¦b¥É¤s¯«¾Ç®Ñ°|¤­¦~(1970-1975)

¡@

 ­º­¶/  English / Japanese Entries/ ¥»¤g«H®{ / ¥v¸Ü / ½Ñ®a½×­z / «Å±Ð®v / ¥~°ê¯«¤÷­×¤k / ­ì¦í¥Á ¤é¤H¦C¶Ç / ¿à¥Ã²»µÛ§@ °¨°º©PÃä / PCT/  ¼B®aÂø¿ý

§õ¹Å·Cªª®v¼¶ ºK¦Û¡m100¦~¨Ó¡n»O«n¡G¤H¥ú¥Xª©ªÀ¡A1979¦~ p.107--117¡F¬O¸Ó®Ñ²Ä7³¹¡u¤å¦r¤u§@¡B¯«¾Ç±Ð¨|¡v¸Ìªº¤@¬q¡FµLÃD¡C
1970¦~®L¤Ñ¡A§õ¹Å·Cªª®v±q¬â©Ô¶V¦^¥x¡A9¤ëÂ|·í®É¥É¤s¯«¾Ç®Ñ°|ªø°ª«T©úÁܽЦӥô±Ð©ó¥É¯«¡A¤£¤[ªª®v®Q´N¦b¤½¥ßªº°ê¥Á¤¤¾Ç¥ô±Ð¡C1975¦~8¤ë§õ¹Å·Cªª®v¦Û¥É¯«°h¥ð¡A¨ä¶¡´¿¥ô±Ð°È¥D¥ô¡A°|ªø¾¡C

¦b¥É¤s¯«¾Ç°|¡]µù¡G¯«¾Ç°|¬O1977¦~«×¥xÆWªø¦Ñ·|Á`·|©l§ï¦WºÙªº¡A¥H«e§¡ºÙ¤§¬°¥É¤s¯«¾Ç®Ñ°|Yu-Shan Theological Institute¡^¤u§@¤¤¡A³Ì¨Ï§Ú·P¨ì¦³·N¸qªº¡A´N¬O¦³¾÷·|¬°¥xÆWªº¥¼¶}¤Æ¥Á±Ú°µ¶Ç¹DªA°Èªº¤u§@¡C«e¦b¬â©Ô¶V®É¡A¦]¬°¬OÀ³¯«¾Ç°|µØ¤H³¡¤§¸u¡A«e©¹¥ô±Ð¡A©Ò¥H­n¤À¨­¥hÃö¤ß·í¦a­ì©l¦í¥Á¥ì¯Z¤H¤è­±ªº¤u§@¡A±`·P¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡F¦¹¦¸¦^¥xÆW¨Ó¡A©Ò¾á¥ôªº¤u§@¡A«h¬O±M¬°¥xÆW¤s¦a¦P­MªA°È¡A¥i±M¤ß­P¤O©ó³o¤è­±ªº¤u§@¡C¤£¹L°Ñ¥[¥É¤s¯«¾Ç°|ªº¤u§@¦æ¦C¤§«á¡Aµoı¥xÆW¤s¦a¦P­M»P¬â©Ô¶Vªº­ì©l¦í¥Á¥ì¯Z¤H¤ñ¸û°_¨Ó¡Aµ{«×°ª¥X¬Æ¦h¡C¦b¥xÆW¤s¦a¤£¶È¨C¶m¡A¬Æ¦Ü³\¦h§ø¿ì¤½«Ç©Ò¦b¦a³£³]¦³°ê¥Á¾Ç®Õ¡Aª½¨ì¥Á°ê57¦~(1968¦~) 9¤ë°ê¥Á¸q°È±Ð¨|¹ê¬I¥H«á¡A¤s¦a¦U¶m¤]¶}¿ì¤F°ê¥Á¤¤¾Ç¡A©Ò¥H¨ì§Ú¥Ñ¬â¬wªð°ê¤§®É¡A¤s¦a«C¤Ö¦~³£¤w¨ü¹L¤p¾Ç»Pªì¤¤±Ð¨|¡C¥É¤s¯«¾Ç°|©ó¤Ê¦h¦~«e³Ð¿ì®É¡A¤W½Ò¥Î»y§¡¬°¤é»y¡A¦]¬°±q¥þ¬Ù¨Ó´NŪ¥É¤s¯«¾Ç°|ªº­p¦³¤Q±Ú¡A¦Ó¦U±Úªº»y¨¥¬Ò¤£¬Û¦P¡A©Ò¥H­p¦³¤QºØ¤è¨¥¡C³oºØ±¡§ÎÄ~Äò¤£¨ì15¦~¡A±¡§Î«K§ïÅܤF¡A¥Ñ©ó¤é»y¦b¤s¦a¥u¯à³q¥Î©ó¤¤¦~¥H¤Wªº¤H¡A¦~»´¤@¥N¨ü¨ì¯ª°ê±Ð¨|¡AµL§Î¤¤¤é»y¦ÛµM²^¨O¡A¥É¤s¯«¾Ç°|ªº±Ð¾Ç¡A¤]¦ÛµM¦a¥²¶·³vº¥§ï¥Î°ê»y¤W½Ò¡C

