²³]§Ú­Ìªº¥D¡A¤£¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A³Tªº¦W¦r´N¨S¦³¯à¤O¡B¤]¨S¦³Åv¬`¡A­Y¬O³o¼Ë¡A¦A¦³¤~¯àªºªª®v©Îªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¡A¤]¨S¦³¿ìªk°µ¤°»ò¡I¤W«Ò¤w¸g°ªÁ|§Ú­Ìªº¥D¡A¨eªº¦W°ª¹L¸Uª«¡A¤£½×¦b¤Ñ¤W©Î¦a¤U¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H°ª¹L¥D­C¿q¡A¦]µÛ­C¿qªº¦W¡A¤H¥i¥HÆg¬ü¡BÂkºaÄ£µ¹¤W«Ò¡A¥D©ÒÀ³¤¹ªº³£·|¹ê²{¡A¥DªºÀ³¤¹¤£·|¦³¤£¹ê²{ªº¡C
§Ú¦b­X·¡±Ð·|²Ä¤@¦¸»°°­ªº¸gÅç¡A´N¬O¦³¤@¦ì¾GºÑ´Iªº«C¦~¡A¦b¤@­Ó©]±ß¡A®t¤£¦h¦b¤Q¤@ÂIªº®É­Ô¡A¥Lªº¤Ó¤Ó¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A»¡¡G¡uªª®v½Ð¨Ó§Ú­Ì®a¡A§Úªº¤V¤Ò¦³¨Ç¤£¹ï«l¡C¡v§Ú©Mªª®v®Q¤@¦P«e¥h¡A¨ì¤F¥L­Ì®a¡A§Ú©Mªª®v®Q´N¤@°_²o¥Lªº¤â¡A¥L°¨¤W¤j³Û»¡¡G¡u§A­Ì¬°¤°»ò§â§Ú¸j±o¨º»òºò¡I¡v¦b¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú´N©ú¥Õ¥L¬O³Q°­µ¹ªþ¨­¤F¡I´N½Ð¥L­Ì¤÷¥À¡B¥þ®a¤@°_¨Óë§i¡A¡u©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A©R¥O¼»¥¹¥X¥h¡C¡v©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W°¨¤W´NÀ³Åç¡A¼»¥¹¤]¥X¥h¤F¡A¥L°¨¤W´N¿ô¹L¨Ó¡A»¡¡G¡u§Ú«ç»ò·|¦b³oÃä¡H¡v³o¬O²Ä¤@¦¸»°°­ªº¸gÅç¡C
²Ä¤G­Ó¬O¤@­Ó°ü¤H²K¤ôÂT¡C¨­Åé­n¬O¤£°·±d¡AÅ]°­´N·|Äñ¤W§A¡C¦oªº¨à¤l¸ò·@°ü´N½Ðªª®v«e¨Ó¡A·íªª®v¨Ó®É¡A¦o¬Ý¨£ªª®v©Mªª®v®Q¡A°¨¤W»¡¡G¡u§Ú©È¡I§Ú©È¡I§Ú¯u¤£·Q¬Ý¨ì§A¡I¡v·í¦o¥XÁn­µªº®É­Ô¡A´Nª¾¹D¦o¬O³QÅ]°­µ¹ªþ¨­¤F¡A§ÚÁܽХL­Ì®aªº«Ä¤l·@°ü¤@°_¨Ó¬èë¡Cªª®v»¡¡G¡u¨Ó§a¡I§Ú­Ì­n§@¥ë¨Ó¬èë¡A§@¥ë¨Ó¨D¡C¡v
