¿à¥Ã²»¥ý¥Í©M¡u¨p¥ß©µ¥­¾Ç°|¡v

­º­¶Home | ¿à¥Ã²»ªø¦Ñ±M³XÁ`ÀÉ | Charles M. Lucas | Whitehouse | §d¤T³s°òª÷·| | ³¯«T§» | ½²©§¦w | ±i¨}¿A | ªL«T¨| | ¶À²W¬u¦¿¥É¬Â | §¤¾Ö®Ñ«° | ¤ý¬L¤å

¡@

¡@

¡m¥xÆW¥v®Æ¬ã¨s¡n28¸¹  2006¦~12 ¤ë P. 183-191

§d¤T³s°òª÷·|³X°Ý½Z¡]2001¡^

®É¶¡¡G2001¦~10¤ë2¤é        ¦aÂI¡G§d¤T³s¥xÆW¥v®Æ°òª÷·|

³X°ÝªÌ¡G±iª¢¾Ë¡B´¿¬î¬ü       °O¿ý¡G¬I§®ÌÉ


 ·s¥Í¥xÆW«Ø³]¬ã¨s·|ªº¦¨¥ß

¤éªv®É¥N¡A«Ü¦h¥xÆW¤H¥h¤é¥»¯d¾Ç¡C¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A¦¶¬L¶§¥ý¥Í¥X­±¸¹¥l¦b¤é¥»ªº¥xÆW¤H¡AÄw²Õ¡u·s¥Í¥xÆW«Ø³]¬ã¨s·|¡v¡C¦¶¥ý¥Í·í®É¦b¤é¥»¡A¤£¶È¬OªF¨Ê«Ò°ê¤j¾Ç³Ì¸ê²`ªº«e½ú¡A¤]¬O¾á¥ô¦æ¬F©x¾³Ì°ªªÌ¡C¸Ó·|¥¿¦¡¦¨¥ß¤§«e¡A¦³§ÓªÌ´N¦b¦¶¥ý¥Í®a¡A©Î¬O©úªv¾Ç°|µ¥¦a¤è¶°·|°Q½×¡C¤j®a³£¤£·|Á¿µØ»y¡A´N½Ð±ä´Ü·½¥ý¥Í¨Ó¸É²ß¡C¤j®a°Q½×ªº­«ÂI¬O¦^¥xÆW¤§«á­n¦p¦ó¨ó§U«Ø³]¡C¦¶¥ý¥Í»{¬°³]¥ß¤j¾Ç¬°­º­n¡A´N¹³¤é¥»¤H¦b©úªvºû·s®É´Á³]¥ß¦­½_¥Ð¡B¼yÀ³¤j¾Ç¤@¯ë¡A³z¹L±Ð¨|¨Ó°ö¾i¤H¤~¡AµM«á¤~¯à«Ø³]¤@­Ó·s¥xÆW¡C°_ªì°Ñ»PªÌÁöµM¬OªF¤j¤H¬°¥D¤O¡A¦ý³°Äò¦³¦U¬É¤H¤h°Ñ¥[¡C¡u·s¥Í¥xÆW«Ø³]¬ã¨s·|¡v¦b¤@¤E¥|¤»¦~¤@¤ë¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¦¶¥ý¥Í¬°·|ªø¡A¦­½_¥Ð¤j¾Ç¥X¨­ªºÁ°꫰¾á¥ô°Æ·|ªø¡C·F³¡¦³§º¶i­^¡]Á`°È¡^¡BªL°i±Ó¡]°]°È¡^¡B·¨§ÊÁ¾¡]²Õ´¡^¡B³¢¼wµO¡]½Õ¬d¡^¡B±ä´Ü·½¡]¤å¤Æ¡^µ¥¡Fµn°O¬°·|­ûªÌªñ¤G¦Ê¤H¡C¤G¤ë°_¤j®a´N³°Äò¦^¥xÆW¡C§Ú§¤ªº²î¬O¤j¤[¤Y¡A¦¶¥ý¥Í¥L­Ì§¤±ß§Ú¤@¯Z¦¸ªº¦B¤t¤Y¡A¥i¬O§Ú¨º¿´²î¦]µo¥Í¬Ì¯f¦b°ò¶©´ä¥~°±¯d±Nªñ¤T­Ó§«ô¤~¤J´ä¡A¤Ï¦Ó¤ñ¦¶¥ý¥Í¥L­Ì±ßµn³°¡C

¨üÁÜ°Ñ»P©µ¥­¾Ç°|¤§Äw³Æ¤u§@

§Ú¦^¨ì¥xÆW¤§«á¡A´N¦b¥x¥_¥«Às¦w«@¯²«Î©~¦í¡C·í®ÉÃC´Ü½å¥ý¥Íªº¥x¶§¹ê·~¤½¥q¦b²{¦b·s¥Í«n¸ô¤T¬qªº¦a¤è¦³¤­¶¡¤é¦¡©Ð¤l¡A§Ú¦í¤@¶¡¡A·¨§ÊÁ¾¦í¦b§Úªº«á­±¡A·¨ªº¹j¾À¬O¦¶¬L¶§¥ý¥Í¡A§Ú­Ì¤T¤H³£¦VÃC´Ü½å¯²©Ð¤l¡A¦Ó¦¨¬°¾F©~¡F¤S¦]¬°³£¬O±qªF¨Ê¦^¨Óªº¡A©Ò¥H¦¶¥ý¥Í­n¦¨¥ß©µ¥­¤j¾Ç¡]©µ¥­¾Ç°|¡^®É¡A´NÁܧڤ@°_°Ñ¥[Äw³Æ¤u§@¡C¦bÄw³Æ´Á¶¡¡A¬°¤F¥Í¬¡¦¶µØ¶§¡B³¢¼wµO¡B©P¨û½÷©M§Ú¥|­Ó¤H¡A¥ý¶i¤J¡u¥xÆW©Ý´Þ®è¦¡·|ªÀ¡v¥ô¾¡C¥x©Ý­ì¬O¤é¥»¹ï«n¤èªº¤@­Ó°êµ¦¤½¥q¡A¤£¥u¦b¥xÆW¡A¦b¾ã­Ó«n¬v¦a°Ï³£¦³¤À¤½¥q¡C¾Ô«á¤½¥q³Q°ê¥Á¬F©²±µ¦¬¡A§Ú­Ì¥|­Ó¤H¬O²M²z©e­û·|ªº±M­û¡C©P¨û½÷¬OªF¤j¹A·~¸gÀÙ¥X¨­ªº¡A¥x©Ý¦b¥x¤¤­è¦n¦³¤@­Ó¤À¤ä¾÷ºc¡A¥L´N¥h¾á¥ô¸g²z¤@¾¡A¥i±¤ªº¬O¦b¥ô¤º´N¯f³u¤F¡C¦¶µØ¶§¡B³¢¼wµO©M§Ú¤T¤H¡A±q¤@¤E¥|¤»¦~¤T¤ë¤¤¨ì¤K¤ë¤¤¬°¤î¡A¦b¤½¥q«Ý¤F¤­­Ó¤ë¡C

¥t¤@¤è­±¡A§Ú¤]¦b¥x¥_°ª¯Å¤¤¾Ç¡A´N¬O­ì¥xÆWÁ`·þ©²¥x¥_°ªµ¥¾Ç®Õ¾á¥ô±Ð®v¡C·í®É¥x¥_°ª¯Å¤¤¾Ç®Õªø¬O±iª÷¼í¡A¸g¯d¥ôªº¥Û¥»©¥®Ú±Ð±Âªº±ÀÂË¡A­n§Ú±Ðªk«ß½Ò¡AÁöµM§Ú¬O¾Çªk«ßªº¡A¦ý¹ï¤¤°êªºªk«ß¤£¼ô¡A´N¦b¾Ç®Õ±Ð°ê»Ú¤½ªk¤@½Ò¡C·í®É¤é¤H¾Ç¥Í¤wÂ÷®Õ¡A¨ü½Òªº¥u¦³¥xÄy¤å¬ì¥ÍªLºa¾±¡B¶ÀÅv¥@¡B¤ý¯ª»Ê¡B«¸¤åŲ¡B·¨¥Û¬Ö¥H¤Î§Ú§Ì§Ì¿cµOº³¤»¦W¡C 