¤s¦a±Ð·|¦Û±q¥ú´_«á¡A¶Ç±ÐÀò±o¦Û¥Ñ¡A¨äµo®i²§±`¨³³t¡AÁ{®É¨Ó¤£¤Î°ö¾i¨¬°÷ªº¶Ç¹D¤H­û¥H³Æ±Ð·|©Ò»Ý¡A©Ò¥H¥²¶·±q¥­±`ªº«H®{¤¤¡A¿ï¥ô¤@¨Ç«H¥õ°í©w¡A¤é»yµ{«×¸û °ªªÌ©Û¶°¨Ó°|¨ü°V¡A±Â¥H¥N¥Î«Å¹D®vªº¸ê®æ¡A¥H«KÅý¥L­Ìªª¾i·s¶}³]ªº§G¹D©Ò»P±Ð·|¡C¥i¬O³o¨Ç¤H§÷¡A¤@¦V¥¼´¿¨ü¹L¯«¾Ç±Ð¨|¡A©Ò¥H¤~¥Ñ¥É¤s¯«¾Ç°|©w´ÁÁ|¿ì°V½m¯Z¡AÅý¥L­Ì³v¦¸«e¨Ó¨ü°V¡C³oºØ¤è¦¡ª½¨ì§Ú¨Ó¥É¤s¯«¾Ç°|¥H«á¡A¤´¦bÁ|¿ì¡A¥H»²¾É³o¨Ç¥N¥Î«Å¹D®v¡C³o¨Ç¤H¨ä¹ê¥¿¬O±Ð·|ªº«Ø³]ªÌ¡A¥L­Ì¦Û±qÅ¥¹D±µ¨ü«H¥õ¡A»â¬~¶i ±Ð¥H«á¡A§Y¾á¥ô°õ¨Æ¡Bªø¦Ñ¡A¨ü¤s¦a¶Ç¹D©e­û·|©Î°Ï·|©e¬£¬°¥N¥Î«Å¹D®v¡AµM«á¤~¨Ó±µ¨ü¯«¾Ç±Ð¨|¡A³oµÛ¹ê¬O¥@¬É¯«¾Ç±Ð¨|¥v¤Wªº¯S®í²{¶H¡C

¦]¬°¤@¯ëªº±¡§Î¡A¤D¬O¥ý±µ¨ü¯«¾Ç±Ð¨|¡AµM«á¤è¤~¥X¥h¶Ç±Ð¨Ãªª¾i±Ð·|¡A¦ý¬O¾á·í¥xÆW¤s¦a¯«¾Ç±Ð¨|¥ô°Èªº¥É¤s¯«¾Ç°|¡A«o¬OÅý³o¨Ç¯¸¦b²Ä¤@°}½uªº¶Ç¹D¤H¡A¥ç¥iºÙ¤§¬°±Ð·|ªº°ò¼h«Ø³]ªÌ¡A¥ý¦b±Ð·|±^¦ì¤W°µ¹L¶Ç¹Dªª·|¤u§@¡A¥B¤w¨ã¦³¬Û·íªº¸gÅç»P¦¨´N¡AµM«á©l¨Ó±µ¨ü¯«¾Ç±Ð¨|¡C·í®É§Ú¦b¥É¤s¯«¾Ç°|¨ü©R¥D¿ì¹L³oºØ¶i ­×¯Z­p¦³¤­¦¸¡A­ì­p¹º±N¯«¾Ç±Ð¨|©Ò»Ý¦U¤è­±ªì¨Bªºª¾ÃÑ¥þ³¡Á¿±Â¡A¦ý¬O³o®Éªº±Ð¾Ç¥Î»y¡A©|µLªk¥H°ê»yÁ¿±Â¡A¦Ó¥²»Ý¨Ï¥Î¤é»y¡A¦]¬°«e¨Ó°Ñ¥[ªº¤H­û¡A³£¬O¤¤¦~¥H ¤Wªº¤H¡A©Ò¥HµL½×Å¥½Ò©Îµ§°O³£µLªk¾AÀ³°ê»y±Ð¾Ç¡A¦ý¥Ñ©ó³o¨Ç±µ¨ü°V½mªº¤H­û¡A©l²×¦]¬°±o¤£¨ì¥¿¦¡ªº¸ê®æ¡A¤u§@±o¤£¨ì«O»Ù¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥D¿ì·í§½²ö¤£·QºÉ¿ìªk¡A ´À¥L­Ì³]·Q¡A¬ß±æ¥L­Ì¯àÀò±o¦Xªkªº±Ð¾¸ê®æ¡A´Á¥i¦w¤ßªª¾i¥L­Ì±M¤ß¸gÀç©Ò¦¨¥ßªº±Ð·|¡C 

§Ú¦b¥É¤s¯«¾Ç°|ªA°È´Á¶¡¡A«e«á¤£¹L5¦~¡A¦b¾Ç´Á¤¤¡A°£¥²¶··Ç³Æ¥­±`ªº¥¿½Ò¡A¥ç»Ý¬°³o¨Ç¯S§O¾Ç¿ìªº¶i­×¯ZªA°È¡A¤u§@¬Û·íÁc­«¡C¦ý¬O¾á¥ôÁ¿½Òªº±Ð®v­Ì¤]³£¯à¤£Ã㨯³Ò¡AÄ~Äò¦X§@¨ì¤­´Á§¹¦¨¡Aªº½T¬O­È±o·PÁ¦ӥO¤H¤Þ¥H¬°¼¢ªº¨Æ¡C

