台灣白話新約: 字句說明

上主   上帝、天父、神,也稱呼做天父、聖父。

彌賽亞 麥西亞,基督ê意思。原來是受抹油ê人。

聖靈   聖神,也稱呼做安慰者。

人子

Chit-ê名稱是耶穌為伊家己所用ê,一面表示伊ê謙卑路加9:58;仝時有約束將來ê榮耀。馬太25:31

阿利法    希臘字母ê頭一字。

奧美加

希臘字母ê路尾字。耶穌講:「我是阿利法,是奧美加」,啟示錄1:8) án-ne teh指伊是一切ê開始也是終結者。

以馬內利 上主kap 咱同在」 ê意思。馬太1:23

阿門  希伯來語,「真實」、「願照án-ne成就」ê意思。祈禱soah ê時用chit句來

表示「心所願」。啟示錄3:14 用做耶穌 ê稱呼。

和散那

希伯來語,耶穌入耶路撒冷城,群眾歡迎耶穌ê時所hoah ê話。意思是「讚美上主」。馬太21:9

Ki-lō·-peng  一種天使。希伯來9:5

魔鬼  撒但,也有所在叫做試探者。馬太4:4

天文學者

Tùi東方來拜tú-tú誕生ê耶穌 hiah-ê人。以前譯做博士、三王。馬太2:1

代言人 上主ê代言人。以前譯做先知。

經學者 當時ê聖經學者。以前譯做經學士。

施洗者 施行洗禮ê人;teh指約翰。以前譯做行洗禮ê

外邦人 猶太人以外ê民族。

漁夫   出海teh掠魚ê人。以前譯做討魚人、掠魚ê

Tio̍h Hō·妖魔附身ê人。以前譯做犯tiohê

偽善者 假冒為善ê人。以前譯做假好ê人。

洗禮

是一種ê宗教儀式,將身軀浸tòa水內,來潔淨本身。施洗者約翰用chit-ê儀式來表示悔改。馬太3:6以後變做入教會ê一種要緊ê儀式。馬太28:19;行傳2:37-41; 19:4-5

割禮

cha-po· ê性器ê包皮割掉ê儀式。以色列人看chit-ê儀式做in民族kap 上主立約ê記號。創世紀17:10)

法利賽派  猶太人ê宗教團體。In真嚴格主張遵守摩西ê律法。

撒都該黨  猶太人ê一個宗教團體,大部分是祭司。In無信死人會復活。

希律黨    猶太人所構成ê政治團體,khah ài希律ê後代做猶太人ê王。

激進派  反對羅馬統治ê愛國黨

公議會猶太人ê議會。在耶路撒冷是用70人來構成,在鄉村是khah少人,也有兼法院ê工作。

拉比  猶太人teh稱呼老師ê話。

Pôaⁿ過節

猶太人ê三大節ê一個,春天舉行;是siàuin ê祖先出埃及ê時,上主賞賜in ê恩惠。出埃及記12: 1-27)

無酵節

Pôaⁿ過節後一禮拜lóng無食有酵做ê餅,所以才有chit-ê名。出埃及記12:15; 馬太26:17

潔淨禮猶太人 ê一種宗教儀式。利未記12:1-8; 路加2:22

搭布篷節

猶太人 ê三大節ê一個;是一種收割êê感謝節。利未記23:34-43; 約翰7:2

奉獻聖殿ê典禮  倚冬節ê時舉行ê儀式。約翰10:22

五旬節

猶太人ê三大節ê一個,tùi Pôaⁿ過節ê第二日算起ê第五十日所舉行ê儀式。教會誕生ê紀念日。行傳2:1-4

亞底米保護以弗所城ê女神ê名。行傳19:24

伊彼古羅希臘哲學ê一學派,是主張享樂主義ê一派。行傳17:18

斯多亞學派 希臘禁慾主義,tú-tú kap伊彼古羅相對立ê行傳17:18