賴永祥長老史料庫 ( Elder John Lai's Archives )

蕭安居牧師生平及家譜    Life And Family History Of Rev. An-Ku Shaw

Table of Contents


前 言•Preface

Remembering My Grandfather Rev. An-Ku Shaw
(written by Enchin Shaw Chen)

第一部•Part One

An-Ku Shaw: A Saintly Minister (written by David S. Chen) / 3
如聖人般的牧者蕭安居(牧師陳皙宗 撰)中譯文
Ju Seng-jin e Shiau An-ku (Bok-su Tan Sek-chong sia)

第二部•Part Two

蕭安居牧師家譜(孫芝君 編撰) 
Family History of Rev. An-Ku Shaw
(Compiled and Edited by Julia Sun, Chih-Chun)

編者說明 / 31

壹、家系圖 / 拉頁

貳、家譜

一、蕭安居牧師父母:蕭大醇與陳稻 / 33

(一)蕭大醇的人生經歷與求道經過
(二)陳稻女士略歷

二、蕭安居牧師手足:蕭田、蕭湖、蕭東山 / 35

(一)大哥蕭湖
(二)二哥蕭田
(三)三哥蕭東山

三、蕭安居牧師與陳真仁牧師娘 / 36

(一)蕭安居牧師略歷
(二)陳真仁牧師娘事蹟

四、蕭安居牧師後裔

子系(A)
(一)長子蕭樂善家庭 / 41

孫系(A-A)

A1長子蕭樂善
A1-A1孫蕭郇賓
A1-A2孫蕭芳苑
A1-A2-1曾孫蕭明敏
A1-A2-2曾孫蕭英敏
A1-A2-3曾孫女蕭媽娳
A1-A3孫蕭志上

孫女系(A-B)

A1-B1孫女蕭永真(適陳)
A1-B1-1外曾孫陳安哲
A1-B1-2外曾孫陳善哲
A1-B1-2-1外玄孫Travis Kiran Chen
A1-B1-3外曾孫女陳美真理
A1-B1-4外曾孫女陳安仁理
A1-B2孫女蕭淑真(適張)
A1-B2-1外曾孫女張雯雯(適Pearce)
A1-B2-2外曾孫女張婷婷(適Wilson)
A1-B2-2-1外玄孫John Wilson
A1-B2-2-2外玄孫女Jessica Wilson
A1-B2-3外曾孫女張姍姍(適Hutton)
A1-B2-4外曾孫女張純純
A1-B3孫女蕭純真(適楊)
A1-B3-1外曾孫楊傑
A1-B3-2外曾孫女楊莉美

子系(A)

(二)次子蕭克昌家庭 / 50
            A2次子蕭克昌

女系(B)

(一)長女蕭美珠家庭 / 51

B1長女蕭美珠(適陳)
B1-1外孫陳皙比
B1-1-1外曾孫女陳淑美(適周)
B1-1-1-1外玄孫女周慧馨
B1-1-1-2外玄孫周君帆
B1-1-2外曾孫女陳雅美(適楊)
B1-1-2-1外玄孫楊育哲
B1-1-2-2外玄孫楊育楷
B1-1-3外曾孫陳紘祺
B1-1-3-1外玄孫陳慶龍
B1-1-4外曾孫陳信祺
B1-1-4-1外玄孫女陳慧懿
B1-1-4-2外玄孫女陳安懿
B1-1-4-3外玄孫陳慶義
B1-2外孫陳皙堯
B1-2-1外曾孫陳正祺
B1-2-1-1外玄孫陳俊宇
B1-2-1-2外玄孫陳俊儒
B1-2-2外曾孫陳明祺
B1-3外孫陳皙宗
B1-3-1外曾孫陳英祺
B1-3-1-1外玄孫陳偉恩
B1-3-2外曾孫女陳琇美(適Sullivan)
B1-3-2-1外玄孫女Victoria Maikranz
B1-4外孫女陳信愛(適吳)
B1-4-1外曾孫吳伯宏
B1-4-2外曾孫吳伯仁
B1-4-2-1外玄孫吳嘉成
B1-4-2-2外玄孫女吳嘉安
B1-4-3外曾孫女吳慕真(適胡)
B1-4-3-1外玄孫胡靖淳
B1-4-3-2外玄孫女胡靖怡
B1-5外孫陳皙憐
B1-5-1外曾孫女陳純美
B1-5-2外曾孫女陳和美(適Wiener)
B1-5-2-1外玄孫Ryan Wiener
B1-5-3外曾孫女陳慧美(適Murphy)

(二)次女蕭美玉家庭 / 60

B2次女蕭美玉(適柯)
B2-1外孫柯叡理
B2-2外孫柯威霖
B2-3外孫柯大闢
B2-3-1外曾孫柯慶恩
B2-3-1-1外玄孫柯叡得
B2-3-1-2外玄孫柯叡義
B2-3-2外曾孫柯慶榮
B2-4外孫女柯瑪利
B2-5外孫女柯仁美
B2-6外孫女柯明惠(適邱)
B2-6-1外曾孫女邱安寧
B2-6-2外曾孫邱傑威
B2-7外孫柯吉文
B2-7-1外曾孫女柯頌恩
B2-7-2外曾孫柯惟恩