¥Ñ©ó©µ¥­ªºÄw³Æ¤u§@¤£¬O¨C¤Ñ¶i¦æ¡A¦Ó¥B¦¶¥ý¥Í´N¦í¦b§Ú®a«á­±¡A©Ò¥H±q¤@¤E¥|¤»¦~¤T¤ë¶}©l¡A§Ú´N¤@Ãä¥h¥x©Ý¤W¯Z¡A¤@Ãä¦b¥x¥_°ª¯Å¤¤¾Ç­Ý½Ò¡A¥t¥~¤@³¡¤Àªº®É¶¡´N°Ñ»P©µ¥­¾Ç°|ªºÄw³Æ¤u§@¡C¤@¤E¥|¤»¦~¤K¤ë¡A§ÚÃã¥h¥x©Ýªº¤u§@¡A¥x¥_°ª¯Å¤¤¾Çªº½Ò¤]¦b¤»¤ëµ²§ô¡A´N±M¤ß¦b¦£©µ¥­¾Ç°|©Û¥Íªº¨Æ±¡¡C

³Ð®Õ¸³¨Æ·|

¦¶¬L¶§¥ý¥Íªì¦^¥x®É¡A¬°¤F¥Í¬¡¡A¥L±µ¨ü¤j¦P¤¤¾Ç®Õªø¤@¾¡A¤j¦P¤¤¾Ç­ì¬O¤é¥»®É¥N¨p¥ß°ê¥Á¤¤¾Ç¡A°ê©²±µ¦¬«á§ï¦¨¥«¥ß¤j¦P¤¤¾Ç¡C¦¶¥ý¥Í¤@¤è­±¾á¥ô¤j¦P¤¤¾Ç®Õªø¡A¤@¤è­±¤]¦b¿n·¥Äw³Æ©µ¥­¾Ç°|ªº¨Æ¡C¨º®É­Ô§Úºâ¬O½ú¥÷³Ì¤pªº¡A©Ò¥H¦³Ãö©µ¥­Äw³Æªº±¡§Î¡A¦³¨Ç¨Æ§Ú¤]¤£¤Q¤À²M·¡¡C¤£¹L¡A¦¶¥ý¥Í¦^¾Ð¿ýùØ´£¨ì©µ¥­¾Ç°|ªº¸³¨Æ·|¡A§Ú°O±o·í®Éªº½T¬O½ÐªLÄm°ó¥ý¥Í¥X¥ô¸³¨Æªø¡A¡u©µ¥­¡v³o­Ó¦W¦r¡]¨ú¦Û¡u©µ¥­°p¤ý¡v¡^¤]¬OªLÄm°ó¥ý¥Í¨úªº¡A¦Ó´åÀ±°í¡B¶À´Âµ^¡B¼B©ú³o¤T­Ó¤H¥X¥ô±`°È¸³¨Æ¤]¨S¦³¿ù¡F¦Ó§º¶i­^·í®É¬O¦¶¬L¶§¥ý¥Íªº°Æ¤â¡A¥L¬O±Æ¦b¦W³æ³Ì«áªº¸³¨Æ¡C¦ý¬O¡A§Ú°O±o·í®É¨Ã¨S¦³§ä§d¤T³s¥ý¥Íµ¥¤H¾á¥ô¸³¨Æ¡A¦Ó¬O­S¹Ø±d¡]¬Ù±Ð¨|³Bªø­Ý¹Ï®ÑÀ]À]ªø¡^¡B³\¹Ø»n¡]¬Ù¥ß½sĶÀ]À]ªø¡^¡B§õ©u¨¦¡]¬Ù¥ß®v½d¾Ç°|°|ªø¡^¡B³¯­Ýµ½¡]¬Ù³Õª«À]À]ªø¡^¡B§d§J­è¡]ªø©x¤½¸p°Ñij¡A¤£¤[Âà¥ô¬Ù¹Ï®ÑÀ]À]ªø¡^¡B³¯±Ò¤t¡B³¯³{·½¡B³¯¶hªQ¡B¦¶¬L¶§¡B¥Û¿ü¯Â¡]ªF¨Ê«Ò¤j²¦·~ªº¹ê·~®a¡^µ¥¤~¬O©µ¥­¾Ç°|³Ì¦­ªº¸³¨Æ¡F¦Ü©ó¦¶¥ý¥Í¦^¾Ð¿ý¤¤´£¨ìªº´X¦ì¸³¨Æ¡G½²°ö¤õ¡B¥C©À¥x¡B§d¤T³s¡B·¨»F¹Åµ¥¤H¡A´N§Úªº°O¾Ð¡A¬O©µ¥­¾Ç°|³Q­¢Ãö³¬«á¡A¦¶¥ý¥Í·Q­n´_®Õ®É¤~¥h­«·s§ä¨Óªº¡C

 ·í®É¦b¦h¦ì¸³¨Æ¤¤§Ú¦L¶H·¥²`ªº¬O¼B©ú¥ý¥Í©M´åÀ±°í¥ý¥Í¡C§Ú°O±o·í®É­n§ä¤@¶ô®Õ¦a«D±`§xÃø¡A­n«ç»ò¿ì©O¡H¥¿¦b¦Ò¼{®É¡A´åÀ±°í¥ý¥Í®É¥ô¥x¥_¥«ªø¡A¬ù¦¶¥ý¥Í¡]§º¥ý¥Í©M§Ú¤]ÀH¦æ¡^¨ìªÀ¤l¡A´N¦b¥H«eªº°Êª«¶é§ó¹L¥hªº¦a¤è¬Ý¤@¶ô¦a¡A´å¥ý¥Í»¡¡A¦pªG¦³»Ý­n¡A¨º­Ó¦a¤è¥i¥Hµ¹§Ú­Ì°µ®Õ¦a¡A§Ú·Q´åÀ±°í¥ý¥Í¬O¬Û·í¼ö¤ß·QÀ°¦£ªº¤H¡C¼B©ú¥ý¥Í³Ì¼ö¤ß¡A¤£¥u´£¨ÑÄw³Æ³B¿ì¤½³õ©Ò¡A¤]³­¦P¦¶¥ý¥Í¨ì®q¤º¦U³B¥h«ô³X¶Ò´Ú¡A¥L­Ì¤]¥h¥x«n«ô³X¹L§Ú©¨¤V®a¡A¦]¬°§Ú¦³°Ñ»P©µ¥­ªº¨Æ¡A§Ú©¨¤V¤]Ä@·NÃÙ§U¡A¦Ó¼g¤U¤F¦r¾Ú¡Aµ²ªG¦n¹³¿úÁÙ¨Sµ¹¡A¾Ç®Õ«o³QÃö³¬¤F¡C³¯³{·½¤]¬O³Ð®Õªì´Á¸³¨Æ¤§¤@¡A¬O¥Ñ¥L¤Þ¤¶¦¶µØ¶§¡B³¢¼wµO©M§Ú¯à¦b¥x©Ýªº¡C

