§d«H»a«Êªª´N¥ôµü

¡@

¡@

 ­º­¶/  English / Japanese Entries/ ¥»¤g«H®{ / ¥v¸Ü / ½Ñ®a½×­z / «Å±Ð®v / ¥~°ê¯«¤÷­×¤k / ­ì¦í¥Á ¤é¤H¦C¶Ç / ¿à¥Ã²»µÛ§@ °¨°º©PÃä / PCT/  ¼B®aÂø¿ý

§d«H»a¼¶ 2008.¦~1.¤ë20¤é§d«H»a¶Ç¹D«Êªª©ó¥x¥_°¨°º¬ö©À±Ð·|²Ä¤@Á¿°ó¡C

§d«H»a¬O¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|²Ä¤@¦ìŤ°×¤H¤h¨ü«Ê¥ß¬°ªª®v¡A´N¥ô¬°¥x¥_³Õ·R¤â»y±Ð·|ªª®v¡C

¥L¦b¾Ç²ß¡Bªª¾i¤Î¶ÇºÖ­µªº¹D¸ô¤W¡A¦³¦P¤ß¦X·Nªºªª®v®Q³¯·O¬ü¬Û§U¡C


·q·R¦U¦ì¯S·|­û¡Bªª®v¡Bªø¦Ñ¡Bªø½ú¦P¤u¡B¥H¤Î²³¥S©n¡A¤j®a¥­¦w¡I
·PÁÂ¥x¥_¤¤·|¤¤©e¥H¤Î¶Ç¹D³¡²³ªªªø¡A¥H¤Î³Õ·R¤â»y±Ð·|²{¥ô¤p·|ijªøù¤¯¶Qªª®v¡A¬°µÛ¤p§Ì«Êªª¤Î±Â¾¨å§¡A·QºÉ¤èªk¤Î¨¯³Ò¡A«D±`·PÁ¡F¤]§ó·PÁ¦U¦ì¿Ë±­ªB¤Í¡A¥H¤Î²³ªªªø¦b¦£©ó±Ð·|ªº¨Æ¤u¤¤¯S§O©âªÅ«e¨Ó°Ñ¥[¤Î¯¬ºÖ¡C

·PÁ¤W«Ò¡A§ÚÁö¬O¥X¥Í©ó¥Á¶¡©v±Ð«H¥õ°@¸Ûªº®a®x¡A¦]¬°¦b15·³µo¥ÍÅöíw¯g¡A·Pı¤H¥ÍµL½ì¨S¦³¬ß±æ®É¡A±o¨ì±ÒÁo¾Ç®Õ¦P¾Ç(ù¥K©ô)ªº¤Þ¤¶»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡A¤S¾aµÛ«H¤ßªºÃ« §i¡A¨Ï§Úªº¥Í©R±oµÛ¬ß±æ©MÂåªv¡C17·³¨ü¬~¦b¤é¥»Å¤°×«Å±Ð®v(¥Õ¤«§¹¤G)ªº±a»â¤U¡A¾Ç²ßë§i¡A»{¯uŪ¸t¸g¡A23·³Äm¨­°µ±a¾¶Ç¹D¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¥¿¦¡©Ó¾á°µªª®vªº³d¥ô¡C³o20´X¦~ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­±Á{³\³\¦h¦hªº¬D¾Ô©M¾Ç²ßªº§xÃø¡A·PÁ¤W«Ò¡AÍ¢¤@¸ô±a»â©M«O¦u¡AÅý§Ú¦b­±¹ï§xÃø©M¤£ª¾©Ò±¹ªº®É­Ô¡A¯à°÷¾Ç²ß§ó¥[¨Ì¾a¤W«Òªº®¦¨å©M§¹¥þ¶¶ªA¡C