¦¹¥~¡A¨C©ó´H´»°²´Á¡A±`±a»â­µ¼Ö§G¹D¶¤¡BÄx²y¡B±Æ²yµ¥Åé¨|§G¹D¶¤¡A®a¨ÆÁ¿²ß§G¹D¶¤©Î¬d¸g§G¹D¶¤µ¥¨ì¤s¦a¦U±Ð·|¡A¥HÀ°§U³o¨Ç¯ó³Ð¥¼¤[¡A°ò¦©|¥¼Ã­©Tªº±Ð·|¡A³oºØ¨Æ¤u¡A¦Û±q«e¥ô°ª«T©ú°|ªø®É¥N¡A´NÁ|¿ì¦h¦~¡A¤Î¦Ü§Ú¦AÄ~Äò¡C¦b¤é¥»ºÖ©£¥«¥l¶}ªF¥_¨È¯«¾Ç±Ð¨|·|ij®É¡A§Ú´¿³ø§i³o¨Ç±¡ªp¡A»á¤Þ°_»P·|¦³Ãö¤H­ûªºª`·N©M­« µø¡C¾Ú»¡©ó«e¦~¥Ñ«e°|ªø°ª«T©úªª®v¦b·|ij³ø§i¤@¦¸¡A¤]´¿¤Þ°_¥þ·|ªºª`·N¡A¨Ã¦b®u¶¡¶Ò±o¼Æ¥Ø¬Û·í¥iÆ[ªº®½´Ú¡Aªº½T­È±oªY¼¢©M¿³¾Ä¡C

¥É¤s¯«¾Ç°|ªº¯S®í±Ð¨|¦³¤W­z´X¶µ­È±o¯S§O´£°_¡A¦ý¬O¯«¾Ç°|©Ò±q¨Æªº¤s¦a±Ð·|ªº³]¥ßªººØºØ¸g¹L¡A¤´¦³³\¦h­È±o¸Ô²Ó»¡©úªº¡C¦b¥@¬É¦U°ê±Ð·|¶¡¡A¨C¦¸Å¥¨ì¥xÆW¤s¦a©ó¤G¦¸¤j¾Ô«á±Ð·|µo®iªº¹Lµ{¡A±`³ë¤§¬°°ò·þ±Ð«Å±Ð¥v¤Wªº©_ÂÝ¡Cªº½T¥xÆWªº¤s¦aª½¨ì²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A©|³Qµø¬°¥¼¶}¤Æ¿»±Úªº©~¦a¡A¯S§O¦b¾Ô«e¡A¤s¦a ¤´¬y¶ÇµÛÂy¤HÀYªº´c²ß¡A¨Ï»DªÌ¨C¨C¬°¤§®ªµM¡C¾Ôª§µ²§ô«á¡A¥xÆW­«Âk¯ª°êÃh©ê¡A¬F©²¸Ñ°£¸T¥O¡A¶}©ñ¤s¦a¡A­ã¤©³Å¹D¨Æ·~¶i¤J¤s°Ï¡C¦ý¦­¦b¤éªv®É¥N¡A´N´¿¸g¦³¹L ¶Ç¹D¤H­û«_ÀI¯µ±K¦a¨ì¤s¦a¶Ç±Ð¡A¨Ã¤wÀò±o·¥¤Ö¼Æªº«H®{¡AµM¦Ó¦]¬°¤é¥»¬F©²¤£­ã¤é¥»¯«¹D¥H¥~ªº©v±Ð¶Ç¶i¤s¦a¡A¦]¦Ó³o¨Ç·¥ªì´Áªº¤Ö¼Æ«H®{¡A¦b¤é¥»¾Ëĵ¡B±K±´ªº·j®·°»¬d¤§¤U¡AºG¾D¬r¥´¹G¨Ñªº»Å¦D¡A¤£¤Ö«H±Ðªº¤s­M®î¹D¦Ó¦º¡Cµ¥¨ì¤s¦a¶Ç¹D¤§ªù¶}©ñ¤§«á¡A¤s­M­Ì¬ÛÄâ¨ÓÂk¥Dªº±¡§Î¤@¤s¶Ç¹L¤@¤s¡A¦]¦Ó¤£¹L´X¦~¥ú´º¡AºÖ­µ´X ¥G¶Ç¹M¾ã­Ó¤s¦a¡A¦Ó«H¥Dªº¤H¦û¤H¤f¤¤ªº¦Ê¤À¤ñ¤]ª½½u¤Wª@¡C¥xÆW¤s¦a¶Ç¹Dªº¦¨´N¡A´N¦¹³Q³ë¬°«Å±Ð¥v¤Wªº©_ÂÝ¡Aµ·²@¤£¬O·¸¬ü¤§¨¥¡C§ÚªA°È©ó¥É¤s¯«¾Ç°|´Á¶¡¡A¿Ë²´¬Ý¨ì¥H¤Î¿Ë¦ÕÅ¥¨ìªº¡A©|¦³¤U¦C´X¬q¬G¨Æ¡A¥Ã»·¯d¦b§Úªº°O¾ÐùØ¡A²×¥ÍµLªk§ÑÃh¡C

