|
¥ý¤÷§õ±X¥É¶Ç¹D®v |
¡@ |
º¶/ English / Japanese Entries/ ¥»¤g«H®{ / ¥v¸Ü / ½Ñ®a½×z / «Å±Ð®v / ¥~°ê¯«¤÷פk / ì¦í¥Á / ¤é¤H¦C¶Ç / ¿à¥Ã²»µÛ§@/ °¨°º©PÃä / PCT/ ¼B®aÂø¿ý |
|
§õ¹Å·C¼¶ ºK¦Û¡m100¦~¨Ó¡n»O«n¡G¤H¥ú¥Xª©ªÀ¡A1979¦~ p.12-13¡F¬O¸Ó®Ñ²Ä2³¹¡u¥ý¤÷§õ±X¥É¶Ç¹D®v¡v «ö¡G§õ±X¥É¶Ç¹D®v¡A1880¦~¥Í©ó±^¥JªL¡A¤÷¿Ë¬°§õµn´I¡F1911-1914¦~´NŪ©ó¥x«n¯«¾Ç®Õ¡A1914¦~¥ô¶Ç¹D¨ü¬£©ó©¥«e(Ý¥Õ¤ô·Ë¡BÃö¥JÀ)¡A1917¦~Âàu³À´ä¡A1919¦~Âà¥ô³»¤s¸}(¤µ·s¤ÆÂí¤º¡A·s©M±Ð·|ªº«e¨)¡A1920¦~u¥ôùÚ¬K¡A1921¦~µ½¤Æ¡A1924¦~·s¥«¡A1925¦~¥Ã±d¡A1926¦~¤g®w¡A1929¦~¹ü¤ÆÂåÀ]¡A1930¦~Ãú®p¡A¦Ó©ó1932¦~©^©R°h¾¡AÄ~Äò¯d¦bÃú®p¨Æ©^¡A1933¦~¥ôÃú®pªºªø¦Ñ¡C1936¦~¥ô¨ª¤ôÆf°U¶Ç¹D¡A1937¦~Âàªü½¬¡A1938¦~ÂàªF¶Õ¡A1939¦~¦^ªü½¬¡B1940¦~°h¥ð¡F1948¦~10¤ë16¤éª\©ó¦Ë¤s¡C¶Ç¹D®Q§d¨qªá(¨Å¦W°¨¤j) 1886¦~¥Í¡A1908¦~µ²±B¡A1977¦~5¤ë13¤é¥h¥@¡A¨É¦~92·³ [°Ñ¨£ §õ±X¥É¶Ç¹D®Q§d¨qªá²¤¶Ç]¡C§Úªº¤÷¿Ë(§õ±X¥É)¥Í©ó1880¦~¡A¾Ú¤á¤fªºµn°O¥X¥Í¤é¬O12¤ë25¤é¡C¡]«ö¡G§Ú¤÷¿Ëªº¥Í¤é¬O·Ó¹A¾äºâ©w¡A¬G¥H¸t½Ï¸`¨Ó¬ö©À¨ä¥Í¤é®£©È¦³»~¡C¡^§Ú¤÷¿Ëµ£¦~®Éè¦n¬O°ªªø¥ý¥Í¾n¥ô±^¥JªLªº®É¥N¡C°ª®aªº¿w¦æ¡B¦A±o¡B¦A¯¬¡B¦AºÖ¡B¨q¶êµ¥§Ì¥S©n©f§¡»P§Ú¤÷¿Ëªº¤CÓ¥S§Ì»P¤@Ó©n©n¬°¥®¦~ªº¤Í¦ñ¡C·í®É¶Ç±Ð®v«Ý¹J·LÁ¡¡A¦Ó°ª¶Ç¹D¤@®a¤S¹«ü¯EÁc¡A§Ú¯ª¤÷®aºâ¬O¦a¤èªº»¨¹A¡A©Ò¥H°ª®a©ø¥ò©Ò¹§Ú¯ª¤÷®a¨Ñ§@¶Ç¹D¤HÁ~ª÷¤§½_½\»P¿»Á¦Ã±¡A¯u¤£ª¾¦h¤Ö¡C¨C³{°ªªø§B¡]§Ú¤÷¿Ë¥S§Ì ̧¡³o¼ËºÙ¥L¡^¨Ó§ÚÌ®a¡A§ÚÌ»¼§eµ¹¥Lªº¿»Á¦Ã±³£¬O³Ìºë¿ï¡B®Í±o³Ì°®²bªº¡C©Ò¥H¤÷¿Ë±`±`§i¶D§ÚÌ¥S§Ì¡G©¹®Éªºªø§B¨Ó§ÚÌ®a¡A§ÚÌ©^Äm¿»Á¦Ã±ªº®ÉÔ¡A¥L¤@©w»¡¡G¡uµnµoô¡]¯ª¤÷¦W¡^ªº¿»Á¦Ã±¤£¥²¬~¡A¤UÁç«K¥iµN¡A¤£©Èż¡I¤£©ÈªF¦è¤£¦n¡I¡v¦©õ«H®{·q«¶Ç¹D¤H¤§¨Æ¸ñ¡A½Ñ¦p¦¹ÃþªÌ¤£³ÓªTÁ|¡A¥O¤HªY¼¢¦Ó·P°Ê¤£¤w¡C¤÷¿Ë±`±`°lz¦b¤¤¾Ç»P¯«¾Ç®É¥N¹J¨ìªº´X¥ó¦L¶H«Ý²`ªº¨Æµ¹§ÚÌÅ¥¡C¤÷¿ËŪ¥x«nªøºa¤¤¾Ç®É¦b1896¦~«e«á¡A·í®É³Ð¿ì¸Ó®Õªº^¤H«Å±Ð®v§EÄDzz¥ý¥Í¡A¤´¾á¥ô®Õ ªø¡A[¨ä©Ò½Í¥t¦¬¿ý¡A½Ð¨£ ®Õªø§EÄDzz¶h¨Æ(§õ)]¡C¤÷¿Ë°á§¹¤¤¾Ç¨Ã¥¼ª½±µ¤É¤W¯«¾Ç°|´NŪ¡A°O±o¥ý«á»P¤÷¿Ë¦P¾Çªº¡A¦p¤µºÓªG¶È¦sªº¶È¦³¦~¤w¹L¤E¤Qªº¨¿ó¥¥É(¬G¨¿¼w½÷ªª®vªº¥O´L)¡C¤w§@¥jªº«h¦³1977¦~7¤ë ¥H¤E¤Q°ªÄÖ¥h¥@ªºªøºa¤¤¾Ç¦WÅA®Õªø»¯¤Ñ·O¤ó¥H¤Î¦b¥xÆW±Ð·|¥v¤W¦h¦h¤Ö¤Ö¯d¤U¨¬¸ñªº§d§Æºaªª®v¡B§d§Æ´Âå¥Í(§d®¶©[±Ð±Â¤§¥O´L)¨â©ø¥ò¡B¶À®¶¸UÂå¥Í¡B»¯¿w¥Í Âå¥Í¡B¹ù¤T«¥ý¥Í¡B¼B®¶©÷Âå¥Í¡B°ª¿w¦æªª®v©Î¸û¦~ªøªº§õ´Xªk¥ý¥Í¡B¼ï¹Dºaªª®v¤Î¥x«n¥«±Ð¬É±æ±Ú°ª®a©ø¥ò¡B¶Àµn®¦¡Bµn¬ì©ø¥ò¡B»ñ¤s´^²M¬ù©ø¥òµ¥¡C¨ì¤F¤÷¿Ë°á¯«¾Ç°|®É¡A¦P®É´Á¾Ç¥Í¤ñ¤÷¿Ëªº¦~ÄÖ³£¤Ö¤F¤C¡B¤K·³¡A¬Æ¦Ü¤Q·³¤§¶¡¡C§Ú¤÷¿Ë¦b¯«¾Ç°|°á®Ñ®É´Á(¬ù©ó1911¦~¨ì1914¦~¤§¶¡)¡A¦L¶H¯S§O²`ªº´N¬O·í®Éªº®Õªø¤Ú§J§³Õ¤h(Dr. Thomas Barclay)ªº¤@¨Ç¦æ½Ë¡CÃö©ó¤Ú§J§³Õ¤h¦b¥xÆW±Ð·|¶Ç±Ð¥v¤W©Ò°µªº°^Äm¡A³£¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A³oùاڶÈÄ@±N¤÷¿Ë¦b¯«¾Ç°|¨D¾Ç®É¥N©Ò¹J¨ìªº¤@¥ó¨Æ¡A¦Ü¤µ¤´¯à©À©À¤£§Ñªº§â¥¦¼g¥X¨Ó¡A[©â¥X¡A½Ð¨£ ¤Ú§J§¡G¦b½Ò°óªº¤@´¡¸Ü]§Úªº¤÷¿Ë¦¨®a«e«á¡A¾n¥ô±^¥JªLªº¬O¨L°ö^¡C¨Lªª®v¤]¬O¦h¤l¦hºÖªº¤@®a¡C¨Lªª®vÁöµM¥u¬O¤Ú§J§³Õ¤h®aªº¦þ¤H¥X¨¡A«oÀ´±o¤£¤Ö°ê¾Ç¡A¤å½è±l±l¡A¤S¤Q¤À°·½Í¦n«È¡C±^¥JªL±Ú¥Á§¡¦³µ¼Öªº¤Ñ½á¡A¹ï¦U¦¡¦U¼Ëªº¼Ö¾¹¡A³£¯à¼u°Û¡C¨C¤Ñ©]»q±Ð°óªºªù®x³£§¤º¡¤F¦£§¹ ¤@¤Ñ¹A¨Æªº¤H¸s¡Aª½¨ì©]¦â¤w²`¡A¤j®aÁÙ¿³½o«k«k¡A¤[¤[¤£´²¡C¤×¨ä¨C·í«µ°_¦Ê®a¬K¡B±Nx¥Oµ¥¦W¦±®É¡A§ó¬O¥þ§ø¦Ñ¤ÖªY³ß¨gÅw¡B¨I®û¦bµL¨É¨üªº®ðª^ùØ¡C¨ì¤F±ß ¦~¤÷¿Ë¤´¦s¦³·í®É¯d¤U¨Óªº¬vµ^¤@¬[¡A¿³½o¨Ó®ÉÁ`·|®³¥X¨Ó¼u«µ¤@µf¡A¨Ï§ÚÌ®a¤H¦³¾÷·|¯à¦A³³¾K¦b®a¶ÇªºÃÀ³N¤¤¡C§Ú¤÷¿Ë±q¥x«nªøºa¤¤¾Ç²¦·~®É¡A©|¥¼¨M§Ó¾át¸t¤u¡A©Ò¥H´¿¸g¨ì«D±`°¾»÷ªº°ª¶¯¿¤¤U²H¤ô·Ë¤W´å®ç·½¶m¦Ñ¿@§@¹L¤p¾Ç¦Ñ®vݮժø¡A¨Ã¥BÝ¥N·í¦a±Ð·|ªº¶Ç¹D¤H¡C³o¦a ¤èªº±Ð·|ªþÄݤp¾Ç¨ì1917¦~¦]¤é¥»¬F©²¹M³]¤½¾Ç®Õ¦Ó¦ÛµM®ø·À¤F¡A¦P®É±Ð·|¦n¹³¤]ÀH¤§°±¤î»E·|¡A¥H«á¦b¥þ¬Ù±Ð·|¤@Äýªí´N¦A¤]¬Ý¤£¨ì¦Ñ¿@±Ð·|¤§¦W¡C¦ý¬O«Ü´ê ¥©¦a¡A¨ì1970¦~¡A§Úµ²§ô°¨¨Ó¦è¨È¬â©Ô¶V¯«¾Ç°|ªº±Ð®u¦^°ê¥ô±Ð¥É¤s¯«¾Ç®Ñ°|®É¡A®ç·½¶m¦Ñ¿@ªþªñ«o¦³¤@¦ì¤s¦a¾Ç¥Í«e¨Ó°á®Ñ¡C¤C¡B¤K¤Q¦~«e¦Ñ¿@¦a¤èºÖµªººØ¤l¡A²×©óµoªÞ¡A§ó§Æ±æ¥¦¶}ªáµ²ªG¡C§Ú¤÷¿Ë¨Ó¥x«n¯«¾Ç°|°á®Ñªº®ÉÔ¡A¤w¸g¦³¤F¨âÓ¨à¤l¡G§Úªº¤jô(§õ¦w¤¯)»P¤Gô(§õ¯«»²)¡C¥À¿Ë«h¯d¦b®Q®a¸òµÛ¥~¯ª¥À¡A¤@±¯Ñ¹A¡B¤@±½s´¤ò½u´U¤l¤ÎÁ_»s¦çªA¡A¦b¶m¤U¤@§ø¤@§ø¦a°Â°â¡AÁȨú·LÁ¡ªº¦¬¤J¸É¶K®ap¨ÃÀ°§U¤÷¿Ë§¹¦¨¾Ç·~¡C1914¦~¡A¤÷¿Ë§¹¦¨¯«¾Ç°|¾Ç·~¡A«K»P¥À¿Ë¤G¤HÄâµÛ¨â¦ìôô»P¸¡¤¤ªº§Ú¡A©êµÛº¡Ãh¨Æ¥Dªº¼ö¸Û¡A¨ì²{¦b¥ÕªeÂíÃö¥JÀªþªñ©¥«e±Ð·|¶}©l¥Lªº¶Ç¹D¥Í²P¡C©¥«e¡B¥Õ¤ô·Ë¦a¤è¤Î³¡¥÷Ãö¥JÀªº©~¥Á¬OÄÝ©ó¥®H±Ú¡C¥®H±Ú¤H¤£¹³º~¤H¦³¨ä©T¦³ªº¾§¡B¦ò¡B¹Dµ¥ªñ¦ü©v±Ð«H¥õªº¶Ç²Î¡A¦ý©v±Ð«H¥õ¬O¤H¤H¤º¤ß¤§»Ý¨D¡A©Ò¥H³o¨Ç¥®H±Ú¤H¤J «HÂk¥D±o«D±`§Ö¡C¦b·í®É¶Ç¹D¤H¤´µM¤£¨¬ªº®ÉÔ¡A¨C¦³¥®H±Ú¤H©~¦íªº§ø¸¨¡A¥²©w³]¦³±Ð·|¡C¤÷¿Ë³Q¬£¾nªº±Ð·|¬O©¥«e¡BÃö¥JÀ»P¥Õ¤ô·Ëªº¤Tӱз|¡C§Ú¤£ª¾¥L«ç¼Ë ¤À°t®É¶¡¥h¥D«ù³o¤Tӱз|ªº¥D¤é§«ô¡C¤£¹L¥Lªº½T´¿¦b¦¹¤@¦a°Ï¾á·í¹L´X¦~ªº¶Ç¹D¤u§@¡C§Ú´N¬O¦b¦¹®É©ó©¥«eªº±Ð°ó¥X¥Íªº¡C¦Û©¥«eªº±Ð°ó±æ¥h¡A¥i¬Ý¨ì¤@¤ùªEÀY¤s¡A¥þ¤s³£¬O¥Û¦Ç©¥¡A¤s§Î¤Q¤À¬üÄR¡A¤÷¿Ë¨£§Ú¬O±µÛ³o®y¬üÄRªº¤s¥X¥Í¡A·Q³o¥²¦³¦N¥ü¡A¨Ã·Q¨ì¤¤°êªº¤À®¤§¤¤À®·C¤s¡A¶Ç»¡·C¤s±`¦³°¯«ªº¨ÆÂÝ¡A«Kµ¹§Ú°_¦W¥s¡u¹Å·C¡v¡A¬ß±æ¥L¦b³oªEÀY¤sªþªñªº¦U§ø¸¨¶Ç¹D¯à°÷Àò±o°¯«ªº¹Å¹B¡C¤÷¿Ë²Ä¤G¥ôªº¤u§@¦aÂI¬O²{¦bªº¹ü¤Æ³À´ä¡C³À´ä¬O·í®É¥xÆW¶È¦¸©óº³£¥x«n©²ªº¤j«°¥«¡A«UºÙ¡u¤@©²¡B¤G³À¡B¤T»SK¡v¡A»SK´N¬O¥x¥_¸UµØ¡A¥i¨£¦b·í®É¥x¥_¶È¬O²Ä ¤T¤j«°¥«¡C³À´ä¬°¤@ÀØ®üªº´ä¤f¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡A»P¹ï©¤¤¤°ê¤j³°ªº³q°Ó©¹¨Ó«D±`Ác²±¡C¬O¥H¦¨¬°¤@³B°Ó¸ë¶³¶°¡A¤H¤åîPµÑªº¤j¦a¤è¡C¤÷¿Ë¥X¨¶m§ø¡Aªª·|¸gÅç¤]©ó¶m§ø¡A©¿µM³Q¬£¨ì³o¤j«°¥«¡A¥²©w¦³¤£¤ÖÃø©óÀ³¥I¤§³B¡C©Ò©¯¥L¦Û¥®¾ú¸g¶m¹Ñ¡B¤¤¾Ç¡B¨Ã¥ô¶m¤U¨p¹Ñ¤§±Ð®u¡A³Ì«á¤S¤J¯«¾Ç°|¡A©ÒŪªº®Ñ¤w¥i«j±jÀ³¥I¡C«á¨ÓÅ¥®a¤÷z »¡¥L¦b³À´ä®É¥N»P¦a¤è²Ô¤h¨Ó©¹À³¹ï½Ñ¨Æ¡A¨Ï§ÚÌ¥S§Ì·q¨Ø¤£¤w¡C¤÷¿Ë²Ä¥|¥ô±Ð·|¤S¦^¨ì¶m¤U¨Ó¤F¡C¦]§Ú®a·í®É¯ª¤÷¥h¥@¡A®a·~³B²z¤À°t¡A»á¶O©P³¹¡C¤÷¿Ë¤D¦Û½Ð¬£¦^±^¥JªL¹j¾Fªº³»¤s¸}±Ð·|¡C³o±Ð·|«H®{¤]¦h¥b¬O¥®H±Ú¤H¡A¥B»P§Ú®a¶mªº¤H³£¦³«Ã±Ãö«Y¡C¤÷¿Ë¾n¥ô¤£¤[¡A¤S©^¬£¨ì»·¦a¥h¤F¡C·s¥ôªº±Ð·|¬O¦b¥x®q³Ì«nºÝªºùÚ¬K¥h¡C·í®É¥Ñ¥x«n®a¶mn¨ìùÚ¬K¥h¡A¬JµL¨T¨®¡B¤]µL¤õ¨®¡A¦Ó¬O¾aµÛ¯è¹B²î°¦¬°¥æ³q¤u¨ã¡C¨º®É®a¤¤¤w¸g¤S²K¤F¨âӧ̧̡A¤@®a¤C¤f¥Ñ³»¤s¸}¥Xµo¡AÁÓÂà¨Ó¨ì°ª¶¯¡A·Ç³Æ·f²î¡C·í®É