Ãh©ÀªL¤t©úªª®v

¡@

 ­º­¶/  English / Japanese Entries/ ¥»¤g«H®{ / ¥v¸Ü / ½Ñ®a½×­z / «Å±Ð®v / ¥~°ê¯«¤÷­×¤k / ­ì¦í¥Á ¤é¤H¦C¶Ç / ¿à¥Ã²»µÛ§@ °¨°º©PÃä / PCT/  ¼B®aÂø¿ý

ªL«H©ú¼¶ ¡m·s¨ÏªÌÂø»x¡n73´Á 2002¦~12¤ë10¤é p. 72-74 

¡K¡KªLªª®v§ì¦í¾÷·|»¡¡Gªø¦Ñ±Ð·|¤]¬O¥Nij¨î«×¡A¤@¤ÁªºÄ³®×³q¹L¤]­n¸g¹L¶}·|¨M©w¤~¯à°õ¦æ¡Aªø¦Ñ·|¨S¦³³o­Ó¨Mij¡A©Ò¥H©Ò¦³ªº¶Ç±Ð®v³£¨S¦³³Q¬£§@¶¡¿Òªº¤u§@¡K¡K¡C
¦ÑªL¤t©úªª®vªº»X¥l¡A¤º¤ß¦³»¡¤£¥Xªº¤£¥Ì¤Î«ä©À¡A¥L¬O¤@­Ó·O²»ªºªªªÌ¤Î¤H®æªÌ¡A±q¥LªºÂIÂIºwºw¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¯à»P¦ÑªLªª®vªº»{ÃѬO§ÚªººÖ®ð¡C¦b§ó¥Í±Ð·|ªª·| ¤¤¡A¥L±q¥xªF·s´ä±Ð·|°h¥ð»P¨ä¤l¬L¶¯¦í¦b¤@°_¡A¦Ó¦¨¤F§Úªº·|¤Í¡A¦ý«o§ó¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú­Ì¨C­Ó§«ô®t¤£¦h¤T¡B¥|­Ó¤p®Éªº¥æ½Í¡A±q¥æ½Í¤¤§Ú±oª¾¤F¥L¹L¥hªª·|ªº ¤ß±o¡A³B²z¹Lªº±Ð·|°ÝÃD¡A¤Î¦p¦ó»P¥~­±ªºªÀ·|¤H¤hÀ³¹ï¡C
¥L ªº§¤®§«Ü¥¿±`¡A¥L»¡¨C¤Ñ¦­¤W°_§É«á´N¥ýŪ¸t¸g¡AµM«á¤»¡B¤CÂI¦h´N¥X¨Ó´²¨B¡A¨µ¹C¥xªF¥«¤º¡A­n¦^¥h®É´N·|¶¨ì§ó¥Í±Ð·|¡A¶i¥hùØ­±¡A¤]³\¬O¥ð®§¡A§¤¦b¼Ó¤Uªºªø ±è¤W¡A®t¤£¦h¬O¤EÂI¦h¤F¡A§Ú¥Ñ¤G¼ÓªºÅª®Ñ©Ð¤¤¬Ý¨ì¥L¡A´N·|¥s¥L¤W¼Ó¨Ó§¤¡A¦³®É¬O¥L¦Û¤v¤W¼Ó¨Ó§¤¡Cªª®v®Q³£·|¯ººÙ¦Ñªª®v¡A§A¥N´À¥«ªø¦b¨µµø¥«¤º¤F¡A¥Lªº¯ºÁn ´N³o¼ËÅTµÛ¡A³o¤@§¤³£¬O¤G­Ó¤p®É¥ª¥k¡A®t¤£¦hªª®v®QµN¦n¤F¤¤À\¡A­n¥s¥L¤@°_¦Y®É¡A¥L´N·|¦^®a¡C¤@­Ó§«ô®t¤£¦h¦³¤G¦¸¡A¦pªG¤@­Ó§«ô¤¤¥L¨S¦³¤W¨Ó§¤¡A§Ú´N·| ¥h¬L¶¯®a§ä¥L§¤¡A¤]®t¤£¦h¤G­Ó¤p®É¥ª¥k¡A±q§Ú­Ì¥æ½Í¤¤¡A§Ú¬ù²¤¾ã²z§Ú°O±oªº¨Æ¶µ»P¤j®a¤À¨É¡C