©Û¥Í¤ÏÀ³¼ö¯P

¥»¨Ó­pµe¬O­n³]¥ß¤j¾Ç¡A¦ýÅU¤Î¾i¦¨¬F¸g¤H¤~ªº­¢¤Á©Ê¡B¨M©w¥ý¦¨¥ß¥H¸gÀÙªk«ß¨â³¡ªù¬°¥Dªº³æ°|¤j¾Ç¡A¦W¬°¡u¨p¥ß©µ¥­¾Ç°|¡v¡C§ÚÅ¥¦¶¥ý¥Í»¡¡A­n¿ì¤j¾Ç¥²¶·¨ì«n¨Êªº±Ð¨|³¡¥Ó½Ð¡A¤w´£¥X¥Ó½Ð¡AÁöµMÁÙ¨S®Ö­ã¥ß®×¡A¦ý¥i¥H¶i¦æ¡C©Ò¥H¤E¤ë´N©Û¥Í¡C·í®É¥»¬ì¥Í­n¦¬¤@¦Ê­Ó¡A¤À¦¨¸gÀÙ¡Bªk«ß¨â¯Z¡A¤@¯Z¤­¤Q¤H¡FÁÙ¦³¤@­Ó¬O¸É²ß¬ì¡A¦]¬°¨Ì·Ó¤¤°êªº¾Ç¨î¡AŪ¤»¦~ªº¤¤¾Ç²¦·~¤~¯à¤W¤j¾Ç¡A¦ý·í®É¥xÆWªº¨k¤l¤¤¾Ç¥uŪ¤­¦~¡A¤k¤l°ªµ¥¾Ç®Õ¡]¤¤¾Ç¡^Ū¥|¦~¡A¦pªG­nŪ¤j¾Ç´N¥²¶·¸É¨¬¤»¦~ªº¾Çµ{¡A©Ò¥H¦³»Ý­n¶}³]¸É²ß¬ì¡A¥Ò²Õ¸É¤@¦~¡A¤A²Õ¸É¨â¦~¡F¦Ó¦pªG¦³¥t¥~¸É²ßªºÃÒ©ú¡A©Î¦Pµ¥¾Ç¾úªºÃÒ©ú¡A«h¥i¥Hª½±µ¦Ò¤j¾Ç¡CÁ`¤§¡A·í®É³ø¦Ò¥»¬ì¥Íªº¤j¬ù¦³¤C¦Ê¤H¥ª¥k¡A³ø¦Ò¸É²ß¬ìªº«h¦³±Nªñ¤@¤d¥|¦Ê¦h¤H¡AÁ`¦@¦³¨â¤d¦h¤H¨Ó¦Ò¡C­ì¥»¹w­p©Û¦¬¥»¬ì¥Í¤@¦Ê¦W¡A¸É²ß¬ì¤T¦Ê¦W¡Aµ²ªG²Ä¤@¶¥¬q¿ý¨úªº´N¦h¹F¤E¦Ê¤»¤Q¤H¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç³Æ¨ú¥Í¡A¦A¸g¹L¤@¦¸ÅéÀˤβ³æªº½Æ¸Õ¡A³Ì«á¿ý¨úªº¾Ç¥ÍÁ`¼Æ¶W¹L¤@¤d¤H¡C¦³³o»ò¦hªº¾Ç¥Í¡AÅܦ¨¤é«á¤G¤G¤K¨Æ¥ó®É¡A¨Ï·í§½¯S§O¤£¦w¡C

¥¿¦¡¶}¾Ç

¦¶¬L¶§¥ý¥Í¦b©µ¥­¾Ç°|¥¿¦¡¶}¾Ç«á¡A§YÃã±¼¤j¦P¤¤¾Ç®ÕªøªºÂ¾°È¡A±M¾©µ¥­¾Ç°|°|ªø¡A¦Ó§º¶i­^¥ý¥Í­è¶}©l¬O¾á¥ô±Ð°È¥D¥ô¡A±i¥VªÚ¥ôÁ`°È¥D¥ô¡F±M¥ô±Ð­û¦³¦¶µØ¶§¡B±i¥VªÚ©M§Ú¡A³¢¼wµO·í®ÉÀ³¸Ó¤]¬O±M¥ô§a¡FÁÙ¦³¤@­Ó±M¥ô¾­û³¯¨½Ãk¡A¦³«Ü¦h¾Ç¥ÍÃÒ¬O¥L¤â¼gªº¡A¦Ü©ó¸u®Ñ³¡¤À¡A§Ú°O±o§Ú¤]¼g¹L¤@¨Ç¡C·í®É­Ý¥ô±Ð­û¡B¬ã¨s·|·|­û¤]¦n¦h¦ì¨ÓÀ°¦£¡A¬°©Û¥Í¤Î¶}¾Ç¡A¤j®a¯uªº¬O¦£¦¨¤@¹Î¡C

 ·í®É©µ¥­¾Ç°|¨Ã¨S¦³¦Û¤vªº®Õ¦a¡A¬O­É¥Î¥xÆW¶}«n°Ó¤u¾Ç®Õªº±Ð«Ç¡A©Ò¥H¥u¯à¦b©]¶¡¶}½Ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A´N·í®Éªº±¡ªp¡A¦b©]¶¡¶}½Ò¤]«Ü¾A¦X¡A¦]¬°¦³«Ü¦h¾Ç¥Í¬O¦b¾¶i­×¡A¦³ªº¬O°ê¤p¦Ñ®v¡A¤]¦³»È¦æªº°Æ²z¡B¸g²z¡Kµ¥¡A¥Õ¤Ñ¤u§@¡A±ß¤W¤~¨Ó¤W½Ò¡A©Ò¥H©]¶¡¶}½Ò¥¿¦X¤j®aªº»Ý­n¡C©µ¥­¶}¾Ç®É¡A¾Ç¥Í¤H¼Æ¶W¹L¤@¤d¤H¡AÁ`¦@¦³¤Q´X­Ó¯Z¡A¤À¦¨¨â±è¦¸¤W½Ò¡A²Ä¤@±è¦¸¬O¤U¤È¥|ÂI¥b¶}©l¤W½Ò¡A¥t¤@±è¦¸±ß¤W¤»ÂI¥b¤W½Ò¡A¨C¸`½Ò¬O¤@­Ó¥b¤p®É¡A¤¤¶¡¦³¥ð®§®É¶¡¡A¥|ÂI¥b¶}©l¤W½Òªº¡A¥ð®§®É¶¡¥b¤p®É¡]¥]§t±ßÀ\®É¶¡¡^¡A¤»ÂI¥b¤W½Òªº¤¤¶¡¥u¥ð®§¤Q¤ÀÄÁ¡C

±Ð­ûÁöµM¦h¬°­Ý¥ô¡A³£¬O¤@®É¤§¿ï¡A±Ð¾Ç»{¯u¦Ó¤º®eÂ×´I¡C±Ð°ê¤åªº¦³±ä´Ü·½¡B¬I¾Ç²ß¡B³¯½²·Ò©÷¡B¶À±o®É¡F±Ð­^¤åªº¦³ªL°i±Ó¡BĬºûºµ¡B³¯¦³½Ì¡F±Ðªk«ßªº¦³½²³¹Åï¡B¬x»¹ªY¡F±Ð¸gÀÙªº¦³±iº~¸Î¡B¦¶¬L¶§¡B¦¶µØ¶§¡B³¢¼wµO¡FÁÙ¦³¬xÄ£¾±±Ð­õ¾Ç¡A¶Àª÷ÁJ±Ð½×²z¡]²z«h¾Ç¡^¡B³\®¶ºa±Ð¼Æ¾Ç¡CÁ°꫰¡B®}¥ý³ó¡Bªô¬±«n¡]«á¨Ó§ï¦W¥Ãº~¡^¤]¦³¨Ó¥ô±Ð¡A¦Ó§Ú¤]±Â¹L¦a²z½Ò¡C·í®É½Òµ{¬ì¥Ø«Ü¦h¡A¤]¦³¤½¥Á¡A¤Æ¾Ç¡B¥Íª«¡Bª«²zµ¥½Ò¡A¬O½Ö±Ðªº§Ú¤@®É·Q¤£°_¨Ó¤F¡C¥t¥~¡A¾Ç®Õ¨C­Ó§«ô¤­¦³¤@­Ó¤p®Éªº¯S§OÁ¿®y¡A¬O±q¥~­±½Ð¦W±æ®a¨ÓºtÁ¿¡A¹³ªL­Z¥Í¡B¹ù¤å¼Ý¡B§º´´¦p´N¨ÓºtÁ¿¹L¡C