ÁöµM³o±øÄm¨­ªº¹D¸ô¤£¬O¤@±ø©ö¸ô¡A¦ý¦b17¦~«e¡A§Ú­Ì¤Ò°ü(©d³¯·O¬ü)ÀHµÛ°ª¶¯·s¿³±Ð·|ªº¥S©n­u¥H¦â¦C¸t¦a®É¡A¨«¨ì¥[§Q§Q®üÃ䪺¤@¶¡±Ð°ó¡A®ÇÃ䦳¤@®y¬O´_¬¡ªº¥D­C¿q°Ý©¼±o¤T¦¸¡G¡u§A·R§Ú¡H¡v¤§ÀJ¹³¡C·í§Ú¦b®ÇÃ䧤µÛÆ[¬ÝÀq·Q®É¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¦n¹³¶i¤J·í®É­C¿q©M©¼±o¹ï¸Üªº±¡¹Ò¡C­C¿q¹ï©¼±o»¡¡G¡u§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç§ó²`»ò¡v¡C©¼±o»¡¡G¡u¥Dªü¡I¬Oªº¡A§Aª¾¹D§Ú·R§A¡C­C¿q¤S¹ï¥L»¡¡G§Aì^¾i§Úªº¦Ï¡C¡v¡CÅý§Ú·P°Ê¦a²´²\¬y¤£¤î¡A´N¹³¥D­C¿q¦b§Úªº²´«e¡A¥Î¤â«üµÛ¹ï§Ú»¡¡G§A·R§Ú ¤ñ¨ä¥L§ó²`»ò¡H§Ú¤]ÂIÀYµªÀ³¡AÍ¢¤]§i¶D§ÚÁý¾i§ÚªºÅ¤°×¦Ï¸s¡C³o¬qªº¸g¾ú¨Ï§ÚµLªk»´©ö¦b¥b³~¤¤©ñ±ó³o±øÁ}Ãøªº¸ô¡C

ÁöµM¦³µÛ³o¼Ëªº¤ß§Ó¡A¦b³Õ·R¤â»y±Ð·|³]¥ß®É¡A¬G³¯³Õ¤åªª®v¥H¤Î³\¦hªªªÌ³£¹ªÀy§Ú­n¶i¤J¯«¾Ç°|¨ü³y´N¡A§Ú¤´µM·Pı¨Ì¦Û¤vªºµ{«×¬OµLªk¤]¤£°t¶i¤J¯«¾Çªº¹Ò¬É¡C¦b¤@¦¸ªº¦­¤WÆF­×ë§i¤¤¡A§ÚŪ¨ì¥X®J¤Î°O¥|³¹10¡ã13¸`¡A·í­C©MµØ©I¥l¼¯¦è®É¡A¼¯¦èªº¦^À³¬O»¡¡G¡u¥Dªü¡I§Ú¯À¤é¤£¬O¯à¨¥ªº¤H¡B´N¬O±q§A¹ï¹²¤H»¡¸Ü¥H«á¡A¤]¬O³o¼Ë¡A§Ú¥»¬O©å¤f²Â¦Þªº¡C¡v­C©MµØ¹ï¥L»¡¡G¡u½Ö³y¤Hªº¤f©O¡B½Ö¨Ï¤H¤f°×¡B¦ÕŤ¡B¥Ø©ú¡B²´½M©O¡H°Z¤£¬O§Ú­C©MµØ»ò¡A²{¦b¥h½}¡A§Ú¥²½ç§A¤f¤~¡A«ü±Ð§A©Ò·í»¡ªº¸Ü¡C¡v¼¯¦è¤S»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§AÄ@·N¥´µo½Ö¡A´N¥´µo½Ö¥h§a¡I¡v§Ú·í®É¤]¬O©M¼¯¦è¤@¼Ëªº¤ÏÀ³©Úµ´¯«ªº­n¨D¡A½ÐÍ¢§ä¥t¥~¤ñ§ÚÁo©úªº¤H¡A´N¥i¥H¥´µo¥L¥h¡A¤£¥²§ä§Ú¡I¤SŪ¨ì­C©MµØ¦V¼¯¦èµo«ã»¡¡G ¡u¤£¬O¦³§Aªº­ô­ô§Q¥¼¤H¨È­Û»ò¡H§Úª¾¹D¥L¬O¯à¨¥ªº¡A²{¦b¥L¥X¨Óªï±µ§A¡A¥L¤@¨£§A¤ßùØ´NÅw³ß¡C§A­n±N·í»¡ªº¸Ü¶Çµ¹¥L¡A§Ú¤]­n½ç§A©M¥L¤f¤~¡A¤S­n«ü±Ð§A­Ì©Ò·í ¦æªº¨Æ¡C¡v¡]¥X¥|14~15¡^Ū¨ì¦¹¡A§Úª¾¹D§Ú¤£¯à¦A§ä¥ô¦óªºÂǤf©M²z¥Ñ¨Ó©Úµ´¯«ªº©I¥l¡A¦]¬°¤W«Ò¤w¸g¬°§Ú¹w³Æ¤F¤@¦ì¯à»¡¸Ü¤S¥i¥H¤â»y·¾³qªº¤Ó¤Ó¡A©Ò¥H§ÚµLªk°kÁׯ«­n§Ú¶i¯«¾Ç°|¨ü³y´Nªº©I¥l¡A¥u¦n¨Ä¨Ä¦a¶¶ªA¤W«Ò¡A­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¾aµÛ¤W«Òªº®¦¨å¡A«i´±­±¹ï«e­±¤£¥i¯àªº¬D¾Ô¡C