ªº¯è½u¬O¥Ñ°ª±À¥Xµo¡A«n¤UªF´ä¡A¦ÜùÚ¬KÂ੹ªF³¡¥_¤W¥xªF¡Bªá½¬¡A¦A¸g°ò¶©º§À(¤µ²H¤ô)¡A¦Óªu¦è®ü©¤«n¤U«ªð°ª¶¯¡C§Ú̦b³Ä±ß®É¤À¥Ñ°ª¶¯¥X´ä¡A¶}¨ìùÚ¬K®É ¤w¸g¬O¥b©]¤F¡CùÚ¬K·í®É©|¤£¬O´ä¤f¡A²î°¦§¡¥Ñ¤j¨ÁÑM¥X¤J¡A¤j¨ÁÑM¤]µLµy¨ã³W¼Òªº½XÀY¡A¼«È¥²¶·¥Ñ¥ÒªO·È¤U¼Ó±è¡A¤U¨ìQ¯ê¡A¤~¦E¨ì©¤Ãä²L¤ô³B¡A¯A¤ô¤W©¤¡C§Ṳ́@®a¤j¤p´N¬O¥b©]«_³oºØ¦MÀIµn³°¤j¨ÁÑM¡A±µ¨ü©|¥¼Â÷¥hªº«e¥ô¶Ç¹D®v¿½¤å¼wªº±µ«Ý¡A¨º©]´N¦b¤j¨ÁÑM®·ÄH¤½¥qѼֳ¡´ç¹L¡C¤@®a¤Hû¤w¸gµn³°¡A¦ý¬O®a¨ã¡B¦ç½c¦æ§õ«o¯d¦b²î¤W¡A²î¤W¤u§@¤Hû¨S¦³´À§Ų́ø¤U¨Ó¡C¹j¤é¥®§ÌÌn´«¦çªA¡A¤~ª¾¹D§Ú̪º¦æ§õ³£¤wÀHµÛ²î¶¹LÃZÆq»ó©¹¥xªF¡Bªá½¬¤è±¥h¤F¡C¶·µ¥²î°¦Â¶¦^¨ìùÚ¬K¡A §Ṳ́@®a¤~¦³¦çªA¥i´«¡C·í®É§Ú¥i¯à¤£¨¬¤»·³¡A¦]¬°§Ú°O±o¦bùÚ¬K®É©|¥¼¤J¾Ç¡CùÚ¬K¬O¤Ñ®ð»Å¼öªº¦a¤è¡A¤÷¿Ë¦~»´¦n°Ê¡A®É±`¤£©È·«B¡B¤£Á×ÞP´»¡A¥Xªù¥h±Ä³X·|¤Í¡A¦^¨Ó«á´NÃÛ¦b§«ô°ó«e°|ªº¥j¤«®Ç¡A¥s§ÚÌ¥S§Ì¥Ñ¤«¤¤¨V¤ô±q¥LÀY¤W²O¤U¡C¨S ¦³·Q¨ì¦³¤@¦¸³o¼Ë¨R²D¤§«á¡A³ºµM±w¤F«·P«_¨Ã±oÃö¸`ª¢¡Aº¡¨°©¸`¯kµh¡A³s¤éµo°ª¿N¡AµhWÃø³ô¡C¤éªv®É¥NµLÂå§ø¦a¤è¡A±`¦³¤é¥»¬£¥Xªº¾n¦aÂå¥Í¡A¨º®É¾n¦bùÚ¬K ªº¤é¥»Âå¥Í¤Ò°ü§¡«Y°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¨C¦³»E·|¥L̳£¼Ö·N°Ñ¥[¡A»P¤£¦P»y¨¥ªº«H®{̤¬¬Û¥æ³q¡C¥i±¤¤÷¿Ë±w¯fªº®ÉÔ¡A³o¦ì¤½Âå¤w¸g©^¥l¦^°ê¦n¤[¤F¡C¦bµLp¥i¬Iªº ±¡ªp¤U¡A²×©ó¨M©w¯d§Ú¤Q¤G·³ªº¤jô¡B¤Q·³ªº¤Gô»P¤C·³ªº§Ú¦bùÚ¬K¡A¦Ó¥Ñ¥À¿ËÄâ±aµÛ¨âÓ¥®§Ì¸òµÛÃâ¤l¤Wªº¤÷¿Ë®{¨B¨«¨ìªD¼dÂà·f¤õ¨®¨ì¥x«n·s¼ÓÂåÀ]´NÂå¡AµM«á ¤~¸g¬G¶m±^¥JªLÂ੹¥À¿Ë®Q®aÀYªÀ¾i¯f¡C¦¹®É¤@®aÂ÷´²¡A¥À¿Ë¤S¦³¨¥¥¡A¬°µÛ¯f¤¤ªº¤÷¿Ë»P¯d¦bùÚ¬K§Î¦P©t¨àªº¤TÓ¨à¤l¾Þ¤ß¡A¨ä³Ò¤ß¡B³Ò¤O¡A©ó¤µ¦^·Q°_¨Ó¡A¯u¥O §Ú̴ܨئo°í±jªº¼Ý¤O¡C§Ṳ́TÓ¥S§Ì¯d¦bùÚ¬K«ç¼Ë¥Í¬¡©O¡H¨C¤Ñ§ÚÌ¥i¨ì±Ð·|¤@¦ì°õ¨Æ®a¥h»â¨ú¨â¤ò¿ú¶Rµæ¡C¦Ì¥Ñ³o¦ì°õ¨Æ®a¥X¡A¿ú«h°O¤J±Ð·|ªº±b¡A¨C¤ë¥Ñ¤÷¿ËÁ~¬z¤¤¦©ÁÙ¡C¤jôÁöµM²¤ À´®a°È¡A¦ý²¦¨sÁÙ¬OӫĤl¡A¹ï¨âӧ̧̡A¹êµLªk§¹¥þ·ÓÅU§´¶K¡CùÚ¬K°ê¥Á¾Ç®Õ(·í®É¥s°µ¤½¾Ç®Õ)¦³Â²³æªº±JªÙ¡A¨ÑµLªk¨C¤é³q¾Çªº¾Ç¥Í¦í±J¡A³o¨Ç¾Ç¥Í³£±a¨Ç®ã ¦ÌªoÆQ¦b²®ªº±JªÙ¤¤¦Ûª¤¡A¹L²³æªº¥Í¬¡¡C¤jô¬Ý¨ì³oºØ¥Í¬¡¬J¦Û¥Ñ¤S¦³½ì¡A«K±q®a¤¤·h¥X¤@¨Ç®ã¦ÌªoÆQ¡A¯d¤U¤Gӧ̧̦b®a¡A¦Û¤v¥h¾Ç®Õ¹L¥LÂQ©¹ªº¥Í¬¡¤F¡C¤Gô¤~¤ñ§Ú¤j¤T·³¡A¯à°µ®a°È¨Æ§ó¦³¡Aµ²ªG§Ų́âÓ¤p«Ä´N¸ò¤jô½ü¬y¥h±Ð·|°õ¨Æ®a»â¥Î³o¨â¤ò¿ú¡C¦³®É¶R¶R¿}¡A¦³®É¦Y¦Y¹s¹¡A³Ì¦nªº®ÉÔ´N¬O¶R¤@²~Âæªo¡A¹LµÛ Ãø¥H·Q¹³ªºµ}¶º©ÕÂæªoªº¤é¤l¡C¦Ü©ó¬~¾þ¡B´«¦çªA²ª½´N½Í¤£¤W¡C¤÷¿Ë¬O¦b®L¤ÑÂ÷¶}ùÚ¬K¡AÂ಴¥V¤Ñ¤w¨ì¡C¸t½Ï¸`®É¡A±Ð·|ªº¨k¤k¦Ñ¥®·Ó¨Ò³£¬O²±¸Ë¡A¤@¦´N¨Ó±Ð·|¡A¹L¤@Ó§Ö¼Öªº¸t½Ï¸`¡A¥u¦³§Ṳ́TÓ¥S§Ì«D¦ý¨S¦³¥i¥Hµn»Oªíºt ªº¸`¥Ø¡A´N¬O¥i¥H´«¬ïªº¦çªA³£¨S¦³¡A±Ð·|ªº°õ¨Æ»P¥L̪º¤Ó¤Ó̧ä¥X¥i¥H«j±j½ª¨ªºÂ¦çªAµ¹§Ú̬ï¤W¡A¤£Åý§Ú̧¤¦b«e±Æ¡A§ÚÌ´N°h©~¦b«á±Æ¡A´ç¹L¤@¦¸®aµL®a ¥D¡A±Ð·|µLªªªÌªº´H»Ä¸t½Ï¸`¡C¦b¤@Ó¥b©]ùØ¡A©¿µM¦³¤H¨Ó¥sªù¡Aì¨Ó¬O¦b°á¯«¾Ç°|ªºªíô§L©ú©÷©^§Ú¤÷¿Ë¤§©R¡A¶X¦~°²¨Ó±a§Ṳ́TÓ¥S§Ì¦^¶m¡C¥L¦b¥b©]©è¹F¡A·Q¥²¤]¬O·f²î¨Óªº¡C¥L¤@¨ì´Nn§ä ¤ì©ì¾c¡A¥H«K¬~¸}«á¤W§É´N¹ì¡A¦ý¬O¨º¦³¤ì©ì¾c©O¡H¥b¦~¨Ó§ÚÌ«D¦ý¨S¦³¶R·s¾c¡A³sªº¤]¬ïÃa¤F¡C¨C±ßºÎ«e¶È¥H¯}¦ç¿ÇÀ¿¤@À¿¸}´N¤W§É¡Cªíô¨Ó¨ì«á¤~¹îı±¡ªp¦p ¦¹¥i¼¦¡A¤T§ó¥b©]§â§ÚÌ¥s°_¨Ó¡A³v¤@¬°§Ú̬~¾þ¡A¤~¦A¤W§ÉºÎı¡C´X¤Ñ¤§¤º¡A§ÚÌ´N¦¬¬B¦n¦æ¸Ë¡A¦bªíô±a»â¤§¤U¦^¨ì¥À¿Ëªº¬G¶m¡Aµ²§ô¤F¦bùÚ¬K¥b¦~ªº¥i¼¦¥Í¬¡¡C¤£¤[¡A·s¾Ç¦~¶}©l¡A¶Ç±Ð®v½Õ°Ê´Á¤]¨ì¤F¡C¨º®É¤÷¿Ëªº°·±d¤w¤j¦³°_¦â¡C¹E©ó¬K©u¤T¤ë±µ¨ì³qª¾¡A¥Ñ¥|¤ë°_À³¨ìµ½¤Æ±Ð·|¶}©l¤u§@¡C§Ṳ́@®a©êµÛ·sªº§Æ±æ¡A«·s¶} ©l¶Ç¹D¥Í¬¡¡C§Ú³o¦~¶i¤Jµ½¤Æ¤½¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A¤jô¤Gô¤w¤À§O¬O¤»¦~¯Å¥Í©M¥|¦~¯Å¥Í¤F¡C¤÷¿Ë¦bµ½¤Æ±Ð·|ªA°È´Á¶¡¡A¥i¯à¬O¥L²¦¥Í³ÌºÙ¤ß¡B³Ì¦³¦¨´Nªº´X¦~¡CµS°O±o¥L¨ì¾Fªñ§ø¸¨¥h±´³X·|¤Í®É¡A§Ú±`±`³µÛ¥L¡C¥L¥Í©Ê°·½Í¡A¨C³{¦³¤HÄ@·NÅ¥¹D¡A¤×¨ä¹J¨ì¦³¤HÅG»é¤Ï°Ý¡A¥L´N§Ñ°O¤F®É¶¡¡A¤@ª½Á¿¸Ñ»¡©ú¡A¦Ü¤éÁ¡¦è¤sÁټ֦ӧѪð¡A¤÷¤l¤G¤H±`¬O¤S²Ö¤S¾j¡A¤÷¿Ë²æ¥h¥Lªº¤W¦ç©Ü¦b§Úªº¨¤W¡A©è¾×©]¶¡»þ¨æªº´H®ð¡A¤T§ó¥b©]¤~¦^¨ì®aùØ¡C·í®Éµ½¤Æ±Ð·|«H®{¤À´²¦bX©Þ(«eÁ`·|ijªøJZ¥Íªª®vªº¬G¶m)¡B¤p·sÀç(§õ³s³»ªø¦Ñ¡B§õÂפ¯ªª®v¬G¶m)¡B·Ë§À(²{·Ë¬ü±Ð·|©Ò¦b¦a)¡BJí¼d¤Î¥[§Ë(²{¦b¦w©w ¶m)µ¥¦a¤è¡C¥D¤é¥Ñ³o¨Ç¦a¤è¨Ó°µÂ§«ôªº«H®{¡A³£n±a«K·í¦b±Ð·|¤¤¶i¤ÈÀ\¡A¶º«á¥²¦³¥D¤é¯«Â³(¸t¸g¥y¶g½Ò)I»w®É¶¡¡AµM«á¦A°µ¤U¤È§«ô¤~¦^®a¡C§Úªº¥D¤é¾Ç±Ð ¨|¡B°²´Á¾Ç¹D¯Z¡B¸t¸Ö¸t¸gŪ¹|¡BI°á¸t¸g¥yªº²ßºD³£¬O¦b³o®É´Á¾Ç¦¨ªº¡C³Ì¨Ï§ÚÃø§Ñªº´N¬O¥À¿Ë©È§Ú¥D¤é¸t¸Ö¡B¸t¸g½Ò°á¤£¼ô¡A´N±`¥s§Ú§¤¦b¦oÁ_¬÷¾÷®Ç¡A¤@±¬Ý ¦o´À¤H°µ¦çªA¡A¤@±¹w³Æ¥D¤éªº¸t¸g½Ò¡C§ÚÀò¯q³Ì¦hªº¦Ñ®v´N¬O·í®É¥_¥J©±(²{¤õ¨®¯¸)§y³f¦«¹B¦æªº³¯Ã¸©n©n(¤ý¿³ªZªª®vªº·A·A)¡A¦o¤£¦ý±Ð§Ú°á¥Õ¸Ü¦r¡B«÷µ ¦r¥À(§Y¥Î^¤å¦r¥À«÷¦r¡Aµo¥x»yµ)¡A¤]±Ð§Ú¶}©lŪ»w¸t¸Ö»P¸t¸g¡C§óÃø±oªº´N¬O¥D¤é¤¤¶º«á¡A¦o¥²©w©Û¶°¥þÅé¥D¤é¾Ç¥ÍI»w¸g¥y¡A¨Ã¥B¦b´»°²»P¸t½Ï¸`®É¡A¤À§OÅý§ÚÌI»w©Ò¾Ç¥þ³¡ªº¸t¸g¥y¡C§ÚÁÙ°O±o·í®É³ÌÄY®æªº´N¬O§õ³s³»¥ý¥Í(§õÂפ¯ªª®vªº¥O´L)¡A¥L·í®É´NŪ©ó¥x¥_Âå¾Ç®Õ¡A¨C³{´»°²¡B¦~°²¡A´N¦^¨Ó¾á¥ô¥D¤é¾Çªº¦Ò ¸Õ©x¡C§Ú̳£¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a¦b¥LºÊ¦Ò¤§¤U¡AI»w¥b¦~©Î¥þ¦~ªº¸g¤å¶g½Ò¡CÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¥O§ÚÃø§Ñ¡G·í®ÉJZ¥Íªª®v¥S§Ì©|¦b¸X¦~¡A¥L̤÷¥À¿Ë¤£©ñ¤ß³o¨âÓ¥®¨à³æ¿W¦b ®a¡A©Ò¥H¨CÓ¥D¤é¥L̪º¤÷¿ËJ¾î¥ý¥Í(·í®É©|¥¼·íªø¦Ñ)«K¥Î¦ÌÄx¬DµÛ¥LÌ¡A¥ÑX©Þ¨Óµ½¤Æ°Ñ¥[§«ô¡C¦Ü¤µ§Ų́C¦¸¨£±¡A³£ÁÙ¬z¬z¼Ö¹D·í®Éªº±¡´º¡C·í®Éµ½¤Æ±Ð·|ÁÙ¦³¨âÓ¤H¨Ï§Ú¦Ü¤µ¤´Ãø¥H§ÑÃhªº¡G¨â¤H³£¬Oª¼¤H¡A«o³£¨ã¦³Ãø±oªº«H¥õ·½d¡C°O±o¦³¤@Ó¦±á¡A¤÷¿Ë¤Ñ¥¼«G´N«æ¦£ªº¨«¥X¨«¤J¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D¥´±½¬ÝºÞ ±Ð°óªº¡u·Rý§B§B¡v±w¯f¬Æ¦M¡C¹j¤Ñ¦±á¡A¤÷¿Ë´N«Å§G¡u·Rý¥S¡v¹L¥@¤F¡C«e¤Ñ©]±ß®a¤H¦bºÎ¹Ú¤¤Å¥¨ì¡u¤Ñ°ó¬ÒµLWÃø¡vªººqÁn¡A¤÷¿ËÅå¿ô¡A´N°_¨Ó¨ì·Rý§B§B©Ð¶¡ ¥h¡A¥L»¡¡G¡u§Úªº¦ËªEÀY¤º¦³¨Ç¿ú¡A§ÚY¥h¥@¡A½Ð´À§Ú©^Ämµ¹±Ð·|°µ«Ø°ó¤§¥Î¡C¡v³o¦ì½M²´ªº·Rý§B§B«ç¼Ë¨Ó«H¥D¡A§ÚµL±q½]¦Ò¡A¥uª¾¥L¤@¥Í¨S¦³¦¨®a¡A¥H©tWª¼¥Ø