 ¦]¬°¤j®a´X¥G³£¤£·|Á¿µØ»y¡A©Ò¥H¦n¦h½Ò¬O¥Î¤é»y¡]§¨µØ»y©Î¥x»y¡^Á¿±Â¡C¹ï¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A¤£½×¬O¥»¬ì¥Í©Î¸É²ß¬ì¥Í¡A¾Ç²ß°ê»y°ê¤å¬O³Ì­¢¤Áªº»Ý­n¡C§Ú°O±o¾Ç®Õ¤Q¤ë¤~¶}¾Ç¡A°¨¤W´N½s¤F¡u²{¥N°ê¤å¿ï¡v¡A¤Q¤@¤ëªì´N¥Xª©²Ä¤@¥»¡A¦Ó²Ä¤G¥»¤]¹w©w¦b¤U¾Ç´Áªì´N¥Z¦L¡C±Ð­û§ó¤£¯à«åºC¡C¹³¦¶¥ý¥Í´N¦b®aùؽХ_¨Ê¨Óªº±i«h¶Q¦Ñ®v±ÐµØ¸Ü¡A¦¶¥ý¥Íªº¤k¨à¬î¤ë¡B§Ú©M¤Ó¤Ó¤]°Ñ¥[¾Ç²ß¡A¦Ñ®v«Ü·|±Ð¡A¥i±¤¦]¨ÆÅܦӤ£±o¤£¤¤Â_¡C

¾Ç®Õ©^¥O«Ê³¬

§Ú¦b¤@¤E¥|¤»¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤éµ²±B¡A°£¤F±B¨Æ¡A¤S³{§Ú¤Ó¤Óªº¯ª¤÷¼B·ç¤s¹L¥@¡A§Ú­Ì»°¦^¥h°Ñ¥[³à§µ¥¡A¤@ª½¦b¦£¡C¤G¤G¤K¨Æ¥óµo¥Íªº®É­Ô¡A¾Ç®Õ¥¿¦b©ñ´H°²¡A§Ú®a¦b­¥°Ï¡A·í®Éªº¥æ³q¤£¤Ó¤è«K¡A§Ú³£«Ý¦b®aùØ¡A©Ò¥H°Ê¶Ãªº±¡§Î¡B©µ¥­¾Ç¥Í¦³µL°Ñ¥[¡A³£¬OÅ¥»¡ªº¡A¤£¬O§Ú¿Ë²´©Ò¨£¡C´N·í®É¦Ó¨¥¡A°£¤F¥x¤j¥H¥~¡A©µ¥­¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¤H¼Æ¥i¯à¬O¤j±M¤¤³Ì¦hªº¡A¦Ó¥B¦h¬O¦~¬ö¤ñ¸û¤j¤]¸û¦¨¼ô¡AªÀ·|¸gÅç¤]Â×´I¡A¦Ó¥B·í®É¼B©ú¥ý¥Í¤]«Ü¬¡ÅD¡A©µ¥­ªº¾Ç¥Í¥u¤p³¡¤À°Ñ»P¦æ°Ê¡A«o¤]¬Û·í¿ô¥Ø§a¡C

·í®É¬Oĵ³Æ¥q¥O³¡¤U¥O¡u«Ê³¬¡vªº¡A§â¾ã­Ó¾Ç®Õ«Ê°_¨Ó¡A©Ò¦³ªº¬¡°Ê³£³Q¸T¤î¡A¦pªG¦A¦³¬¡°Ê´N¬O«Dªk¡C«Ê³¬¾Ç®Õªº²z¥Ñ¤§¤@¬O¡A¾Ç®ÕÁÙ¨S¦³¥¿¦¡¥ß®×¡A¦Ó¥B¦³¤@¨Ç¾Ç¥Í°Ñ¥[«q¶Ã¡F¦ý¬O¡A³ø¯È¤W³ø¾É»¡¦b¾Ç®Õµo²{­x¥Îªº¨Tªo¡BºjªK¡B¤âºh¼u¡C¡u«Ê³¬¡v©µ¥­ªº¸T¥O¡A§Ú¬O¦b¤@¤E¥|¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤éªº¡m¥xÆW·s¥Í³ø¡n¬Ý¨ìªº¡A¨ä¹ê¾Ç®Õ¦Ñ¦­¤w³Q«Ê³¬¤F¡A¨S¦³¤H¦¬¨ì³qª¾¡A¦¶¬L¶§¥ý¥Í¤]¤£´±¥h°Ý¡A¥h°Ý¡A»¡¤£©w´N³Q§ì¨«¤F¡CÁ`¤§¡A¹L¤F¤@¬q®É¶¡§Ú­Ì¦A¦^¥h¬Ý¡A¤°»ò³£¨S¦³¤F¡C¦ý¬O©µ¥­ªº±Ð­û¡A°£¤F¤@¦ì©m®}ªº­Ý¥ô°ê¤å±Ð­û³Q®`¡A´X¥G¨S¦³¶Ë¤`¡A§Ú¨Æ«á·Q¨Ó¡A¤j·§¬O¥L­Ì­n§ì¤Hªº¡A³£¬O¨Æ¥ý½Õ¬d¹Lªº¡A¦Ó©µ¥­¾Ç°|¤~­è¦¨¥ß¡A¥L­ÌÁÙ¨S¦³³o¨Ç±Ð­ûªº¸ê®Æ¡C¾Ç®Õ³Q«Ê«á¡A©Ò¦³ªº±Ð¾­û³£¤À´²¤F¡A¥u¦¶¥ý¥Í¡B§º¥ý¥Í©M§Ú¯d¤U¨Óµ½«á¡C

 ¹ï¤F¡A§ÚÁÙ°O±o©µ¥­¾Ç°|¥Xª©¤F¤@¥»¥Î¤é¤å¼g¦¨ªº¡m¤¤¬ü°Ó¬ù½×µû¡n¡A¨ä¦L¨ê¡B¥Xª©ªº®É¶¡­è¦n¦b¦~©³¡AÁÙ¥¼¯u¥¿µo¦æ¡A¾Ç®Õ´N³Q«Ê¤F¡A¤j³¡¤Àªº®ÑÁÙ¦s©ñ¦b¾Ç®Õùؤ]¤@¨Ö³Q¨S¦¬¤F¡A©Ò¥H²{¦b¦b¦U­Ó¹Ï®ÑÀ]³£§ä¤£¨ì¡A¥i¬O¨º¥»®Ñ½T¹ê¬O¦³¦L¥X¨Ó¡A¥¦À³¸Óºâ¬O©µ¥­¾Ç°|ÂO®ÑÁ`®Ñ¸¹²Ä¤@¸¹¡C³o¥»®Ñ¬O°w¹ï¤@¤E¥|¤»¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é¤¤µØ¥Á°ê©M¬ü°ê½lµ²ªº¡u¤¤¬ü¤Í¦n³q°Ó¯è®ü±ø¬ù¡v¦Ó¦¨ªº¡C¤º®e¦³¡G1.¦Ì°ê·¥ªF¬Fµ¦²¤¥v, 2. ¤¤¬ü°Ó¬ùªº·N¸q, 3.³Ì´f°ê±ø´Ú 4.¹ï¤¤¬ü°Ó¬ùªº¤ÏÅT,5.¤¤¬ü°Ó¬ù¥þ¤å¡C½s¿è¥Xª©³£¥Î¨p¥ß©µ¥­¾Ç°|½Õ¬d³¡¡]´N¬O¦¶µØ¶§¡B³¢¼wµO¤Î§Ú©Ò²Õ¦¨¡^¡A®Ñ¤¤¡q³Ì´f°ê¸l´Úに´Nて¡r¤@¤å¡A¬O§Ú¡]®Ñ¤W¥¼¨ã¦W¡^©Ò¼¶ªº¡C