¤@¡B ¦Ü§µ¤Î¦Ü¿Ë
¦]¬°¥Lªº¤÷¿Ë«Ü¦­´N¸ò¥Lªº§Ì§Ì¨ì¤FªF³¡¨Ó¥Í¬¡¡B¤u§@¡A¥B³£¦³¦nªºµo®i¡A¦ý¨º®É¸g¹L¤F«n§ë¡BÃú®p¤Î­ì¤æ±Ð·|ªºªª·|(¨º®É¬O¶Ç¹D®v³Q¬£¨Ó¬£¥h)¡A¦Ó¥Bªª·|³£«Ü ¦¨¥\¡A¥Lªº§Ì§Ì¦b·s´ä(¦¨¥\)·íº®·|ªºÁ`·F¨Æ¡A¨º®É¦¨¥\¦a°Ï¨S¦³±Ð·|¡A¦ý¦³´X¤áªº°ò·þ®{¦b¨ºùØ¡A¥Lªº§Ì§Ì¹ï¥L»¡¡G¤÷¿Ë¦b³oùØ¡A¤S¨S¦³¾A·íªº¤H¨Ó²Õ´±Ð·|¡A ¥L¬O¤£¬O¦Ò¼{¨ìªF³¡¨Ó§@©Ý¯î¤u§@¡A¥L´N©ñ±ó¤F¦b¤¤³¡ªºªª·|¡A¦Ó¨ìªF³¡¨Ó°µªø¹F¤T¤Q´X¦~ªº©Ý¯î¤u§@¡A¥BºÉ¤F¤H¤l¤§³d¥ô¡A¦Ó¥L­ì¥»·Q¤G¡B¤T¦~§â±Ð·|²Õ´¦n´N­n ¦A¦^¤¤³¡¥h¡A¦ý¬O¤@¦í«o¦í¤F¤T¤Q´X¦~¡A¨ä¶¡§ó¸g¾ú¤F¨ä§Ì§Ì¤Î§Ì·@ªºÂ÷¥@¡A¦Ó¯d¤U¤F¤»¡B¤C­Ó¨à¤k¡A¥L¤]­t°_¤F·ÓÅU¦w±Æªº¤u§@¡A¨Ï¥L­Ì¬Ò¯à§¹¦¨¤j¾Ç¤Î¬ã¨s©Òªº¾Ç·~¡C
¤G¡B ¶}©Ý·s´ä(¦¨¥\)½uªü¬ü±Úªº«Å±Ð¤u§@
·í§Ú­Ì¦b°O©À³\¦h«e½ú¶}©Ý¤FªF³¡­ì¦í¥Áªº«Å±Ð¤u§@¡A¦p°ª«T©ú¡B§d»ÉÀé¡BÀd¥ý¬K¡B­J¤å¦À®É¡A§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¦bªu®ü½uªº³£Äõ¡BªFªe¡B·s´ä(¦¨¥\)¡BªøÀؤ@±aªºªü¬ü±Ú±Ð·|¤]³£¬O¦b¥LªºÃö¤ß¡Bªª¾i¤U¦¨¥ß¡A³Ì¦­´Áªº·s´ä±Ð·|¤]¦³¤@³¡¥÷ªºªü¬ü±Ú·|¤Í¡A«á¨Ó¤~¤À¶}¡A¦bªu®ü¤@±a¬Ò¯d¤U¥L¬ü¦nªº¸}ÂÜ¡C
¤T¡B ·|®â°ö¤H¤~
