¼B¿P·Ë¼¶¡m©M¥ÄÁÁn£»©M¥±Ð·|»X®¦¨£ÃҤ嶰¤§¤@¡n
1977¦~2¤ë¥Z
P. 89-93
¼B¿P·Ë¡A¥xÆW¤j¾Çª«²z¨t±Ð±Â¡A´¿¥ôÂn¶§¤å·|°ª¤¤®Õªø¡F1956¦~2¤ë12¤é¥ô¥x¥_¥«©M¥±Ð·|ªø¦Ñ¡C
¾Ô«á¦]®É§½ªºÃö«Y¡A³\¦h¤H¨Ó»OÆW¡A·í®É»O¥_¬J¬°¬Ù·|¡A¤j¥b¥ý¨ì»O¥_¼È¦í¡AÄ~¦Ó´²©~©ó¥»¬Ù¦U¦a¡A¦ý¤´¦³«Ü¦h¤H¡A¯d¦b»O¥_¡C¦Ü©ó°ò·þ®{Áö¥á¤U¤j³°¤WµL¼Æªº°]²£¡A¦ý¸t¸g«o¤£¯à¤£±a¡A¦³¸t¸g¤]Â÷¤£¶}±Ð·|¡C¦³¤Hµo²{©M¥±Ð·|¦³°ê»y§«ô¡A¼ôÃѪº©¼¦¹Âà¬Û¨«§i¡A©ó§«ô¤ÑÄâ±a¸t¸g¥h°Ñ¥[§«ô¡A¥t¦³¤H¹ï©ó±a¸t¸gªº¤H¤£»{ÃÑ¡A«o»{ÃѸt¸g¡A¤Dɰݦó³B¦³°ê»y§«ô¡H¦]±o¤¶²Ð¦Ü©M¥±Ð·|¡C
§Úì¬Oªø¦Ñ©v±Ð®{¡A¦b¥_¥´¿°Ñ¥[¤@©Òªø¦Ñ©vªº±Ð°ó¡A¦]¬°®É§½Ãö«Y¡A¨M¤ßn¨ì»OÆW¡C¥¼¨Ó¤§¥ý¡A¤w¦³·N¨ì»OÆW«á¡An°Ñ¥[ªø¦Ñ©v±Ð°ó¡C¥¿n°Ê¨¡A¨£¨ì¤@«hÃö©ó»OÆWªø¦Ñ©v¤j·|ªº·s»D¡G³¯·Ë¦`ªª®v·í¿ï¬°¤j·|·|ªø¡C
¡A
¨ì»OÆW«á¡A¤@¦ìªB¤Í¡A¥L¦]¨£§O¤H±a¸t¸g¦Ó§ä¨ì©M¥±Ð·|¡A¤]«ü¥Ü§Ú©M¥±Ð·|¤§¦a§}¤Î»E·|®É¶¡¡A¨ä«á¦]©M¥±Ð·|ªºÃö«Y¤]¨£¹L¦b¥_¥¥¼°Ê¨®É³ø¯È©Ò´£³Q¿ï¬°¤j·|·|ªø¤§³¯·Ë¦`ªª®v¡C
¨º¬O§Ú°Ñ¥[©M¥±Ð·|«áªº²Ä¤@¦¸°öÆF§G¹D·|[«ö¡G1949¦~4¤ë17¤é©M¥±Ð·|Á|¦æ«Ø°ó¯}¤g¨å§¡A¥»¤é°_Á|¿ì¾Ä¿³Á¿¹D·|¤¤Ñ¡AÁ¿û¦³³¯©ú²M¡B³¯ºû«Ìªª®v¡B¦ó¬ö¤Tªª®v¤Î·¨¬üñ骪®v]¡C¦]¬°ªì´Á³]±Ð¡A¨º¦¸ªº§G¹D·|¥i¯à¬O©M¥±Ð·|¦³¥v¥H¨Óªº²Ä¤@¦¸©Î²Ä¤G¦¸ªº°öÆF§G¹D·|¡C·|´Á¤T¤Ñ¡A±ß¶¡¤CÂIÄÁ¶