 ¦¨¥ß¥xÆW¬ü³N¤uÃÀªÀ

­ì¥»©µ¥­¾Ç°|¬°¤F«Ø®ÕªÙ¡A´¿¥Î¸³¨ÆªøªLÄm°óªº¦W¸q¦VªL°È§½¥Ó½Ð¤F¤@§åÀ̤ì¡A¾Ç°|¦]¤G¤G¤K¨Æ¥ó³Q«Ê³¬¡A¦b±¡ªp¤´¤£©ú®É¡A¾A³{ªL°È§½±H¨Ó»â¨ú¤ì§÷ªº³qª¾¡C¥Ó½Ð¤w¸gÀò­ã¡A¤£¥h»â¦^¤]¤£¦æ¡C¦¶¥ý¥Í¦^¾Ð¿ý¤¤»¡¡A¨º§åÀ̤ì¬O±q¤¤³¡¤s°Ï¹B¨Óªº¡A¨ä¹ê¤£¬O¡A¬O§Ú¥h¤Ó¥­¤s¹B¦^¨Óªº¡C¤G¤G¤K¨Æ¥óµo¥Í«á¤j®a³£«Ü®`©È¡A·f­¼©yÄõ½u¤õ¨®«e©¹¡A¨®½ø¸Ì´N¦³¾Ëĵ¹ï¥iºÃªº¦b¬d°Ý¡C§Ú®³¦¬¾Ú¥h¤Ó¥­¤s¹B¦^¨º§å¤ì§÷¡C¦¶¥ý¥Í¦^¾Ð¿ý»¡¬OÀ̤ì¡A§Ú°O±oÀ̤ì¨ì¬O¤Ö¼Æ¡A¦hªº¬O¯Q¤ß¥Û¡]½L¤ì¡^¡Aâ\¤ì¡]¶ê¤ì¡^¡A´Õ¤ì¡]½L¤ì¡^©MÂø¤ì¡]½L¤ì¡^¡C¹B¦^¨Óªº¤ì§÷¥ý±H©ñ¦b»S×U¤¯ÀÙ°|¡A·í®É§õ©µ¦°·í°|ªø¡A¥L«Ü¼ö¤ß¡AÄ@·NÅý§Ú­Ì­É©ñ¡C¾Ç®Õ´N§â¨ä¤¤³¡¤À¤ì§÷Åܽæ¡A°µ¬°°±®Õ´Á¶¡ªº¸g¶O¡A¥Hºû«ù±M¥ô¤H­ûªºÁ~¤ô¤Î¿ì¤½¶O¡C§Æ±æ§Q¥Î¯d¤U¨Óªº¤ì§÷»s§@¤uÃÀ«~¨Ó³c½æ¡A©Ò±o¨Ó°µ¬°«Ø®Õªº¸g¶O¡C

¤@¤E¥|¤K¦~¤@¤ë¦¨¥ß¥xÆW¬ü³N¤uÃÀªÀ¡C¦]¦W¬°¬ü³N¤uÃÀªÀ¡A¥²¶·­n¦³¬ü³N³]­p¡A´N½Ð´¿¤¯ºÝ¨Ó±Mªù­t³d³]­p¡A¥Î¨º§å¤ì§÷°µ¦¨¬ü³N³Ã­Ñ¡C¤u¼t¥ý³]¦b¥x¥_¥«¦è©÷µó¡B«á²¾¥h¤¯ÀÙ°|¡C½Ð¤F¤@¦ì­ì¬O©µ¥­¾Ç°|¾Ç¥Íªº¼ï±Ò¼z¡A¨Ó¾á¥ô·~°È¥D¥ô¡A¦W¸q¤WªºÁ`¸g²z¬O§Ú¡A¹ê»Úªº·~°È¬O¥L¦b°µ¡A¥t¥~¡A§â³¯¨½Ãk±q¥x¤j¹Ï®ÑÀ]§ä¦^¨Ó¾á¥ô·|­p¡A¥L¤]­Ý¾Ç®Õ·|­p¡C¦b¤uÃÀªÀ§Ú¤]¦³ªÑ¥÷¤G¦ÊªÑ¡Aºâ¬O³Ì¤pªºªÑªF¡A³Ì¤jªºªÑªF¬O©µ¥­¾Ç°|¥»¨­¡A¤j·§¬O¤­¤dªÑ§a¡I¦¶¬L¶§¥ý¥Í¤]¦³ªÑ¥÷¡C»¡¹ê¦b¡A·í®É¸gÀç¨S¦³¤°»ò¦¬¯q¡A¥u¬O¾a½æ³Ã­Ñªº¤@ÂI¿ú¨ÓÅý©µ¥­¸É®Õ¹BÂà¦Ó¤w¡C

¦Ü©ó¤uÃÀ«~ªº°Ó³õ¡A¦³¤@¬q®É¶¡¦b³Õ·R¸ô¯²¤F¤@¶¡©±­±¡A¤]¦b°ê³f¤½¥q¡]¤éªv®É´Áªºµâ¤¸¦Ê³f¡^¥|¼Ó»P¤¤¤s°ó³¯¦C³c½æ¡A¯à¦b¤¤¤s°ó¸g±`³¯¦C°Ó«~¡A¬O±o¨ì´åÀ±°íªº¨ó§U¡A·í®É¥L­Ý¥ô»OÆW¤uÃÀ«~¥Í²£±À¦æ©e­û·|ªºÁ`·F¨Æ¡C¤@¤E¤­¹s¦~¡A¤uÃÀªÀ¤]¦b©¾§µ¦è¸ô¶}±i¡u³Ã­Ñ±À¾P³¡¡v¡C

¡m¦¶¬L¶§¦^¾Ð¿ý¡n»¡¥xÆW¬ü³N¤uÃÀªÀ°_ªì¥Ñ¤ý¥Õ²W¡]1902-1965¡^¥D«ù¡A¨ä¹ê¬O§ÚÂ÷¶}¤§«á¡A¤~¥Ñ¤ý¥Õ²W±µ§Úªº¦ì¤l¡A¦Ó¤ý¥Õ²WÂ÷¶}«á¡A¥Ñ¼ï±Ò¼z±µ¤â¡CÁ`¤§¡A³o­Ó¥xÆW¬ü³N¤uÃÀªÀ¦b§ÚÂ÷¶}¤§«á¡AÁÙ¦s¦b¤@¬q®É¶¡¡C«á¨Ó¬O¦p¦óµ²§ôªº¡A´N­n°Ý¼ï±Ò¼z¤F¡C