¦o¤@Å¥¨ì­në§i¡A´N»¡¡G¡u­ü¡A¤£¥i¬èë¡A¤£¥i¬°§Ú¬èë¡A§Úµ¹§A¸÷¡A§Úµ¹§A¸÷¡A§A¤£¥i¬°§Ú¬èë¡C¡v¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O¤@°_¬èë¡A¨º®É¬èë³Ì¤jªºÅv¬`´N¬O¥D¡C¡u©^¥D­C¿qªº¦W¡A¼»¥¹Â÷¶}§A¡C¡v¦o´N¹³¬O³Q¹qµ¹¹q¨ì¦üªº¡A´N³o¼Ë·w¤F¹L¥h¡A®t¤£¦h¹L¤F¤@¨â¤ÀÄÁ¤~«ì´_¡A¦b¨º·í¤¤¡A¦o¤~¸ò¥L­Ì»¡¸Ü¡A¦Ñ¤@½úªºªø¦Ñ³£·|¦Aµ¹·í¨Æ¤H¤@¸Jºu¤ô³Ü¡A³Ü§¹«á¦AÄ~Ä}¬èë¡A³o¼ËÅ]°­´NÂ÷¶}¡C
¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó®×¨Ò¬O¡G¦³¤@­Ó©n©fÁ§©_¯»¡A¦oªº¤÷¿Ë¬Oªk©x¡A¦o³QÅ]°­µ¹ªþ¨­¡C¦o¦b±Ð·|ªº¦«¨à©Ò¾á¥ô¼p®v¡A³QÅ]°­ªþ¨­¤§«á¡A¨­ÅéÅܱo±j§§¡A¦o¤jÁnªº³Û¡G¡u§Ú­n±N§A§ì¹L¨Ó¡I¡v°Ûºq¦±¡B¼L¤¤¤S©À¤F¤@¤j°ïªº¯«©ú¡A¦³®É­Ô­ú¡B¦³®É­Ô¯º¡A«D±`ªº¥i©È¡A§Ú¬°¦oë§i¡G¡u©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¡A¼»¥¹¥X¥h¡I¡v¼»¥¹Â÷¶}«á¡A¦o¤]¨Ó«H¥D¡AÁÙ±aµÛ¥þ®a¤j¤p¤@°_¨Ó«H¥D¡C¦o¶}©l§V¤Oªº¾\Ū¸t¸g¡A¦]¬°¦oª¾¹DŪ¸t¸g¡AÅ]°­´N¤£·|¦A¨Ó¡C
ÁÙ¦³¤@¦í©mĬ¡A¥L®a¬O«ô½Þ¥Àºë¡C¦³¤@¤Ñ³QÅ]°­µ¹ªþ¨­¡C®a¸Ìªº¤H´N»°ºò¥´¹q¸Ü½Ðªª®v¹L¥h¡A§Ú´N¥h¡A¨ì¥L®a¡A¬Ý¨ì¥Lªº¼L¤Ú¬n¤@ÃäÁÙ¤@Ãä¦R®ð¡AÅý¤H·P¨ì®`©È¡C´N´À¥Lë§i¡G¡u©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¡A©R¥O¼»¥¹¥X¥h¡C¡v¤@¥y¸Ü~©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡AÅv¬`«Ü¤j¡A¼»¥¹´N¥X¥h¡A¥L´N«ì´_¥¿±`¡C¥L­Ì©Ò«ôªº½Þ¥Àºëªº¥Ñ¨Ó¡AÅ¥»¡¬O¦­´Á¦³­Ó¦æ¨¸³Nªº¤H¡A¬Ý¨ì¬üÄRªº¤k¤l´N·|·Q¬n¡A±q¬üÄRªº¤k¤l¨­Ãä¸g¹L¡A½ò¦o¤@¸}¤§«á¡A¨º­Ó¤k¥Í´N¸òµÛ¥L¡A«á¨Ó¦³¤@°¦¥À½Þ¡A¥L¸g¹L¤]½ò¤F¨e¤@¤U¡A¥À½Þ´N¸òµÛ¥L¡A³o¬O¤@­Ó¬Û·í¦³½ìªº¶Ç»¡¡C