¦b¯«¾Ç°|¨ü³y´Nªº¹Lµ{¤¤¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¬O«D±`§xÃøªº¥\½Ò¡A·PÁ¤W«Ò¡AÍ¢ªº®¦¨åÀH®É³£»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¤]ÁÂÁ¯«¾Ç°|°|ªø¡B©Ò¦³ªº±Ð±Â¦Ñ®v¡B¦P¤u¡B¦P¾Ç³£¹ï§Ú«D±`ªº·ÓÅU¡BÃöÃh»P¨ó§U¡A¹ï©ó §Úªº·Mª½¤]«D±`¼e®e¡A§Ô­@±Ð¾É¡A¨Ï§Ú¯à©M¤@¯ëªº¦P¾Ç¤@¼Ë¡A¦¨¬°¤W«Òªº¾Ç¥Í¡A¤]¯à¦¨¬°±Ð·|ªºªªªÌ¡C¦b¯«¾Ç°|¤j¾Ç±N²¦·~®É¡A§Ú³Ì·q·Rªº«Å±Ð®v¾H¶}ºÖªª®v(Rev. Dr. M. Chris Dippenaar)¡A¦b¥L(1998¦~)¼È®ÉÂ÷¶}¥xÆWªº®É­Ô¡A´¿¸g¥Î©¼«e¤­³¹2~3¸`«jÀy§Ú¡G¡u­nªª¾i¤W«Ò©Ò¥I°U§A­Ìªº¦Ï¸s¡A¥Ì¤ß¼Ö·N¦a«ö·Ó¤W«Òªº¦®·N·ÓÅU¥L­Ì¡A¤£¬O¥X©ó«j±j¡F¤£¬O¬°¹S³ø¦Ó¤u§@¡A¦Ó¬O¦Û°Ê¦Ûµoªº¨Æ©^¡C¤£­nÁÒ¨î§A­Ì©Òªª¾iªº¦Ï¸s¡A«o­n§@¦Ï¸sªºº]¼Ë¡C¡vµ¹§Ú«Ü¤jªº¿EÀy¡A¨C¦¸§Ú¬Ý¨ì³o¬q¸g¤å®ÉÁ`·|´£¿ô¦Û¤v­n®É®É¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A¦]¬°µL½×¦b¥ô¦ó±¡ªp¤§¤U¡A¤Hªº³n®z·|¦]µÛÀô¹Ò¦Ó§ïÅÜ°_ªìªº¤ß§Ó¡Aº¥º¥§Ñ°O¤Q¬[·R»PÄ묹ªººë¯«¡C

2002¦~¯«¾Ç°|²¦·~«á¡A¥¿¦¡³Q¬£¥ô¦b¥x¥_¤¤·|³Õ·R¤â»y±Ð·|°µ¶Ç¹D®v«á¡A¥ç±o¨ì¥_¤¤²³±Ð·|¤Îªªªøªº¤ä«ù¡B¹ªÀy¡B´£Äâ»P±Ð¾É¡A¯S§O¬O¦b°Ñ»P¶Ç¹D³¡¡B¤H¤O¸ê·½³¡¦b¾°V½m¤¤¡A±o¨ì³\¦hªº¾Ç²ß¡F¤]¦b±Ð¨|³¡¡B±ÐªÀ³¡¤Î¤¤°Ï·|ªº¦P¤u¤¤¡A±o¨ì³\¦hªº·Å·x»P¤ä«ù¡F§ó¦bªª¶Ç·|®v¥ÀÁp½Ë·|¤¤¡A±o¨ì²³¦h¦~ªøªºªªªÌ³\¦hªºÃöÃh¡B¯k±¤»P¹ªÀy¡C³o¨Ç³£¨Ï§Ú¦b¾Ç²ßªª·|ªº¹Lµ{¤¤¡A¤£Ä±©t³æ¡C¦b¦¹¡A§Ú¤]­n¯S§O·PÁ¦ÊÄֱз|°h¥ðªº·¨°ê«Oªª®v¡A¥H¤Î²{¥ôªº§f¦w¤¯ªª®v»P¦ÊÄÖ¥þÅ骺ªø°õ¤Î¥S§Ì©n©f¡A¹ï³Õ·R¤â»y±Ð·|16¦~¨Óªº¤ä«ù¤ÎÀ°§U¡AµL½×¦b³õ¦aªºµL±ø¥ó´£¨Ñ¡A¥H¤ÎºØºØ¦³§ÎµL§ÎªºÀ°§U¡AÂIÂIºwºw°O¦b¤ßÀY¡C