}©l¡A¦bªª®v¦í¦vÁ|¦æ¡A¦]¬°«Î¤l¤p¡A°Ñ¥[ªº¤H»á¬°¾ÖÀ½¡A[ªì¤é]Á¿û¬°¥»¬Ùªk¬É¦³¦Wªº«H®{[«ö¡G³¯©ú²M]¡C¸t¸g¼ô¡A¾ú¥v¤Î¦a²z¸ê®Æ¤]·¥¬°Â×´I¡C¥L´£¤Î¥@¬É¤å¤Æµo·½©ó´XÓ¤jªeªº¬y°ì¡A¨È§BÄõ©ÒnÂ÷¶}ªº{°Ç©³ªº§^«Ú¬O¦b¥®µo©Ô©³´µªe¬y°ì¡A»P©³®æ¨½´µªe¬y°ì¦P¬°¤Ú¤ñÛ¤å¤Æ¤§µo²»¦a¡C¤Ú¤ñÛ¦³³o¨â±ø¤jªeªºÄéµ@¡A¹A²£Â×´I¡A°Ó·~µo¹F¡A¥æ³q«K§Q¡A¤H¥Á¥Í¬¡·¥ºÉ°øµØ¡A¦]¦Ó¤Ú¤ñÛ³o¦WºÙ¦b¦è¤O¦r¨å¤¤¤]¥Nªí¸o´c¡C{°Ç©³¦ì©ó¤Ú¤ñÛ¶Õ¤O½d³ò¤§¤U¡A¤£¥iÁקK¸o´cªº¼vÅT¡A©Ò¥H¨È§BÄõnÂ÷¶}{°Ç©³ªº§^«Ú¡C
¡uC©MµØ¹ï¨È§BÄõ»¡§AnÂ÷¶}¥»¦a¡B¥»±Ú¡B¤÷®a¡A©¹§Ú©Òn«ü¥Üªº¦a¤O¥h¡A§Ú¥²¥s§A¦¨¬°¤j°ê¡A§Ú¥²½çºÖµ¹§A¡A°Ø§Aªº¦W¬°¤j¡A§A¤]¥²¥s§O¤H±oºÖ¡L¡L¡L¡v
¡]³Ð¥@°O12³¹1¸`3¸`¡^³o¸Ü¹ï©ó¤j³°¨Óªº¤H¨Ó»¡¡A¥LÌÂ÷¶}¥»¦a¡B¥»±Ú¡B¤÷®a¡A¨Ó¨ì»OÆW¡F¹ï©ó¥»¬Ù¤H¨Ó»¡¡A¥L̦³¤@¨ÇÂ÷¶}®a¶m¨Ó¨ì»O¥_ªº¡A³£¬O¥Î
¤W«Òªº¸Ü«jÀy»P¯¬ºÖ¥LÌ¡C
¨º¦¸§G¹D·|§Ú©M§Ú®a¤H²Ä¤@¤Ñ¨Ó°Ñ¥[¡A²Ä¤G¤Ñ¦A¨Ó¡A¤]±a¤@¦ìªB¤Í¨Ó¡A¥L¤@ÃäÅ¥¤@Ã仡Á¿±o¦n¡C²Ä¤T¤Ñ§Ṳ́S¤@»ô¨Ó¡A·|«á§Ú½Ð¥L°O¦W§@¼}¹D¤Í¡A·Ç³Æ»â¬~¤J±Ð¡A¥L»¡¥L¤@©wn§@±Ð®{¡A¤£¹Ln¿ï¾Ü±Ð·|¡F¥h§Oªº±Ð·|¸ÕÅ¥¡A¦Ó«á¨M©w¡C