(三)三女蕭美德家庭 / 65

B3三女蕭美德(適陳)
B3-1外孫女陳嫣婓(適連)
B3-1-1外曾孫連宏恩
B3-1-1-1外玄孫連頌奇
B3-1-1-2外玄孫連禧加
B3-1-2外曾孫連虔誠
B3-1-2-1外玄孫連祈生
B3-1-2-2外玄孫女連詠如
B3-1-3外曾孫連奇方
B3-1-3-1外玄孫女連子瑩
B3-1-3-2外玄孫連志揚
B3-1-4外曾孫連殊能
B3-1-4-1外玄孫連以諾
B3-1-4-2外玄孫女連以馨
B3-1-5外曾孫女連雪香(適Hwuang)
B3-1-5-1外玄孫女Eileen Hwuang
B3-1-5-2外玄孫Jerry Hwuang
B3-2外孫陳穎奇
B3-2-1外曾孫陳能仁
B3-2-2外曾孫女陳斐芬(適蘇)
B3-2-2-1外玄孫蘇爾杰
B3-2-2-2外玄孫女蘇爾雅
B3-3外孫女陳慈悅(適楊)
B3-3-1外曾孫女楊婷如(適王)
B3-3-1-1外玄孫王俊淯
B3-3-1-2外玄孫王俊穎
B3-3-2外曾孫楊凱安
B3-3-2-1外玄孫楊竣詠
B3-3-2-2外玄孫女楊敏君
B3-4外孫陳秉虔
B3-4-1外曾孫陳皓毅
B3-4-1-1外玄孫女陳美恩
B3-4-1-2外玄孫陳偉恩
B3-4-2外曾孫女陳雅如
B3-5外孫陳恩襄
B3-5-1外曾孫女陳怡兒(適Yap)
B3-5-1-1外玄孫女Julianna Yap
B3-5-1-2外玄孫Luke Yap
B3-5-1-3外玄孫Jesse Yap
B3-5-2外曾孫女陳怡芬(適Yen)
B3-5-2-1外玄孫David Yen
B3-5-2-2外玄孫女Grace Yen
B3-6外孫女陳和香(適高)
B3-6-1外曾孫郭信玄
B3-6-2外曾孫郭信介
B3-6-3外曾孫郭信立
B3-7外孫女陳瑞能(適洪)
B3-7-1外曾孫洪明誠
B3-7-2外曾孫女洪美琪

(四)四女蕭美懷家庭 / 75

B4四女蕭美懷(適陳)
B4-1外孫陳肇祥
B4-1-1外曾孫陳天命
B4-1-1-1外玄孫女陳怡寧
B4-1-1-2外玄孫女陳怡瑩
B4-1-2外曾孫陳天令
B4-1-2-1外玄孫女陳涵渝
B4-1-3外曾孫女陳嬿亦
B4-2外孫女陳淑媛(適李)
B4-2-1外曾孫女李玟錦(適周)
B4-2-1-1外玄孫周庭毅
B4-2-1-2外玄孫女周昀瑩
B4-2-1-3外玄孫女周昀臻
B4-2-2外曾孫女李怡赬(適楊)
B4-2-2-1外玄孫女楊郁柔
B4-2-2-2外玄孫女楊庭瑄
B4-2-3外曾孫李宗恩
B4-2-3-1外玄孫李秉諺
B4-3外孫女陳媛華(適王)
B4-3-1外曾孫王士雍
B4-3-1-1外玄孫Jimmy Wang
B4-3-1-2外玄孫女Kimmy Wang
B4-3-2外曾孫王士融

(五)五女蕭美妙家庭 / 80

B5五女蕭美妙(適沈)
B5-1繼外孫女沈淑貞(適郭)
B5-1-1繼外曾孫女郭純憫(適簡)
B5-1-1-1繼外玄孫女簡詩恩
B5-1-1-2繼外玄孫簡延儒
B5-2繼外孫女沈淑蕊(適Kingman)
B5-2-1繼外曾孫Dan Shen Kingman

(六)六女蕭美完家庭 / 84

B6六女蕭美完(適呂)
B6-1外孫呂信也
B6-2外孫呂惠也
B6-2-1外曾孫呂松穎
B6-3外孫女呂玲兒(適李)
B6-3-1外曾孫女李綺安

參考文獻 / 88

第三部•Part Three
                家族文集•Collected Family Works

蕭安居
          回憶恩師(日文中譯) / 99

蕭樂善

蕭克昌的一生(白話文中譯) / 101

呂泉生

我對岳父蕭安居牧師的回憶 / 103

Chen, David S.

Concerning the Rev. An-ku Shaw / 104
關於蕭安居牧師(英文中譯) / 108
Some Facts Concerning Shaw An-ku, His Relatives, and His Descendants / 111

Ko, William L.

思念“淡水阿公"蕭安居牧師 / 115
The Footprints of My Uncle Rev. L. S. Shaw / 120

陳穎奇

外公蕭安居牧師 / 123

Chen, Enchin Shaw

Tracing Our Family History / 125
God´s Messengers / 130
Recalling Childhood Memorie / 131

蕭永真及蕭純真

童年時代的回憶(英文中譯) / 135

蕭純真

想起頑皮的童年 / 138

Chen, Donald C.J.

Physician with Four Different Cultures / 139

柯明惠

家族的故事 / 144
懷念外祖父 / 146

蕭純真

祖父蕭安居牧師及鶯歌教會之開始 / 147

陳天命

我的回憶及期許 / 148

圖片•Photos / 149

 

此網站由李秀卿女士撰寫程式建置並義務作維護/span>。如果您對本網站有任何建議或指正之處,請 聯絡我們。謝謝!

Copyright (C) 2007 年1月 [賴永祥長老史料庫 ]
修訂日期: 2011 年 12 月 03 日