ÁÙ¦³¤@­Ó¨Æ¥ó¤]¬O¤j®×¥ó¡A1980¦~7¤ë28¤é¡C¦³¤@­Ó¤H³Q°­ªþ¨­¡A¥L¦í¦b¤U­X·¡¡A¨ºùبS¦³·|¤Í¡A¤]¨S¦³«H¥Dªº¤H¥i¥HÀ°¦£¡C§Ú·Q¤F­Óªk¤l¡A¸ò¥L»¡¡G¡u§A·h¨Ó±Ð·|ªº¤@¤éªª®vÀ]¡A­Y¬O§A³QÅ]°­ªþ¨­¡Aªª®v¥i¥HÀH®É¬°§Aë§i¡C¡v¥L´N¯uªº·h¨Ó¡A¨C·í³QÅ]°­ªþ¨­®É¡Aªª®v´N¬°¥Lë§i¡A¸g¹L¤F¤@¬q®É°Ý¡A¥Lªº©¨¥À±`±`¨Ó¥´ÂZ¡A¥L´N¦^¥h¤F¡C¦³¤@­Ó©]±ß¡A®t¤£¦h¤EÂIÄÁ¡A¥Lªº«Ä¤l¶]¨Ó§äªª®v»¡¡G¡uªª®v¡A§Úªº¤÷¿Ë¤H¤£µÎªA¡C¡v§Ú´N¸ò©d¤l¬°¥Lë§i¡Aë§i«á®t¤£¦h¤Q¤ÀÄÁ¡A¥Lªº«Ä¤l¤S¶]¨Ó¡A»¡¡G¡uªª®v¡A§Úªº¥À¿Ë¤H¤£µÎªA¡C¡v§Ú´N¬°¦o¨Óë§i¡AÅ]°­´N°h¥h¡A¸g¹L¨S¦h¤[¡A®t¤£¦h¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¥Lªº«Ä¤l¤S¹L¨Ó¡A»¡¡G¡uªª®v¡A§Úªº¤÷¿Ë©M¥À¿Ë³£¤£µÎªA¡I¡v§ÚÁÙ¬O²Ä¤@§j¹J¨ì³o¼Ëªº±¡ªp¡A¬O¤£¬OÅ]°­¦b¸òªª®vª§¹Ü¡H¨º§Ú¤]­n©M¥¦«÷¤F¡I¤@ª½Ã«§i¨ì¤Q¤GÂI¡A¥¦´N°h¥h¤F¡I¥i±¤ªº¬O¡A³o­Ó®a®xªá¤F§Ú«Ü¦hªº¥\¤Ò¡A³Ì«áÁÙ¬OÂ÷¶}¤F±Ð·|¡A³o¤@ÂI§Úı±o«Ü¥i±¤¡I¦³¥x«n¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¨Ó³X°Ý§Ú¡A»¡¡G¡u¸­ªª®v¡A·í§A­n»°°­®É¡A½Ð»°§Ö³qª¾§Ú­Ì¡C¡v§Ú¦^µª»¡¡G¡u­Y¬O³qª¾§A­Ìªº¸Ü¡A¥i¯à»°°­´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v
³o´N¬O§Ú¦b­X·¡ªº¤@¨Ç¸gÅç¡C  

 

¦¹ºô¯¸¥Ñ§õ¨q­ë¤k¤h¼¶¼gµ{¦¡«Ø¸m¨Ã¸q°È§@ºûÅ@¡C¦pªG±z¹ï¥»ºô¯¸¦³¥ô¦ó«Øij©Î«ü¥¿¤§³B¡A½Ð Ápµ¸§Ú­Ì¡CÁÂÁ¡I

Copyright ¡]C¡^ 2007 ¦~1¤ë [¿à¥Ã²»ªø¦Ñ¥v®Æ®w ]
­×­q¤é´Á¡G 2020 ¦~ 12 ¤ë 10 ¤é¡C