³o¦ìªB¤Í±q¤j³°¨Ó±a«Ü¦h¿ú¡A¦³¤Hµ¹¥L¦ôp¬ùȶÀª÷¤T¦Ê±ø¡A¦h°]µ½¶R¡A¸g°Ó¤S©ñ´Ú¡A¨à¤l¦b¤j³°®É©ÀÂå¾Ç¡A¦]°kÁצ@ꥼ±o²¦·~¡A¦³¦b¾ÇÃÒ©ú¤Î¦¨ÁZ³æ¡A¸g±Ð¨|³¡¦w±Æ¦b»O¤jÂå¾Ç°|§¹¦¨¾Ç·~¡C¥L¬°¨à¤lu¬ü¯d¾Ç§äÃö«Y¡A³o¦ìªB¤Í¿ï¾Ü¥[¤J¬Y¤@±Ð·|¡A¨à¤l¥X°êÁ{¦æ±a¥h«Ü¦h¿ú¡A¤£¤[¨à¤l¦b¬ü°ê»P¤@¦ì¬ü°ê¤p©jµ²±B¡A§ÚÅ¥³ß°T¯S§O®¥³ß¥L¡A¥L»¡¥Lªº²Ä¤G¥N¤@©w«ÜÁo©ú¡Cµ²±B«á¨à¤l±aµÛ·@°ü¦^»O¬Ù¿Ë¡A¦^¬ü°ê¤S±a¥h«Ü¦h¿ú¡C³o¦ìªB¤Í±`¬¯¥Ü¥Lªº°]´I¡C
¤£®Æ¥L¥´ºâµo§ó¤jªº°]¥¼Àò¦¨¥\¡A¤Ï¦ÓÁ«¥»¬Æ¦Üt¶Å¡A©ñ´Ú¦¬¤£¦^¨Ó¡F¦V¨à¤l§i«æ¡A¨à¤l¤£²z¡A³Q¹GµL¸ô¡A²`©]¥~¥X§ëªe¦Û±þ¡A¼´¥X«ÍÅé¡A³à¸®¶O¬OªB¤Í®½§Uªº¡C§Ú¤ß»q·Q¦nÀI¡G·íµM¥L¤£·|©Ô§Ú¥h¤Uªe¡A¤£¹L¥L¹ï§Ú»¡¥h¿ï¾Ü±Ð·|¡C³o¨Ã¤£¬OÅ¥
¤W«Òªº¸Ü¥h¿ï¾Ü¡A¥L§O¦³¥Î·N¡A¥L¥¼¾a
¤W«Ò¤f»q©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü»y¡A©Ò¥H¤~¥h§ëªe¡C°²¦p§Ú»â¥L§@©M¥±Ð·|ªº«H®{¡A¥L¤£Å¥
¤W«Òªº¸Ü¡A¤´§K¤£¤F§ëªe¦Û±þªº¤U³õ¡A¨ºn¨Ï§Ú³o±a»â¤H¦h»ò¥áÁy¡C
¥t¦³¤@¦ìªB¤Íª¾¹D§Ú¬O±Ð®{¡A½Í¸Ü¶¡¦³¼}¹D¤§·N¡A§Ú½Ð¥L©ó§«ô¤é©M§Ú¤@¦P¨ì©M¥±Ð·|Å¥¹D¡A¥L«Ü³ßÅw¡C³o¤H±w¦åÀ£°ª¡B¿}§¿¯f¡B¥¢¯v¡F¦ý¬O¨ì©M¥±Ð·|¤T¦¸§@§«ô¡A¨C¦¸ªª®vÁ¿¹D®É¡A³£©ü©ü¤JºÎ¡AÁ¿§¹¹D¤@Å¥°Û¸Ö´N³QÅå¿ô¡FÁ|¥Ø«e¤¤Î¦V¥ª¥k¿sµø¡A»áı¯íµM¡A¦ü¥G¤£ª¾¨¦b¦ó³B¡C²Ä¥|¦¸¦A¥h½Ð¥L¡A¥L»¡¥h¤@¦¸ºÎ¤@¦¸¡A¤£¦n·N«ä¡A¦Ó¥B¦åÀ£°ª¡AºÎı©ö¦³ÂMÁn¡FÕYºÎ®É¡AÂMÁn¦p¹p¡A¦b¤j®x¼s²³¤§¤¤¡A°Z¤£¯º¸Ü¡H§Ú¤]·Q¤Z¦åÀ£°ªªº¤H©ö¦³¤ß¯f¡A¸U¤@¤£©¯¦b§«ô®É¶¡¡A¥L¤ßŦ¯f¬ðµMµo§@¡