³Õ·R¤â»y±Ð·|¦b16¦~«e¨ü¨ì¬G³¯³Õ¤åªª®vÁæ¦Ó¤£±Ë©bªi¨ó½Õ¡A³Ì«á¦b¥x¥_¤¤·|ªº¨ó§U¤§¤U©ó¦ÊÄֱз|³]¥ß¡A³o¬O¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¦b¥xÆW«Å±Ð140´X¦~¨Ó¡AÃöÃhŤ°×µLÁn¥@¬ÉºÖ­µ«Å±Ðªº²Ä¤G¶¡±Ð·|¡C°ª¶¯¤â»y±Ð·|»P¥x¥_³Õ·R¤â»y±Ð·|·|¤Í¼ÆÁ`¦X¬ù¬O70´X¤H¡A¦ý¦b¥xÆW¥¿¦¡ªº²Î­p¤¤¡AÅ¥»ÙªÌ¬ù¦³12¸U¤H¡A¦b¥x¥_¦a°Ï¬ù¦³1¸U¦h¡A¤´¦³²³¦hªºÅ¤¤H©|¥¼»{ÃÑ¥D­C¿q°ò·þ¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£¶È­n»{¯uªª¾i¤â»y±Ð·|¡A¤]­n§V¤O§â­C¿q°ò·þªººÖ­µ¶Ç¤JµLÁn¥@¬É¸Ì¡A±a»âŤ°×ªB¤Í¨Ó¨ì¤W«Ò­±«e¡A¤À¨É¤W«ÒÂײ±ªº®¦¨å»P·R¡C

§Ú©ú¥Õ³o±øÄm¨­ªº¸ô«D±`º©ªø¡A¥¼¨Ó¤]·|­±Á{§ó¦hªº¬D¾Ô»P±I¹æ¡A¦ý§Ú¬Û«H«¥ªº¤W«Ò¥²·|»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¤@¸ô±a»â¡C¯«¾Ç°|ªº±Ð±Â´¿¸g»¡±qªk°ê¤Ú¾¤¨ì­^°ê­Û´°¡A¬O¨º¤@±ø¸ô³Ìªñ¡H´N¬O¦³¤H³­¦ñ¦P¦æªº¨º±ø¸ô³Ìªñ¡C·PÁ¤W«Ò¦b³o±ø¾a«H¤ßªª¾i¤Î¶ÇºÖ­µªº¹D¸ô¤W¡A°£¤F½ç§Ú¤@¦ì¦P¤ß¦X·Nªº¤Ó¤Ó¡A±Ð·|¥S§Ì©n©fªº¦X§@¡A¤]¦³³\¦hªªªø¦P¤uªº¥Në¡B¹ªÀy»P¤ä«ù¡FÁöµM³Ì¯k·R§Úªº¶ý¶ý¦b¤G­Ó¤ë«e¹L©¹¡A·íªª®v¤]¬O¶ý¶ý³Ì¤jªº¤ßÄ@¡A§Ú¬Û«H¦b¤j®aªº¥Në©M¹ªÀy¤§¤U¡A¥H¤Î§Úªºª¨ª¨¡B©¨¤÷¡B§Úªº®a±Ú¡B¿Ë±­¡A¹ï§Ú­Ìºë¯«¤WªºÀ°§U»P¤ä«ù¡A§Ú­Ì¤@©w¯à°÷«i´±¦a¦VµÛ¼Ð§ýª½¨«¡CÁÂÁ¡AÄ@¤W«Ò¯¬ºÖ±z­Ì¡A­C¿q·R±z­Ì¡I  

          

 ­º­¶Home/ ¥»¤g«H®{Á`ÀÉ / ±Ð·|¥v¸ÜÁ`ÀÉ / «Å±Ð®v¤Hª«Á`ÀÉ / ¥~°ê¯«¤÷­×¤k¦C¶Ç / ¤é¤H¦C¶ÇÁ`ÀÉ / ­ì¦í¥Á«H®{ /  ½Ñ®a½×­z

¡@