§Ú©ó1970¦~9¤ë»P¤º¤H¬Û°º¨ì¥É¤s¯«¾Ç®Ñ°|·Ç³Æ¶}©l¤u§@¡C¨ì¥ô¨S´X¤Ñ¡A¾Ç®Õ«K§Y±N¶}¾Ç¡A¾Ç¥Í¤]³°Äòªð®Õ¡A¨Ã¨ì§Ú®a¨Ó±´³X¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ìªL²M¨Ó§g¡A¬O¥x¤¤¿¤ ¤¯·R¶mÃúªÀ¤è­±¦õ­Ü§øªº¤@¦ì¶Ç¹D¤H®aªº¤l§Ì¡A±qÃúªÀ­A©¹ªá½¬¡A³q±`¬O­n¥ý¨ì¥x¤¤¡A¦A¥_¤W¥x¥_¡AµM«á¸g©yÄõ¨ìĬ¿D¡A¤~¥ÑĬªá¤½¸ô¨ìªá½¬¡C¦ý¬O±q¦a¹Ï¤W¬Ý¡AÃúªÀ¡B¥x¥_¦Üªá½¬«ê¦n¬O¤@­Óµ¥¸y¤T¨¤§Î¡A³»ÂI¬O¥x¥_¡A¦ÓÃúªÀ¦Üªá½¬¦pµL¤¤¥¡¤s¯ßªý¹j¡A¨ä¶ZÂ÷«D±`ªñ¡A¨Ã¥B¤s­M­Ì¬Û¶Ç±q«e´¿¦³ªá½¬»PÃúªÀ¿c¤s¤¬¬Û¥æ³qªº¨Æ¹ê¡C ¦]¦Óªá½¬ªº¤Ó¾|»Õ±Ú§Î¦¨¬°ªF³¡¤Ó¾|»Õ±Ú¡A¦ÓÃúªÀ¤Ó¾|»Õ±Ú§Î¦¨¦è¤Ó¾|»Õ±Ú¡AÂù¤èªº¥æ³q´N¬O¾a®{¨B¥|¤Ñ¥ª¥kªº¸}µ{¡CªL²M¨Ó§g©ó¸Ó¾Ç´Á­nªð®Õ®É¡A¥L¤÷¿Ë´¿µ¹¥L¬ù600¤¸¡AÅý¥L§@¬°®È¶O¥H¤ÎÁʶR¦çª«©Î®ÑÄy¤§¥Î¡C¦ý¥L¦]¬°ª¾¹D±qÃúªÀ¨ìªá½¬¦pÄ@¹Á¨ü¶[¯A±R¤s®mÀ­¤§­W¡A¥i¥H¾a®{¨B¶V¹L¥xÆW¤¤¥¡¤s¯ßªº¤¤¥_³¡¡A¤]´N¬O¶V¹L¥xÆW ªº«Î¯á³¡¥÷¡A¥|¤Ñ«á«K¥i¨ì¹F¾Ç®Õ¡A©Ò¥H¥L´N·Ç³Æ¤@¨Ç¦Ì¡B°®Â³¡BÄCÀY¡BÅøÀY¡B¨T¤ôµ¥©ñ¦b­IÅnùØ¡A°µ¥|¤ÑªºÂ³­¹¡A¶}©l¥L¾î¹L¥xÆW«Î¯áªº§§Á|¡A¨Ã­p¹º©ó³~¤¤­É±J ¤s¦a±Ð·|¡A¾Ú¥L»¡¦b³~¤¤³ÌÃø¨«ªº¨Ã¤£¬O±T¹ò¦Ó©Y«×¤jªº¦a¤è¡A¬Û¤Ïªº¬O¥­©Zªº¦a¤è¡A¦]¬°¸g¹L¤@¡B¤G¤Ñ¤@ª½¨«¦b±T¹ò¤s©Y¸ô¡A¤w¸g²ßºD¡A½¥³¡¯à°÷¾AÀ³¡A¦ý¬O¨ì¥­ ©Z¸ô®É¤Ï¦ÓÃø¥H¾AÀ³¡C¦Ü©ó³­¹¡A¦b³~¤¤¨S¹J¨ì¥i¥H­É¦íªº¥Á®a©Î±Ð·|®É¡A«K¥u¦Y°®Â³¡A¦Ó¥H¨T¤ô¦õÀ\¡AµM«á¥á±óªÅ²~¡A¥H´î»´¦æÅnªº­«­«¡A¹J¨ì¥i¥H­É¦íªº±Ð°ó¡A ¤~µN¶º¶}ÅøÀY¥H¥R°§¡A¨ì¤F¦æµ{ªº¥½¬q¡AÅøÀY¡B¦Ì¡B°®Â³¤w¥Î§¹¡A¤~¶}©l­¹¥ÎÄCÀY¡C¥i¬OÄCÀY¸g¹L¤T¡B¥|¤Ñ³£Åܵw¤F¡A©Ò¥H¥²¶·µ¥¨ì¨«ªñ²Mº«ªº·Ë¬y³B¡A¤~ªw¤ô¦Ó¦Y¡A³o¼Ë¨ì²Ä¥|¤Ñ¤U¤È¡A¹E¨ì¹Fªá½¬¥«¥~¤ì¥Ê·Ë¤fªº»Éªù¡A´N¬OÂ÷¶}¾Ç®Õ¤£»·ªº¦a¤è¡C³Ä±ß®É²×©ó¦^¨ì¾Ç®Õ¡C³o¼Ë¥H®{¨B¶V¤s®È¦æ¡A¸`¬Ù¤F±Nªñ500¤¸ªº®È¶O¡A ¨Ã¥i±N¾l¸ê¥R¬°Áʸm®ÑÄy¦çªA¤§¥Î¡C