AÁaµM§Ú̦³Âå¾Ç°|¦P¾Ç¦b³õ¡AÂǧ@¹ê²ß¡A®£¤´Ãø§K¥L¡u¤@©R¶ã©I¡v¡IÁöµM§ÚÌ¥þÅé¯à¬°¥Lë§i¡A¥LY¤£¦^¥Í¡A¤ÏÅã±o§Ú̪º«H¤ß¤£¨¬¡C¦b§Ú̱з|¥v¤W¤Ö¦³³o¤@¶¤]¦n¡A§Ú¤£«K«j±j¥L¦A¨Ó°Ñ¥[§«ô¡C
¦³¦ìªB¤Í¦]°·±d¤£¨}¡A¥¢¥h°O¾Ð¤O¡F軡§¹¤W¥y¸Ü³ºµM·|§Ñ±¼¡A¥HP¤U¤@¥y©M¤W¤@¥y¤£¬Û³s±µ¡C¯f«¥¼¦º¡A¤w¦p¦æ«Í¡A¥|ªÏ¤£¯àÅs¦±¡AÀY¤£·|Âà°Ê¡A¸g«æ¶E¡A²¤¨£½w©M¡A¥¼¤[³u¥@¡C³o¦ìªB¤Í¦³«H¤ß¡A¤~¤T¦¸ÀH§Ú¨ì±Ð·|¡A¦]¨Å餣³\¥i»â¨ü¤£¤F¥Dªº¸Ü¡A¥¼±oÂk¥D¡C
¥t¤@¦ìªB¤Í¤]ª¾¹D§Ú¬O±Ð®{¡A¸g´X¦¸½Í¸Ü¡A§¡¸r¼}°ò·þ®{ªº«H¥õ¥Í¬¡¡A´¿¨ì©M¥±Ð·|Å¥¹L¹D¡C·í®É¥¿È³¯ºû«Ìªª®v¦bÀÙ«nµó¤f§«ô°ó¤U¤È3®É¥D«ù§«ôÃÒ¹D¡A§Ú¦P¨º¦ìªB¤Í¥h°Ñ¥[§«ô«á³¯ªª®v¥s§Ú̯d¤U¦í§}¡AÀH«á¨Ó³X¡A¨ÃÃØ°e¨C¤H¤@¥»¬ü°ê°ò¨l·|¥Xª©ªº^¤å¸t¸g¡A¨ºªB¤Í¦]¨£³¯ªª®vªº¦~¬ö¤j«Ü«È®ð¡A¤D¿ï¾Ü°Ñ¥[³¯ªª®vªºÂ§«ô¡C®É¶¡¬J¦b§«ô¤Ñ¤U¤È¤T®É¡A»P©M¥±Ð·|§«ô¤£½Ä¬ð¡A§Ú§«ô¤Ñ¤U¤È³¦P¨º¦ìªB¤Í¥h°Ñ¥[³¯ªª®vªºÂ§«ô¡C
¹L¤F¨âÓ¦h¤ë¡A¥L¹ï§Ú»¡¡G¡u¦bºÎ¹Ú¤¤¦³¤H¹ï¥L¥Î^»yÁ¿Under
the font¡I¥½«áªº¦r¦bŪ^¤å®É¥¼´¿¨£¹L¡A¬d¦r¨åµo¨£¨º¦r¬O¬~§½L©Î¸t¤ô¾¹¡A¦b¬~§½L©Î¸t¤ô¾¹¤U´N¬O¦b¸t¤ô¤U¡C³o¹Ú¹w¥Ü§Ú·í·q¨ü¬~§¡C§Ú¦¤w¨M©wn§@«H®{¡A¦Û¤v¤]¶R¤F¸t¸g¡A´Â±ßë§i«á¡A®¥Åª¦Ó«á¦Aë§i¡C¦Ü©ó¨ü¬~¡A±ß¤@ÂI¤]³\§ó¦n¡F³o¹Ú«P§Ú´£¦¨ü¬~¡Aªí¥Ü§Ú¤w©¡¨ü¬~¤§®É¡A¤£¥i¯ÔÀÁ¡C¡v