¦b¥Lªª·|ªº±Ð·|¤¤¡A¥L¤@¦Vª`­«¤H¤~ªº°ö¾i¡A²Õ´«C¦~·|¡A¥[±j«C¦~ªºÆF©Ê¡A¤]¹ªÀy¥L­Ì¦V¾Ç¡A¦Ó¥Lªª·|ªºªø°õ¤]¦³«Ü¦nªº°V½m¡A¥L­Ìªº¯À½è«Ü¦n¡A·s´ä±Ð·|ªºªø°õ ´N¬O¡C¦Ó¥L§ó°ö¾i¤F¤@­Ó«Ü¦³¦WªºÁ½nªª®v­ÝÂå¥Í¡A·íÁ½nªª®v­n¥ýŪ¯«¾Ç°|©Î¬O¥ýŪÂå¾Ç°|®É¡A¥L»¡­n¥ý¥´¦n«H¥õªº®Ú°ò¡A¨ä¤÷Å¥ªLªª®vªº¸Ü¥ý°eÁ½n¥h¯«¾Ç°|Ū ®Ñ¡AµM«á¦A°e¥L¥hŪÂå¾Ç°|¡A¤~¦³¥L¥H«áªºÂåÀø¶Ç¹D¡A¦Ó©^Ämµ¹¥xÆW¡C
¥|¡B ¤£·|¤Úµ²¤H
·í®É¦b­ì¦í¥Á¦a°Ïªº«Å±Ð¤u§@¡A¤Þ°_®t·|«Å±Ð³æ¦ìªºª`·N¡A¬£¤F³\¦h«Å±Ð®v¨ÓÃö¤ß¡A¤]©^Äm¤F³\¦hªº¸g¶O¡A¦³³\¦h¤H¤Úµ²³o¨Ç«Å±Ð®v¡A¦ýªLªª®v¤£·|¡A¥L¤´·Ó¥Lªº­p ¹º¨Ó±À°Ê¡A¸g¶O¤£°÷®É¥L¦A·Q¿ìªk¡C¦³¤@¦¸Ápµ¸ªº¦P¤u»¡¦³®t·|ªº«Å±Ð®v­n¨Ó«ô³X­ì¦í¥Á±Ð·|¡A»¡¬O¬Y¤é¬Y®É¡A¥L´N¥sªø°õ¡B·|¤Íµ¥¥L­Ìªº¨ì¨Ó¡A¦ý¬O¥ªµ¥¥kµ¥¡A©µ ¤F¤G¡B¤T­Ó¤p®É¡Aµ¥¥L­Ì¨ì¨Ó®É¡AªLªª®v«Ü¤£«È®ðªº¹ï³o¨Ç¦P¤u»¡¡G±z­Ì¤£­n¥H¬°³o¨Ç·|¤Í¦Y¹¡¨S¨Æ·F¡A©Î¬O¥u­n·Ó¨Ç¬Û¤ù±H¦^¥h§@¥L­Ìªº¦¨ÁZ¡A´N¥i¥H¼·¸g¶O¨Ó¡A±z­Ì­n¸É§U¤]¦n¡A¤£¸É§U¤]¦n¡A¥L³£·|°µ³o¨Ç¤u¡A³o´N¬OªLªª®vªººë¯«¡C¥L±`¬OÃM¸}¨®¶[¤s¯AÀ­ªº¥h±Ð¾É¡BÃö¤ß³o¨Ç­ì¦í¥Áªº«H®{¡C
¤­¡B ¤£§´¨ó¡B¤£¬ÈÄß
¤é¥»®É¥Nªº¥xÆW±Ð·|±`³Q¤é¥»¤H©Òª`·N¡A¯S§O¬O¶Ç±ÐªÌ¡A±`³Q»{¬°¬O¬ü°ê¤Hªº¶¡¿Ò¡A®É®É³Q³Xµø¡A¦³¤@¦¸³Q½Ð¦Ü¬£¥X©Ò¥h¡A¥Ñ¤é¥»¦D¨Æ¿Ë¦Û¼f°Ý¡A¦b¼f°Ýªº¹Lµ{¤¤¡A µw­n³Q¦©¤W¾ã­Óªø¦Ñ±Ð·|ªºªª®v³£¬O¶¡¿Ò¡A³£¬O¥Ñ¬ü°ê¤è­±³q¹LÁ`·|¡Aª½±µ«ü¬£¡A¥L»¡¡G¶Ç±ÐªÌ¬Ò¨S¦³§@¶¡¿Òªº¤u§@¡A¥L»P¤é¥»¦D¨Æ¸g¹Lªø®É¶¡ªºÅG½×¡A¬Ò¤£³Q±µ ¨ü¡C³Ì«á¤W«Òµ¹¥L´¼¼z¡A¥L´N°Ý¤é¥»¦D¨Æ»¡¡G¤é¥»¬O¥ß¾Ëªº°ê®a¡A¬O¤£¬O©Ò¦³ªº­«¤jij®×¬Ò­n¸g¹L¶}·|¤~¯à³q¹L¡A¤é¥»¦D¨Æ»¡¡G¹ï¡IªLªª®v§ì¦í¾÷·|»¡¡Gªø¦Ñ±Ð·|¤] ¬O¥Nij¨î«×¡A¤@¤ÁªºÄ³®×³q¹L¤]­n¸g¹L¶}·|¨M©w¤~¯à°õ¦æ¡Aªø¦Ñ·|¨S¦³³o­Ó¨Mij¡A©Ò¥H©Ò¦³ªº¶Ç±Ð®v³£¨S¦³³Q¬£§@¶¡¿Òªº¤u§@¡A³o­Ó¤é¥»¦D¨Æ³Ì«áµL¸Ü¥i»¡¡A¥u¦n »¡¡GªLªª®v§A«Ü·|»¡¸Ü¡A¦ÓµL¨Æ©ñ¥L¦^¥h¤F¡A¥i¨£¨ä´¼¼z¤Î«i´±ªºªí²{¡C
¤»¡B ·|¸Ñ¨M°ÝÃD
¥L¬O¤@­Ó·Å©Mªº¤H¡A¦ý¤]¤£¬O¥L¤°»ò¨Æ¬Ò¥i±µ¨ü¡A¦b¤¤³¡ªª·|®É¡A¦³¤@¶¡±Ð·|ªº°õ¨Æ·í¥X¯Ç¡A«o§â¦Û¤vªº¿ú»P±Ð·|ªº¿ú²V¦b¤@°_¡A¦Ó¨ì¦~©³µ²±b®É¡A±Ð·|ªº¿ú«o¤£¨¬ ¤G¸U¦h¤¸(¥|¡B¤­¤Q¦~«e¡A¨º¬O¤£¤pªº¼Æ¥Ø)¡A¨º­Ó°õ¨Æ¤SÁÙ¤£¥X¨Ó¡A¨º®ÉªLªª®v´N½Ðªø°õ¼e®e¥L¡A¦b´X¦~¤ºÁÙ²M¡AºCºCÁÙ¡A¤£­n¹G¥L¡A¤]¤£­n¨Ï¥L¥¢¥h«H¥õ¡C¤S¦b ¤@¶¡±Ð·|«Ø°ó§¹¦¨«á¡A±Ð°ó¤ºªºÁ¿¥x¤Î¸tÀ\®à¡A«o¿ð¤F¤@¡B¤G¦~¤´¥¼§¹¦¨¡A¤@¦ì·|¤Í¸û¤£«È®ð«üªLªª®v»¡¬°¤°»ò¤´¥¼°µ¦n©O¡HªLªª®v¤]¤£«È®ð¦^»¡¡G¥h°Ý§Aªº¤k´B¡A ¦]¨º¥ó¨Æ¬O©e°U¨ä¤k´B¦b°µ¡A¨º­Ó·|¤Í·íµMµL¸Ü¥i¸Ü¡C
¨ä¹ê¥L¦bªª·|ªº¥|¡B¤­¤Q¦~ªº¾úµ{¤¤¡A¦b¦U­Ó¦a¤è³£»P·í¦aªº¦a¤è¤H¤h¤Î¬F©²©x­û«Ø¥ß¦nªºÃö«Y¡A¦b±À°Ê¦U¶µ¨Æ¤u®É±o¨ì¦a¤è¤H¤hªº´L­«¡A¥L²{¦b¤w¥´¤F¬ü¦nªº¥M¡A¬Û«H¥²¦³¥Dªº«a°Ã¬°¨äÀ¹¤W¡A¥Lªº­·½d¡BºÉ©¾¬°¥D¡BªA°È¤H¸s¬Ò¯d¤U¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡AÄ@§Ú­Ì«ä©À¤Î¾Ç²ß¥Lªººë¯«¡B«H¥õ¡C  

 

 ­º­¶Home/ ¥»¤g«H®{Á`ÀÉ / ±Ð·|¥v¸ÜÁ`ÀÉ / «Å±Ð®v¤Hª«Á`ÀÉ / ¥~°ê¯«¤÷­×¤k¦C¶Ç / ¤é¤H¦C¶ÇÁ`ÀÉ / ­ì¦í¥Á«H®{ /  ½Ñ®a½×­z

¡@