§ÚÅ¥¨ì¥L¶D»¡³oºØ®{¨B¾î¶V¤s¯ßªð®Õªº¸g¹L¡A»P¤º¤H¦P¼Ë¦a«D±`·P°Ê¡A¥H«á¨C³{¥É¤s¯«¾Ç°|­n¦V¥~®½¶ÒÄmª÷¡A©Î¦b¥~°ê­n³ø§i¥xÆW±Ð·|·§ªp¡A¤×¨ä´£¨ì¤s¦a±Ð·|¥H¤Î¥É¤s¯«¾Ç°|®É¡A±`¤Þ­zªL²M¨Ó§g³o¬q¬G¨Æ¡A»DªÌ²ö¤£²`¨ü·P°Ê¡C 

Ãþ¦üªº¨Æ¨Ò¤]´¿µo¥Í¦b¤@¦ì¤k¾Ç¥Í¨­¤W¡A³o¦ì¤k¾Ç¥Í¤D¬O±ä±Ú¤l§Ì¡A¦í¦b¹Å¸q©¹ªü¨½¤sªº³~¤¤¡A±ä±Ú¾Ú¬d¬O©¹©õ·t±þ²M´Â®É¥Nº~¤H³q¨Æ¡Ð§d»ñªº¨º¨Çµf±Úªº¤l®]¡C¥i¬O¡A¦Û±qºÖ­µ¶Ç¶i¤s¦a¡A±ä±Ú¤j³¡¥÷¤H¥ÁÂk¥D¡A´N³°Äò¦³¾Ç¥Í¨ì¥É¤s¯«¾Ç°|¨D¾Ç¡C¨ì¤F1967¦~¥É¤s¯«¾Ç®Ñ°|¼W³]¤k¤l³¡¡A°£¬I¥H¸t¸g¾Ç¬ì¥~¡A¨Ã±Â¥H®a¨Æ«O¨|¡B­·µ^µ¥¶µ±Ð¨|¡A·í®É±ä±Ú¤]¨Ó¤F´X¦ì¤k¾Ç¥Í¡C±ä±Ú©~¥Á¦h¥b©~¦bªü¨½¤sÅK¸ô¤Ó¥­¤s¯¸ªº¨â®Ç¡A¥L­Ì©~³B³£¬O¦bÅK¸ô¨â®Ç·Ë¨¦ªº¤U­±¡A¦í¥Á¦h¾a¯ÑºØ±è¥Ð¤ÎÂy¨ú¤s¦a²£ª«ºû¥Í¡A©Ò¦³²£ª«¦p±ý¥X°â¨ì¥~¦a¡A¥²¶·¥Ñ·Ë¨¦­I¨ìÅK¸ô¨®¯¸ªþªñ¨Ó°Â°â¡A°¸¦Ó¦³¥~­±°Ó¤H¨ì·Ë¨¦¥h±ÄÁÊ¡A´N¥²»Ý¶±¥Î±ä±Ú«C¦~´À¥L­Ì­I¨ì¤W¨­¤W¡C

§Ú©ó1970¦~³Q¸u¥ô±Ð©ó¥É¤s¯«¾Ç°|¦P®É¡A°|ªø°ª«T©úªª®v³Q¿ï¬°Á`·|ªºÄ³ªøº[Á`·F¨Æ¡Aªº½T¬O¤@¤j®íºa¡C«á¨Ó°ªªª®v¿ï¾á¥ôÁ`·F¨Æ¡A¦]¦Ó°|°È´N¸¨¨ì°Æ°|ªø¬üÄy¯q¤h¼wªª®v(Rev. William Estell)¨­¤W¡C¯qªª®v¾á¥ô±Nªñ¤G¦~¡A¦]¤Ò¤H±wÀù¯g¥h¥@¡A¥|¦ì¤p«Ä¥F¤H·Ó®Æ¤D½ÐÃã¥N°|ªø¤§Â¾¡A¸³¨Æ·|¤DÅñ§ÚÄ~¥ô¥N²z°|ªø­Ý±Ð°È¥D¥ô¡A°ß ¦]·í®É§Ú§Ì§Ì¬ð±w¸£¦å®ê¯g¡A¦³©R¦b¥¹¤i¤§¦M¡A¸U¤@¤£©¯¡A¤S¥²¦p¦P¥ú´_¥¼´X¦º¥h¤G¥S¤§®É¤@¼Ë¡A¨ä¤@®a¤j¤p·ÓÅU¤§³d±N¸¨¨ì§ÚªºªÓ¤W¡A©Ò¥H¥ß§Y¥H®a®x¹J¨ìÄY­«§xÃø¬°¥ÑÃãÁ¸³¨Æ·|ªº¸u¬ù¡A¨Ã©ó¤@¡B¤G¤Ñ¤º«K»D±x¤w¥Ñ¸³¨Æªø¸u©w·¨±Ò¹Ø°V¾Éªø¬°¥N²z°|ªø¡C

¦ý©ó¦¸¦~Á`·|®É¡A¸³¨Æ·|»P°|ªø¤H¿ï¥þ³¡§ó§ï¡A¨Ã¥Ñ·s²Õ¦¨ªº¸³¨Æ·|¦A«×¿ï§Ú¾á¥ô°|ªø¡A©¯¦Ó§Ú§Ì§Ì¤w©_Âݦü¦a´Xªñ§¹¥þ´_¤¸¡A§Ú«KÁx´±¦A«×±µ¨ü¸³¨Æ·|¤§Åñ¡A¨Ã´£¦W·¨±Ò¹Ø¤ó¬°°Æ°|ªø¡C¦ü¦¹¤H¨Æ¸g¹L¡A¥²·|¨Ï¤H·P¨ì¤£¬Æ¶¶§Qªº¦L¶H¡AªGµM©ó§Ú±µ¥ô¥¼´X«K¦³¤H¦VÁ`·|±±§i¬°·s°|ªø¤§¿ï¥X ¨Ã¥¼¨Ìªk°õ¦æ¡A¦Ó¥ÑÁ`·|±Mµ{¬£¤F¤T¦ì¤j­û¨ì®Õ½Õ¬d¡AÁö¸g½Õ¬dª¾¨ÆÄݤ£¹ê¡A«o¹ï¤é«á±ý¿Ñ¨D°|¤è¥þÅé¹Îµ²¦ü¤w¯d¤UÁô¼~¡C¨ä¹ê¦Û§Ú±µ¨ü¸³¨Æ·|¤§¸u¡A«K¦Û¥H¬°¦~¨Æ¤w62¡]µê·³¡^¡A¥B¦]·¨¤ó¥¼¦Ò¨ú±Ð¾¸ê®æ¡A¬G©ó¥¼¨Ó¤T¦~¥ô´Á¨Ï¥L¦³¾÷·|¥i§¹¦¨±Ð®v»PºÓ¤h¸ê®æ¡A«K¥i¦³¯q©ó65·³°h¥ð®É±µ´Î¡C¥i±¤º¸«á³\¦h¤è­±¨Æ»PÄ@¹H¡C

¦¹¥~©ó§Ú´N¾µø¨Æ¤£¤[¡A¾Ç®Õ¦Û¤Q¦~«e©Ò­qÁʪº®Õ¦a¡A¦Ü¥iµn°O¹L¤á®É¡A¥D¿ì¤H­û«o¤@¦A²¨©¿¡A¨Ã¥¼¿ìµ¤¹L¤áµn°O¡A¦Ó³Q¦a¥Dµs½æ¡A¤Þ°_¤@³õ·W¶Ã¡C¥B¥t¦³§ó¤jµ§ªº¾Ç®Õ¥Î¦a¡A¾ú¸g¤Q¦~¥H¤W¡A¦a¥D¨s«Y¦ó³\¤H¡A¥¼¸g¤@¦¸¿Ñ­±°Ó§´¡A¥H­P¾ã­Ó¹B°Ê³õ»P¹A³õ¡A­±Á{§Ä§Ä¥i¦M¡A¥¹¤i¶¡¦³¦A³Qµs½æ ¤§¸·¡C¦]¦¹¥²¶·¥´©x¥q¡C¦Ó¬°¤F¸Ó¶µ©x¥q¥É¯«¥Õªá¤Q´X¸U¤¸¡A«o¤´µLªk¦¬¦^¡C

¦¹®Éªø¦Ñ·|Á`·|¨Mij¡A­ã¤©¥É¤s¯«¾Ç®Ñ°|Ä~Äò¿ì²z¤Q¦~¡A¦¹¶¡À³¥ß©w±N¨Ó¤è°w¡A¥H´Á¶°¤¤¤H¤Oª«¤O¡AÂǸê¥R¹êÁ`·|¤ºªº¯«¾Ç±Ð ¨|¡C¬°¦¹¸g¸³¨Æ·|±ÀÂ˸³¨Æ·|¥~¤s¦a»P¥­¦a¤è­±»P±Ð·|¬É½å¹F¼Æ¦ì¡A²Õ´¤Q¦~­p¹º©e­û¡A·Ù¶O¤ß¾÷¡A¥H±qªø­pij¦³Ãö¾Ç°|±N¨Óªºµo®i¡C¦P®É¥H©¹¹ï¥É¤s¯«¾Ç®Ñ°|ªþ³] ¹A·~°V½m¯Z¡A¾ú¦~¿ì²z¦¨ÁZ¡A¦p¦P¤s¦a¥­¦a©Ò³]¹A·~¾Ç®Õ¤@¼Ë¡A¤@ª½µLªk´£°ª¡A¥D­nªº¥~´©¾÷Ãö°ò·þ±ÐºÖ§Q·|¹ð¦¸¨Ó¨ç¡A¶Ê«P¥²¶·­«·s­p¹º¡A±N·s¤è®×´£·|°Q½×¡A´Á¥iÄ~ÄòÀò±o¼·´Ú´©§U¡A§_«h¾ú¦~¨Ó¼·´Ú±NµLªkÄ~Äòµ¥¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡A¾Ç°|¥i¿×¤w­±Á{­·«B¥æ¥[ªºÀZ¶Õ¡C§Ú¤@¤è­±¯ÀµLªø§÷¡A¦A«hÅé®z¦h¯f¡A»á¬°Â¤©Ä¡C¾Ð¥D«ù¥úµØ¤k¤¤¥¼¦~¥b¡A«K¦]¾Þ³Ò¹L«×¡A¾i¯f¹F¤­¦~¤§¤[¡F²{­±¹ï¯«¾Ç°|ªºÁ}¥¨³d¥ô¡A¹ê¦b´q®£¤£¤w¡C¯S§O³o©Ò¾Ç°|¤@¤@¥õ¿à®ü¤º¥~«H®{¤§©^Äm¡A¹BÄwµ¦¹º¡A³d¥ô¹ê¦bÃd¤j±o«Ü¡C 