¸g¹L¦Ò¹D«á¡A¥L°@·qªº¨ü¬~¡A¦b¥L¨ü¬~¤§«á§â¤Ó¤Ó¡B¤½¤l¡B¤p©j§¡±a¨ì±Ð·|¡A¤£¤[¥þ®aºÉ³£¨ü¬~Âk¥D¡C¹L¤G¦~¥L³Q¿ï¬°°õ¨Æ¡A¦A¹L¤T¦~¡A¥L³QÁ|¬°ªø¦Ñ¡A¥þ®a§¡¼ö¤ßªA¨Æ¥D¡C
¥½«á§Ú±Ôz¤@¦ì«H¥D§Ì¥S¤§»â¤HÂk¥Dªº¨£ÃÒ¡A¥LªºªB¤Í¦b¶}©l¤£¦ý¤º¤ß¤£«H¡A¤fÀY¤W¤]¤£«È®ð¡A°í¨M¤£±µ¨ü¡A¤£®e©ö»â¥L¨ì±Ð°ó¡C½Í°_©v±Ð¥Í¬¡¡A¥L¤]²@µL¿³½ì¡C°e¥L¤@¥»¬ù¿«ºÖµ¡A¥L©Úµ´¡A¨º¦ì§Ì¥S»¡¡G¡u½Ð±a¦^¥hµ¹·A¤Ò¤H¬Ý¡A®Ñùئ³¦n¨Ç¬G¨Æ¡A¥i¥H·í¤p»¡Åª¡C¡v¬°¤F±¤l¡A±a¤F¤@¥»¦^®a¡A¤Ó¤Ó¤]¤£±µ¨ü¡A¥á¦b¤@Ãä¡A¤p«Ä¤l®³¥h¼¹¸H¤F¡A¥µ¦b¦a¤W¡A¤Ó¤Ó±½¨ì¤@Ãä¡A·Ç³Æ©M©U§£¤@»ô©ß¥X¥h¡C
¨à¤l©ñ¾Ç¦^®a¶]¶i«Î¤l®É¡A§â¤@±ø¯È±a¨ì¸}®Ç¡A¨£¤W±¦³¦r´N®³°_¨Ó©À¡G¡u§AÌ¥²¾å±o¯u²z¡A¯u²z¥²¥s§A̱o¥H¦Û¥Ñ¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖµ8³¹32¸`¡^¨º¤HÅ¥ªÌ¨à¤l©À¡A¥H¬°¨º¥y¸Ü«Ü¦³·N«ä¡A§â¼¹¸Hªº¥þ¬B°_¨Ó¡AÁöµM¤£¯à±µ°_¨ÓŪ¡F¥i¯àŪªº¡Aª±¨ýµÛ¡Aı±o¦³»ùȪº¸ÜÁÙ¤£¤Ö©O¡I
¦¸¤é¨£¤F¨ºµ¹¥L¬ù¿«ºÖµ®Ñªº§Ì¥S¡A§â¬Q¤Ñ±a¦^¨º®Ñ©Òµo¥Íªº¨Æ»¡¤F¤@¹M¡Aı±o«Ü©êºp§â®Ñµ¹¼¹¸H¡A¥HP©ó¤£¥i¥þŪ¡A³o¦¸¨ºªB¤Í°e¥L¤@¥»¸t¸g¡A¥L®¥®¥·q·qªº±µ¨ü¡AÀ³³\¦^¥hµê¤ß²ÓŪ¡F¤]À³¤FªB¤Í¤§½Ð¡A¥h±Ð°óÅ¥¹D¡A¤£¤[¨ü¬~Âk¥D¡A¥H«á¥þ®a³£¨ü¬~Âk¥D¡C
¥H¤W©Òzªº¨£ÃÒªí¥Ü¤w«H¥Dªº§Ì¥S©n©fÌ¡A¦³·N«H¥DªºªB¤ÍÌ¡A¬Æ¦Ü¨ºµL·N«Hªº¤H³£¥²¶·¦³¥Dªº¸Ü¤Þ»â¤~¥i¥HÂk¥D¡C