Äw³Æ´_®Õ

·í§½¶Õí©w¤U¨Ó¤§«á¡A¦¶¥ý¥Í´N·Q­nÄw³Æ´_®Õ¡A¦ý¬O´_®Õ¨Ã¤£®e©ö¡A°_ªì¹ê¦b¬O³s¥h¥Ó½Ð¤]¤£´±¡C¦pªG§Ú¨S°O¿ù¡A¤@¤E¥|¤K¦~¤E¤ë«j±j©^­ã¦¨¥ß¤F¤¤µ¥¾Ç®Õ¯Åªº¡u©µ¥­¸É²ß¾Ç®Õ¡v¡A­É¥Î¥x¥_¥«¦èªù°ê¥Á¾Ç®Õ©]¶¡¤W½Ò¡C´å®ü²M¡B¬ö¼yª@µ¥´N®É¥[¤J±M¥ôªº°}®e¡C³o®É¸³¨Æ·|´N³£¥Ñ¥xÂǤH¤h¥X¥ô¡A¤]´N¬O¦¶¥ý¥Í¦^¾Ð¿ý¤¤»¡ªº¨º¨Ç¤H¡C¦¶¥ý¥Í¥ô®Õªø¡A¦ý¦b¦X§@ª÷®w¦³±`°È²z¨Æªº±M¾¡A¤é±`®Õ°È´N¦h¬°§º¶i­^¥ý¥Í­t³d¤F¡C¬°´_°|®Õªº·Ç³Æ¡A³o­Ó¾Ç®Õ³]¦³¤T¦~¨îªº±M­×¬ì¡AÁ¿±Â¤j¾Ç³¡ªº½Òµ{¡C§Ú¤£¥´ºâ¦b³o¸Ì½Í©µ¥­¨ä«á¤­¤Q¦h¦~¨ÓºG²H¸gÀ窺¸g¹L¡C¤£¹L¹ï±q©µ¥­³Ð®Õ¥H¨Ó¤@ª½¦@¨Æªº§º¶i­^¡]1908- 1979¡^¡AÀ³¸Ó¥[´X¥y¡C¥L¬O§Ú»O¥_°ªµ¥¾Ç®Õªº«e½ú¡AªF¨Ê«Ò°ê¤j¾Çªk¾Ç³¡²¦·~«á¡A´N¦bªF¨Ê¾á¥ô«ß®v¡A¦b¦¶¬L¶§ªºÁܬù¤U¦^»O¡A¦@¦P°Ñ»P©µ¥­ªº³Ð®Õ¡A¥þ¤ß©^Äm©µ¥­¦Ü¦º¡C¥Lªº¤k¨à¹Ø¹Ø«á¨Ó¶ùµ¹¤F¼y²zªº¤T§Ì¼B¶h¥Á¡A§Ú­Ì¤]¦¨¬°«Ã¿Ë¡C

 ¤@¤E¥|¤E¦~¡A¬F©²¶}©l§ì»P·s¥Í¥xÆW«Ø³]¬ã¨s·|©Î©µ¥­ªº¤H¡A¦¶¬L¶§³QÃö¤F¤E¤Q¤E¤Ñ¡AÁ°꫰¡DªL°i±Ó¡D³¯¥@¼yµ¥³Q®·¡A§õ¤¤§Ó¡]§õª÷°]¡^³Q³B¦º¡A¦¶µØ¶§¡B·¨§ÊÁ¾µ¥³Q§P¦D¡C§º¶i­^¡B³¢¼wµOµ¥³£¸ú¤F¤@¬q®É¶¡¡C¦¶¬L¶§±q¡u¦Ê¤é¶Â¨c¡v¥X¨Ó¤§«á¡A¦b¤@¤E¤­¹s¦~¤@¤ë´Nµn³øÁn©ú¡u·s¥Í»OÆW«Ø³]¬ã¨s·|¡v¸Ñ´²¤F¡C

§Ú­Ì¥»¨ÓÁÙ¦b´Á±æ¯à´_®Õ¡A¦]¬°³o¨Ç¥Õ¦â®£©Æªº³±¼v¤U¡A¾Ç¥Í¶V¨Ó¶V¤Ö¡A³s¦Ñ®v³£©È±o­n©R¡A­n´_®Õ¯uªº«Ü§xÃø¡C¤@¤E¤­¤@¦~¤T¤ë§ÚÃã¥h¥xÆW¬ü³N¤uÃÀªÀÁ`¸g²z¾¡A¦ý¤´¬°©µ¥­¸É²ß¾Ç®Õ­Ý¥ô±Ð­û¦Ü¤@¤E¤­¤»¦~¤C¤ë¡C

 Â÷¶}©µ¥­¡A¶i¤J¥x¤j¹Ï®ÑÀ]

¨º»ò§Ú¬°¤°»ò·|¥h¥x¤j¹Ï®ÑÀ]¥ô¾©O¡H©µ¥­¾Ç°|³Q«Ê¤§ªì¡A³¯²ÐÄÉ¥ý¥Í´¿Áܧڥh¥x¤j¹Ï®ÑÀ]¥ô°ÆÀ]ªø¡C¤£¹L§Ú´¿µªÀ³À°¦£¦¶¥ý¥Í¡A¨­¬°±M¥ôªº¤H¤@¤U´N­nÂ÷¶}¤£¹D¼w¡A©Ò¥H´N¯d¦b©µ¥­¡C·í®É¦³¤@­Ó¦b«ÌªF¹Ï®ÑÀ]¥ô¾ªº§d®¶©[¡]¨Ê³£¤j¾Ç­õ¾Ç¬ì²¦¡^¡A¦]¬°¤G¤G¤K®É»¡¤F¤@¨Ç¸Ü¡A¦b«ÌªF«Ý¤£¤U¥h¡A©Ò¥H§Ú´N¦V·í®Éªº¥x¤j¹Ï®ÑÀ]À]ªø¤_´ºÅý¡]¦¿Ä¬¤H¡A¤é¥»¨Ê³£¤j¾Ç²z¾Ç³¡²¦·~¡^±ÀÂË¥L¡C¨ì¤F¤@¤E¤­¤@¦~¡A§d®¶©[»¡¥L«Ý¤£¦í¤F¡A¦]¬°¤j¾Çùؤj³°¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¥Lªº¥_¨Ê¸ÜÁ¿±o¤£¦n¡A¦Ó¥B¤H¤ñ¸û¤gª½¡AÅã±o®æ®æ¤£¤J¡A·QÂ÷¶}¡A¥L¸ò§Ú»¡¡G¡u¥»¨Ó³o­Ó¦ì¤l´N¬O§A¥s§Ú¨Óªº¡A§A¨Ó±µ´À§Ú¦n¤£¦n¡H¡v§Ú·Q¡A©µ¥­¤w¸g¤£¤Ó¥i¯à´_°|®Õ¤F¡A§Ú¥h±µ´À¥L¤]¦n¡C©Ò¥H¡A¤@¤E¤­¤@¦~¤T¤ë§Ú¶i¥x¤j¹Ï®ÑÀ]¡A¥ô¾\Äý²Õ¥D¥ô¡A¤]´N¬O¿ú«ä«G±µ¥ô¥x¤j®Õªø¨S¦h¤[¡A²Ä¤@§å¶i¤J¥x¤jªº¤H­û¡CÀ]ªø¬OĬëR«B±Ð±Â¡C