§ÚÁöµM´X¸g©b¨«¡AÁn¼R¤OºÜ¡A©IÆ~°ê¤º±Ð·|µo´§¤O¶q¡A¨ó¤O¤ä´©¥»°|¡A¦P®É¹ï¤º¦V¾Ç®ÕºÞ²z·í§½¡A¦h¤è«Øij¡A¥H´Á¾Ç°|Åé¨î¦³©Ò§ó ·s§ïµ½¡C±©¦]¨ÆÅé¤Ó¤j¡Aµo²{¬°­n¶°«ä¼sij¡A¥H¿Ñ¨D·s¤è®×ªº²Î¤@©M±À¦æ¡AÁÙ¶·°²¥H®É¤é¡A©Ò¥H»{¬°¥²»ÝÄ~Äòºû«ù²{ª¬¡C¦ý¬O¾Ç°|ªº¸gÀÙ¦]«ê¹J¯à·½®£·W¡Aª«»ù­¸º¦¡A­±Á{®»Ą̃£¨y¡A«úÕuºG²Hªº¦a¨B¡A©Ò¥H§ÚÁöÀ³¸u¤£¤[«K´£½Ð¸³¨Æ·|¡A­ã¤©Ã㾡A¦Ó¯d®Õ¥ô¤@±Ð®u¡A¥H«KÄ~Äò°^Äm¾Ç®Õ¡A¤£®ÆÃã§eÀò­ã¤£¤[¡A¬ð±w¸£¦åºÞ®ê¶ë¯g¥ª ¥b¨­´Xªñ¤£¹E¡AµM«áÁöµM¶È¯d¬°¤@±Ð­û¦b®Õ¥ô±Ð¡A¥ç¦]Åé¤O¤£¤ä¡A¦Ó©ó1975¦~8¤ë§¹¥þ°h¥ð¡A¦b®a¾i¯f¦Ü¤µ¡C

¦^ÅU«e©ó¥x«n¥úµØ¤k¤¤®Õªø¥ô¤º¡A´¿¸gÅ¥¨ì¹L¥h¸³¨Æ·|ij´¿µo²{¾Ç®Õ¸g¶O¤£¨¬¡A¸³¨Æ¤¤¦³¤H´£Ä³¬J¤w¸g¶O¤£¨¬¡A¬O§_­n¦V®aªø·|©Î¨ä¥LªÀ·|¸û¬°´I¦³ªº¤H¶Ò®½¡A¦ý¬O ¸³¨ÆªøÁú¥Û¬u¥ý¥Í³£¤£ÃÙ¦¨¡A¥B´£¥X©Ò¿×¸³¨Æ´N¬O­n¥X¿úªº¤ª¤ª¡C¥ÑÁú¸³¨Æªø³o¥y¸Ü¡A¸³¨Æ·|¥þÅé¥ß§Y¤£¦A¥t§@¥D±i¨ÃÃÙ¦P¸³¨Æªøªº´£®×¡A®u¤W¥Ñ¦U¸³¨Æ»{®½¥HÀ±¸É¹wºâªº¤£¨¬¡A¦P¼Ëªº±¡§Î¤]µo¥Í¦b§Úªº¥ô¤º¡A¦]¬°·í®É¥¿­È¥ú´_¥¼´X¡A¥úµØ¤k¤¤¸gÀÙ¦~ ¦~³£¦b«úÕuÁ}Ãø¤¤±Ã¤ã¡A¦Ü¥Á°ê40¦~(1951¦~)§Ú­è¥ô®Õªø½s¦C¹wºâ¡A¦A«×µo²{¸Ó¾Ç´Á¸g¶O±N¤£°÷¤@¦¨¡AÁú¸³¨Æªø¦b¸³¨Æ·|¤¤¤@Å¥¨ì§Úªº³ø§i¡A¥ß§Y·Ó´£Ä³¥Ñ½Ñ¸³¨Æ»{®½¡A ¥H«KÀ±¸É¹wºâªº¤£¨¬¡C¹³³oºØ±¡§Î¦bªø¦Ñ±Ð·|¦U¾÷ºcªº¸³¨Æ·|·í§½¡A¦ü¥G¬O·¥¤ÖÅ¥¨ìªº¡C