§Ú¬O©Àªk«ßªº¡A¦Ó´¿»{¯u¦a¦Ò¼{¹L¨«¬ã¨s°ê»Ú¤½ªkªº¸ô¡C¤s¤U±d¶¯¬O¤éªv®É´Á¥x¥_«Ò¤j¤å¬F¾Ç³¡°ê»Ú¤½ªkªºÁ¿®v¡A·í¥L³Q»º¦^¤é¥»®É¡A¥L¦¬Âæ³Ãö°ê»Úªkªº®Ñ¡A¤£½×­^¤å¡Bªk¤å¡A¬Ý¤£¬Ý±oÀ´¡A§Ú¥þ¶R¤F¡C§Ú¦b¥x¥_°ª¯Å¤¤¾Ç±Ð¹L°ê»Ú¤½ªk¡C¦b©µ¥­¦¶¥ý¥Í¤]«ü©w§Ú·Ç³Æ¦b²Ä¤G¦~°_¯à­t°_¤½ªkªº³¡ªù¡C¥x¤j¦¨¥ßªk¾Ç°|®É¡A¯S§O¬O½²³¹Åï¥ý¥Í¡A¥L«Ü·RÅ@§Ú¡A¤@ª½¸ò§Ú»¡¡G¡u§A¬O©Àªk«ßªº¡AÀ³¸Ó¨Óªk¾Ç°|¤~¹ï¡C¡v¦pªG·í®É§Ú¶i¥x¤j¨«¤Wªk«ß¬ã¨sªº¸ô¡A´N¤ñ´^©ú±Ó¦­¬ã¨s°ê»Ú¤½ªk¤F¡C¦A»¡¡A§Ú¦b¥xÆW¬ü³N¤uÃÀªÀ¾á¥ôÁ`¸g²z¡A¤@¶}©l»¡¥u¬O±¾¦W¡A¨Æ¹ê¤W¨S¦³¿ìªk¥u±¾¦W¡A¨Æ±¡¦£±o¹Î¹ÎÂà¡A®Ú¥»¨S¦³ªÅ¶¢¦A±q¨Æ¬ã¨s¤u§@¡A¤w¸g²H§Ñ°ê»Úªk¤§¹Ú¡C

¶Â¦W³æªº³±¼v

§Ú¤§©Ò¥H¶i¤J¹Ï®ÑÀ]¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó­ì¦]¬O¡A§Ú¤]³Q¦C¤J¶Â¦W³æ¡C¤@¤E¥|¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é¦¶¬L¶§¥ý¥Í³Q§ì«á¡A¨S¦h¤[¡A§Ú¨«¿Å¶§µó­n¥h³]¦b¤¤¤s°óªº¬ü³N¤uÃÀªÀªº®i¥Ü³¡¡A¹J¨ì³\¤D©÷¥ý¥Í¡C³\¥ý¥Í¤@¨£¨ì§Ú´N»¡¡G¡u§A«ç»òÁÙ¦b³oùض¢³}¡H¡v§Ú°Ý¥L¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v¥L»¡¡G¡u¦³¤@­Ó¥s¿à¥Ã²»ªº³Q§ì¤F¡A¨º­Ó¿à¥Ã²»¬O¥Í·N¤H¡A¤]¨S°µ¤°»ò¨Æ¡A·í§½¤@©w¬O­n§ì§A°Ú¡A§A¬Ý¡A¦¶¥ý¥Í³£³Q§ì¤F¡A§AÁÙ¦b³oùض¢³}¡H¡vÅ¥¥L³o¼Ë¤@»¡¡A§Ú¤]»°ºò¨«¤F¡CÅ¥»¡¦¶µØ¶§³Q§ì¡A¤SÅ¥»¡¦³¦n´X­Ó¸ò©µ¥­¦³Ãöªº¤H³Q§ì¡CÂ÷®a¥hÁ×­·ÀYªº¨º¬q®É¶¡¡A§Ú±oªLªä¡]ªLºµ²»¤k¡A³¯­Z·½¤Ò¤H¡^ªº¦n·N¦w±Æ¡A¥ý¸ú¦bªO¾ôªL¥»·½®a¦v¡A«á¨Ó´N¦b¥x«n¥«¤Ó¤Ó®Q®a¡A¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¨Æ±¡¤j·§¹L¥h¤F¡A§Ú¤~¥X¨Ó¡C§Ú´Nı±o¡A³Q¦C¦b¶Â¦W³æ¤W¤F¡A¤£¯à¤Ó¥X¾WÀY¡C©Ò¥H§Ú¤£·Q¦A¨«±Ð®Ñªº¸ô¡A«Ý¦b¹Ï®ÑÀ]Á`¤ñ±Ð®Ñ¤£·|¤Þ¤Hª`¥Ø¡C

¤@¤E¤­¤»¦~§ÚªA°È©ó»O¤j¹Ï®ÑÀ]¡A¬ü°ê·s»D³B­nÅý§Ú¥X°ê¦Ò¹î¤T­Ó¤ë¡A¥i¬O¥X¹ÒÃҿ줣¥X¨Ó¡A§Ú¤]¤£´±¥h°Ý¡C«á¨Ó¦w¥þ¤À¸p­nÅý§Ú¥X°êªº®É­Ô¡A§Úªº¥X¹ÒÃÒÁÙ¬O¿ì¤£¥X¨Ó¡A¦w¥þ¤À¸pªºÅU°Ý¶O¤h¨ô°Ý§Ú¡A¬°¤°»ò¤£»°§Ö¿ì¤âÄò¡A§Ú»¡¡A§Ú¤£¬O¤£¿ì¡A°ÝÃD¬O¥X¤J¹ÒºÞ²z§½¨ºÃä¨S¦³¤U¤å¡C«á¨Ó©Î¬O¥L­Ì¥hÁ¿¡A§Ú´N³Q¬ù½Í¤F¡C¬O¤@¤E¤­¤K¦~¤J®Lªº®É­Ô§a¡C§Ú¤ßùئ³ÂI¾á¤ß¡A§Ú¥u§i¶D¹Ï®ÑÀ]ùؤ@­Ó©m¤ýªº¦P¨Æ¡A§Ú­n¥h·s©±¬Y³B¡A¦pªG§Ú¨S¦^¨Ó¡A¥L­n«ç»ò°µ¡A³o¨Ç¨Æ§Ú¥u¸ò¥L»¡¡A³s§Ú¤Ó¤Ó¤]¤£ª¾¹D¡C¬ù½Íªº®É­Ô¡A¥L­Ì®³¥X¤@¤j³¡¸ê®Æ¡A¨ì©³¨º¨Ç¬O§Úªº¡AÁÙ¬O§O¤Hªº¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O¦n¹³¤w¸g½Õ¬d±o¬Û·í²M·¡¤F¡A¤ñ¦p¥L­Ì°Ý§Ú¡G¡u¥x¥_¥«¬F©²¦b¬Y¬Y®É¶¡¤£¬O¦³¿ì¹LŪ®Ñ·|¡AÁÙÁܽЧA¥h¡H¡v³o¥ó¨Æ±¡§Ú¦­´N§Ñ¤F¡A¥i¬O¥L­Ìªº¸ê®Æùئ³°O¸ü¡A§ÚºCºC¦^·Q¡AÁÙ¯uªº¦³³o¤@¦^¨Æ¡A§Ú»¡¡A¥i¬O§Ú¨S¦³¥X®uªº¦L¶H¡A¥L­Ì¤S½¬Ý¤F¸ê®Æ»¡¡G¡u¹ï¡A¨S¦³¬Ý¨ì§A¥X®u¡C¡v¥L­Ì¤S°Ý¤F¤@¨Ç¤H¡A¤ñ¦p§Ú»{¤£»{ÃѤý¥Õ²W¡A§Ú»¡»{ÃÑ¡A¥L­Ì´N°Ý¡G¡u¥L¦b°µ¤°»ò§Aª¾¤£ª¾¹D¡H¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú¤£²M·¡¡A§Ú­Ì¥u¬O¦P¨Æ¡C¡v³Ì«á¥L­Ì§i¶D§Ú¡G¡u§Ú­Ì¤£¬Û«H§A¬Æ»ò³£¤£ª¾¹D¡A§A¦³¡uª¾±¡¤£³ø¡vªº¶ûºÃ¡C¤£¹L¦n¤F¡Aºâ¬Oµ¹§A¡u¾P®×¡v¡A§A¥X¥h«á¤£­n»¡¦³¨Ó³Q¬ù½Íªº¨Æ¡K¡C¡v¦P¦~¤K¤ë§Ú¶¶§Q¥X°ê¦Ò¹î¡AÀò±o¹Ï®ÑÀ]¾ÇºÓ¤h«á¦^»O¡C

§Úı±o¥@¶¡¤Wªº¨Æ¡A¦³®É­Ô¯uªº«Ü©_§®¡C«á¨Ó§Ú¯uªº¹J¨ì¨º­Ó¡u¿à¥Ã²»¡v¤F¡C§Ú°O±o¬O¤@¤E¤»¤E¦~¤@¤ë¦b¤@­Óµ²±B³ß®b¤W¹J¨ìªº¡A¦P®àªº¤H¤¬¤£»{ÃÑ¡A¤j®a´N¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¦³¤@­Ó¤H»¡¥L©m¿à¡A°Ý¥L¤j¦W¡A¥L»¡¡u¿à¥Ã²»¡v¡A§Ú¤ßùØ´N·Q¡A·|¤£·|¬O¨º­Ó¤H¡H©ó¬O§Ú®ÇºV°¼À»¦a°Ý¥L¡A¥L»¡¥L©R¹B¤£¦n¡A¥h¤j³°°µ¥Í·N¡A¦^¥x®Éµo¥Í²îÃø¡A¤Ó¤Ó¦]¦Ó¦º¤F¡F¦^¨ì¥xÆW¡A¤S²ö¦W¨ä§®³Q§ì¥h°Ý¸Ü¡A¥L®Ú¥»¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A´N³QÃö¤F¨â¡B¤T­Ó§«ô¤~©ñ¥X¨Ó¡C¥L»¡¡A¥L¨ì²{¦bÁÙ¬O¤@ÀYÃú¤ô¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¤£¹LÅ¥»¡¦³¦n¦h¤H³Q¥´¦º¡A©Ò¥H¥L·Q·Q¤]ı±o¦Û¤vªº¾D¹JÁÙºâ¦n¡A¥u¯à©Ç¦Û¤v©R­W¡CÅ¥¥L»¡³o¨Ç¨Æ¡A§Ú·QÀ³¸Ó´N¬O¥L¤F¡C«á¨Ó§Ú¥h¤F¬ü°ê¤§«á¡A¤SÁÓÂà±oª¾¦³­Ó¿à¥Ã²»ªº®ø®§¡A°U¤H¥N¬°¥´Å¥¡A¤~ª¾¹D³o¤H¤w¸g¥h¥@¤F¡C   

 Ãö©ó©µ¥­´_®Õ

¡u¨p¥ß©µ¥­¾Ç°|¡v¬O¤G¦¸¤j¾Ô«á­º¦¸¥Ñ¥xÄy¤H¤h³Ð³]ªº¤j±M°|®Õ¡C²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A·íªì¤j®a¦óµ¥¦a·N®ð°ª´­¡A©ê¸U¤Àªº¼ö±¡¡A·Q­n¬°·s¥xÆW°µ¤@ÂI¨Æ¡C¤j®a³£«Ü¼ö¤ß¡AªÖ¥I¥X¡C·íªì©µ¥­¾Ç°|ªº¿ì¤½³B´N³]¦b¶}«nùØ­±¡A©Ò¿×¡u¿ì¤½«Ç¡v¥u¬O¤@¶¡¤ñ¸û¤jªº±Ð«Ç¡A°|ªø¡B±Ð­û¡B¾­û¡A³£¦b¤@°_¿ì¤½¡A°£¤F±M¥ôªÌ¦³©T©wªº¿ì¤½®à¡A­Ý¥ôªº±Ð­û´N¥u¦³¦ì¤l§¤¦Ó¤w¡C¦Ü©óÁ~¤ô¦h¤Ö¡A§Ú²{¦b¤]¤£¤Ó°O±o¤F¡A·í®É¤]¨S¦³¤H¥h­p¸ûÁ~¤ô¦n¤£¦n¡A¬z¶K¦X²z¤£¦X²z¡C¦Ü©ó±Ð­ûªºÂ¾µ¥¡A©µ¥Î¥xÆW¤j¾Çªº¼Ð·Ç¡A¨Ì¾Ç¾ú¡B¦~¸ê¡A¤À±Ð±Â¡B°Æ±Ð±Â¡BÁ¿®vµ¥¡A¹³§º¶i­^¦¶µØ¶§¬O±Ð±Â¡A§Úºâ¬O³Ì¦~»´ªº¤@­û´N¬OÁ¿®v¡CÁ~¤ô¸ò¤½¥ß¾Ç®Õ¤@¼Ëªº¼Ð·Ç¡AÀ³¸Ó¤£ºâ®t¡C

 ²{¦b¦³©µ¥­´_®Õ¤§Ä³¡C»¡¹ê¦b¡A§Úı±o²{¦b¤w¸g¨S¦³·í¦~¤j®a¶°µ²ªº¨ºªÑ±j¯Pªº¦V¤ß¤O¤F¡C²{¦b¦b¥xÆW¤j±M°|®Õ¤w¸g«Ü¦h¡A©µ¥­´_®Õ«á¯à®i²{¥X¤°»ò¼Ëªº¯S¦â¡H´_®Õ¡A¬°¡u©µ¥­¡v¥¿¦W¡A³o¤@ÂI¬O«Ü¦³·N¸q¡A¦ý¬O¡A²{¦b­n¦A¶°µ²¤j®aªº¤O¶q¡A§xÃø­«­«¡C·í®É¦¶¬L¶§¥ý¥Í¬O¤@­Ó»â¾ÉªÌ¡A¥H«e§Ú­Ì¹ï«e½ú«D±`·q­«¡B§Ú³Ì¤p½ú¬O¦p¦¹¡A§º¥ý¥Í¥L­Ì³o¨Ç¤H¡A¤]³£Ä@·NªA¥L¡C¦¶¥ý¥Í¦³¥Lªº°í«ù¡A¾Ç®Õªº¨Æ±¡´X¥G³£¬O¥L°µ¥D¡A§O¤H¬O¦bÀ°¥L°µ¨Æ¡A³s¼B©ú¡B´åÀ±°í¤]³£¬OÀ°¦£¦Ó¤w¡CÁ`¤§¡A·íªì¬O¥Lµo°_¿³¿ì¾Ç®Õ¡A¦]¬°¥Ø¼Ð©ú½T¡A¤@©I¦Ê¿Õ¡A¤j®a³£»¡¦n¡A¥L¤S¯à¥Î¤H¤£¤À¥ª¬£¡]¥L§Ì§Ì¦¶µØ¶§´N¬O¨ä¤@¡^¡B¥k¬£¡A¤Q¤À´L­«¨C¤Hªº¦¨´N¡A±oµ²¤H¤~¡C·í®É¥xÆW°£¤F¥x¤j¤§¥~¨S¦³¤j¾Ç¡A«Ü¦h¤H¨S¦³¾÷·|¨ü°ªµ¥±Ð¨|¡A¡u©µ¥­¾Ç°|¡v¦¨¥ß±o¥¿¬O®É­Ô¡C¬Æ¥i±¤¡A¾Ç°|¥u¯à¥Í¦s¤­­Ó¦h¤ë¡C¦p¤µ­n´_®Õ¡A§Úı±o°£¤F¬°¡u©µ¥­¾Ç°|¡v¥­¤Ï¤§¥~¡A¨ä·N¸q´N®t±o¦h¡C·íµM¡A§Ú¬OÃÙ¦¨´_®Õ¡A¦ý¬O¤]·|¾á¼~¨ì©³À³¸Ó«ç»ò°µ©O¡H¦³¦ó¤H¯à¦³¹³·í¦~¦¶¬L¶§¥ý¥Íªº¸¹¥l¤O¥X¨Ó¸¹¥l¡H

 

¡@

¡@