©Ò¿×ªø¦Ñ±Ð·|¤D¬O¥HÅé¨îÄY±K¾ã»ô¨£ºÙ©ó¥@¬É¥v¤W¡A©Ò¥H¦³¤HºÙªø¦Ñ±Ð·|¦³¦p¤@ºØ¬F©²¾÷ºcªº²Õ´¡A³o¨Çªø¦Ñ·|¤º½Ñ¾÷ºc§¡¦³¸³¨Æ·|©ÎºÞ²z©e­û·|¤§³]¡A¦ý¬O³o¨Ç¸³¨Æ·|©ÎºÞ²z©e·|¦¨­û¦h«Y¸q°È©Ê½è¡A¦U¸³¨Æ¡B©e­û§¡¥H©^Äm®É¶¡ªº§Î¦¡¡A¥H¹E¦æ¨ä¥ô°È¡A¸g±`¤£µL³Ò­W¥\°ªªº°^Äm¡C

¦ýªñ¦~¨Ó¡Aªø¦Ñ±Ð·|¤º³o¨Ç¾÷Ãö¹ÎÅé¡A¸gÀÙ¦¬¤J¬Æ¨ÎªÌ¤£¤Ö¡A¤S¥D¿ì¤H­û¤@¤è­±¬°¿Ñ¨DºÞ²z·í§½»P¨Æ·~¾÷ºc¥´¦¨¤@¤ù¡A«o¥t¤è­±¤£µL¬°¨D³Õ¨úºÞ²z·í§½½Ñ¸³¨Æ©e­ûªº Åw¤ß¡A¥H«O¥þ¥L¥»¨­¦a¦ìªº¶É¦V¡A°Ê»³¥I¥X¼Æ¥Ø¥iÆ[ªº®È¶O»P·|ij¬z¶K¡A¥H­P³oºØ¾÷Ãöªº¸³¨Æ¡B©e­û¾¦ì¦¨¬°±Ð·|·|ij¥Nªí©Òª§¬Û¥©¨ú»¨¹Üªº¥Ø¼Ð¡C¦ý¬O¬J¤w¾á¥ô¾÷ Ãö¸³¨Æ¡A¹ï¸Ó¾÷ÃöÁö¨ã¦³¹ï¾÷Ãö¤H­û¾¦ì¥Í±þ¤©¹ÜªºÅv¤O¡A«o²@µL­t°_¸gÀÙ³d¥ôªº¥²­n¡B³o¦¹°_§Ú¦b¥úµØ¤k¤¤®É¥N½Ñ¸³¨Æªº§@­·¡A¹ê¦³¬Û®t¬Æ»·¤§·P¡E¦]¦Ó©Ò¿×¸³¨Æ ¾÷Ãö¤D¬O¨Mµ¦¾÷Ãö¡A¾Ç®Õ¤D¬O°õ¦æ¾÷Ãö¡A³oºØ­ì«hµLªk©ú½T°õ¦u¡A¾Ç®Õ¥DºÞ©ó¨Mµ¦»P°õ¦æ¤§¶¡¡A±`¦³µL©Ò¾A±q¤§­W¡A¦]¦Ó¾Ç®Õ¥DºÞÅܦ¨®Õ°È·|ijªº·F¨Æ©ÎªÌ³»¦h¬O¤@ ¦ì±Ð·|ªø¦Ñ°õ¨Æ·|©Ò¸u¤§¶Ç¹D¤H¡A¦ý¬O¾÷Ãö©Ò»Ý¤@¤Á¸gÀÙ³d¥ô¡A§¡¶°¤¤¦b¥DºÞ¤@¨­¡C³o¼Ë¸³¨Æ·|¬JµL¾á­t¸gÀÙ¤§³d¡A¥B©ó¨Mµ¦°õ¦æ¤§Åv³d¬É­­¡AªÉµL©Òª¾¡A©Ò¥H±Ð­û¶¡¦p¦³¼ô±x¤º±¡¡A¨Ãª¾¸³¨Æ·í§½µL¹î²z¤§©ú¡A¦b®Õ¤º´N¥i¥H¶[±¯¸õ¼Ù¡A¤S¥i¦V¸³¨Æ·|¾Õ¬I¾ÞÁaÅþÁ½¤§¹ú¡A³o¼Ë¤@©Ò¾Ç©²­n¹ê²{¥ô¦ó°ª»·ªº²z·Q»P¤èµ¦¡A¹êÄݽt¤ì¨D³½¤§­p¦Ó¤w¡C


          

 ­º­¶Home/ ¥»¤g«H®{Á`ÀÉ / ±Ð·|¥v¸ÜÁ`ÀÉ / «Å±Ð®v¤Hª«Á`ÀÉ / ¥~°ê¯«¤÷­×¤k¦C¶Ç / ¤é¤H¦C¶ÇÁ`ÀÉ / ­ì¦í¥Á«H®{ /  ½Ñ®a½×­z

¡@