ªº¤@¥ÍªA°È±Ð·|¡A¨ì¤F³Ì«á¡A³ºµM¬O¦p¦¹¬üÄRªº°ÛµÛ¥L©ÒÂQ©¹ªº¤Ñ°ó¤§ºq¦Ó¥h¡A¹ê¦b²`²`¦a·P°Ê§Úªº¤p¤ßÆF¡C¥t¤@¦ì¬O¡u¬u§B§B¡v¡AÁöµM¥L¤]½M²´¡A¦ý¬O¥L¤´¯à¾á¥ô °ü¤k¾Ç¹D¯Zªº¦Ñ®v¡C·í®É°ü¤kÃѦrªº¬Æ¤Ö¡A¥u¦n±Ä¨ú¦ºIªº¤è¦¡I»w¸t¸Ö¡A¥H´Á¥i»P²³«H®{¦PÁnÆg¬ü¯«¡C½M²´ªº¬u§B§B¥Í¨Óµ´³»Áo©ú¡A¦Û²Ä¤@º¦Ü³Ì«á¤@º¸t¸Ö¡A³£ ¯àI»w¡C°ü¤k¾Ç¹D¯Z´N¸u³o¦ìª¼¥Øªº¦Ñ®v¥h±Ð¦oÌI»w¦Uº¸t¸Ö¡C©Ò¥H¨C·í§«ô°ÛÆg¬ü¸Ö®É¡AÁnµ¦p¸û¥®É¬x«G¡A´N¥iª¾¸Óº¸t¸Ö¬O¦b¦oÌ°ü¤k¯Z¤§¶i«×¤§¤º¡A§_«h ´NÅã±o¤pÁn¨Ç¡CÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¡A¦Ü¤µ§ÚÁÙ°O¾ÐµS·s¡G·í®É§Ú°á¤½¾Ç®Õ¤T¦~¯Å¡A¾Ç®ÕnÁ|¦æ¹CÃÀ·|¡A¿ï§Ú°µ¸Ü¼@ªº¥D¨¤¡C¦³¤@¦¸¥D¤é¡A´X¦ì¦P¾Ç¨Ó¨ì®aùاä§Ú¥h¾Ç®Õ±Æºt¸Ü¼@¡C·í®É§Ú¥¿ ÃöµÛ¼p©Ðªù¦b¿N¶}¤ô¡A¨Ñµ¹¨Ó±R«ôªº·|²³¶¼¥Î¡A¦P¾Ç¥H¬°§Ú¬G·N°kÁסA´N³s©ì±a©Ô¦a§â§Ú©Ô¨ì¾Ç®Õ¥h¡C¨ì¤F¾Ç®Õ¡A¾Ç¥Í©|¥¼¨ì»ô¡A¦Ñ®v´N¤@ª½¦b±Ð«Çùؼuµ^°Ûºq¡C§Ú ¬Ý¦Ñ®v¤[¤[µL·N¶}©l±Æºt¸Ü¼@¡A´N¦V¦Ñ®v»¡§Ún¦^¥h¡A«K¿W¦Û¦^®aÄ~Äò¿N¶}¤ô¡B¤W¥D¤é¾Ç¡A¨Ã°Ñ¥[§«ô¡C¹j¤é¥h¤W¾Ç¡A¤W§¹²Ä¤@¸`½Ò¡A¦Ñ®v¨Ã¨S»¡¤°»ò¡A¤£®Æ¨ì²Ä¤G¸`½Òªº¤¤³~¡A¦Ñ®v¬ðµM¨«¨ì§Ú¨Ãä¡A®³¥X¤@¥»¬Û·í«pªº¤â¥U¡A¬½¬½¥´¤F§ÚªºÁy¤Q´X¤U¡A§Ú´X¥G©üË¡C¥´§¹ ¤S©Ô§Ú¨ì±Ð«Ç«á±ªºÀðÃä»@¯¸¡A³d½|§Ú¬Q¤Ñ¬G·NÃöªù¸ú¦b¼p©Ð¡A¨Ó¤F¥H«á¤S¦°h¡A®`±o¦P¾ÇÌ»P¦Ñ®vªÅµ¥¦Ó¤S¤£¯à±Æºtµ¥µ¥¡C§Ú³Q»@¯¸¨ì¤¤¤È¡A¤£³\°Ê¤]¤£³\¦^®y¦ì ¤W½Ò¡A¤ß»q´d¶ËÃø§í¡A«o¤S¤£´±¤Ï§Ü¡A¦bµL¥i©`¦ó·í¤¤¡A¬ðµM·Q¨ì¥DC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N³¬°_²´·ú¡A´À³o¦ì¦Ñ®vë§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡I³j§K¥L¡A¦]¬°¥L©Ò°µªº¥L ¤£ª¾¡C¡vª½¨ì¤¤¤È¡A¤~Åý§Ú¦^®a¦Y¶º¡C¥Ñ©ó§Ú¥»¨Ó´NÁx¤p¡A·í®Éªº±Ð¨|¤SÄY®æ¡A³º¤£´±§â³o±¡§Î§i¶D¤÷¿Ë¡A¦Û¤v§Ô®ð§]Án¡A¥¼§@¥ô¦ó¤Ï§Ü¡C¤÷¿Ë¦bµ½¤Æ¦íº¡¤T¦~¥ô´Á´N½Õ¥ô¾F§ø·s¥«±Ð·|¡C·s¥«±Ð·|¦ì¦b¥°Ï¡A¾Fªñ©~¥Á¥ç¦hÄÝ¥®H±Ú¡C¥®H±Ú¥Áªº¸gÀ٫س]¡A¤@¦V¸¨«á¡A¦]¦Ó±Ð·|¤O¶q¤]¤ñ¸ûÁ¡®z¡C¤÷¿Ë¬°¨Ï ±Ð·|¯à°÷¾Ä°_¡A´Â¤i¤£¾Ó¡A±`±`¨ìµó¤W©Î¾Fªñ§ø¸¨§G¹D¡C¦³¤@¦¸¦b³¯´Â¸S¥ý¥Í¡]³¯´Â©ú¶Ç¹D¥O¥S¡^©±«eÂ\³]¤@ÓÁ{®É§G¹D©Ò¡A¦~ªñ¥jµ}ªº¤Ú§J§³Õ¤h»P·s¼Ó¯f°|ªº©PÂå¥Í¡]¤G¦ì¬Ò^Äy¡^¬Ò¤£Ãã³ÒWªº¦Û¦Ê¦£¤¤À³¤÷¿Ë¤§ÁÜ¡A½ü¬yµn¥xÁ¿¹D¡C·|«á¦A¥Ñ©PÂå¥Í¬I¶E°tÃÄ¡C§G¹D¶}©l«e¡A³¯´Â¸S¥ý¥Í¦bµó¤W¥´Ær¡A³q³ø¸ô¤H«e¨ÓÅ¥¹D¬Ý¯f¡A «á¨Ó§â»ÉÆr¥æµ¹§Ú»P¤Gô¥X¥h«Å¶Ç¡C§Ṳ́G¤H©ó¬O§Ö¨B¦p¸¡A¨«¹M¤F¾Fªñ´XÓ§ø¸¨¡A¤@Ã䨫¡A¤@Ã䥴Ær¡C¤Gô¥¯À¤ñ¸ûÁx©Ä¡A¤£´±¦b¸ô¤W¤jÁn³Û¥s¡A©Ò¥H¥Ñ¥L¥´Ær¡A¥Ñ§Ú¤jÁn³Û¥s¡B«Å¶Ç¡C°¸¦ÓÅ¥¨ì§ø¥Á»¡¡G¡u½ÐÁ¿ºC¤@ÂI¡AÅ¥¤£¨£§A¦b»¡¤°»ò¡H¡v³o¬O¦]¬°§Ú©Ê¤l«æ¡AÁ¿¸Ü§Öªº½t¬G¡C³o¼Ë¤@§ø¤S¤@§ø«Å¶Ç¡Aµ¥¨ìı±o®É¶¡¤w¸g¹L±o®t ¤£¦h¤F¡A§é¦^§G¹D³õ¡A¤@¬Ý§G¹D¤j·|¤w¸gµ²§ô¡A¤H¤]¤w¸g´²ºÉ¤F¡C·s¥«±Ð·|¨S¦³µ½¤Æ±Ð·|¿³©ô¡A©¯Á«¦aÂI¤ñ¸û¾aªñ¥x«n¡A©Ò¥H¦í¦b¥x«nªº«Å±Ð®v«e¨Ó±Ä³X¨µµøªº¾÷·|¤ñ¸û¦h¡C¦³¤@¦¸ªøºa¤k¤¤ªº§ù³·¶³©h®Q¡]Miss Mackintosh¡^©ó¥D¤é²M¦«e¨Ó±´³X¡A¤j®a¶°¦X¤W¥D¤é¾Ç®É¡A¦o±Ð°_¤@º·s½s¤£¤[ªº¸t¸Ö¡u¬O©|¥B¥Ã·s¡v¡A³oº¸Ö¬O±q¡m¾i¤ß¯«¸Ö¡n×q¼W¸É¬°¡m¸t¸Ö¡n ®É©Ò¼W²Kªº·s¸Ö¡A¤£¶È¥D¤é¾Ç¡A´N¬O¥þ±Ð·|³£ÁÙ¤£·|°Û¡A§ù©h®Q´°³oº¸Ö®É¡A´X¥G±qÀY¨ì§À³£¦b¿W°Û¡A¦o¤S¦n¹³¤Q¤À®`²Û¡A©Ò¥H¦ÛÓ¨à°Û°_³oº®É¡AÁyÀU¬õ³z±o¦p¦PÄ«ªG¤@¼Ë¡C¦Ü¤µ¦^·Q°_¨Ó¡AµSı¿Ë¤Á¦³½ì¡C»¡¨ì°Û¸Ö¡A»P¥¦¦³Ãö¦Ó¨Ï§Ú³ÌÃø§Ñªº´N¬O§ÚÌ®aªº®a®x§«ôªº²ßºD¡C¦´Áªº®a®x§«ô¡A¦³¦p²{¤µ¦b¬ü°ê±K·²®Ú¦{²üÄõ¥«¥«¥ÁÁÙ«O¦³ªº²ßºD¤@¼Ë¡C¨C¤TÀ\Á¶º³£¥þ®a»ô ¶°¡AŪ¸gë§i¡C§ÚÌ®a¨C¤é¦±á»P©]±ß´N¹ì«e¡A¥²¥þ®a»ô¶°¡AŪ¸g¡B°Û¸Ö¡Bë§i¡CŪ¸g¬O±q³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¨ì±Ò¥Ü¿ý³Ì¥½¤@³¹¡A¨C¦¸¤@³¹¡]¥u¦³¹J¨ì½g³¹¸ûªøªº¤~¥Ñ¤÷ ¿Ë¨M©w¥uŪ¥b³¹©Î¤T¤À¤§¤G³¹¡^¡A¥Ñ®a¤H½ü¬yŪ¡A¨C¤H¤@¸`¡Cë§i¤]¬O¨C¤H½ü¬yë§i¡C¦Ü©ó°Û¸Ö¡A¨C¦¸¤@º¡A¡m¾i¤ß¯«¸Ö¡n±qÀY¦Ü§À³v¤@°Û¹L¡C³Ì¦³½ìªº´N¬O°¸¦Ó¤÷ ¿Ë¤£¦b©Îª×¯f¦b§É¡A¤£¯à±a»â°Û¸Ö®É¡A¥Ñ¥À¿Ë»â°Û¡C¦o©Ò¾Ç¡A¸Öºq¦±½Õ¶È©ó«e¥@¬ö¥½¦bªøºa¤k¾Ç®Õ©Ò¾Çªº¤@¨Ç·Hªù¤è±¶Ç¨Óªº¥j½Õ¡A©Î¥xÆW±Ð·|¨Ì´`¥®H±Ú²ßºD©Ò ¬y¶Çªº¤sºqÃþ¦±½Õ¡C§ÚÌ¥S§Ì¬JµLªk¸ò¤W¡A¤Sı±o¦n¯º¡A¦Ó¥À¿Ë¤]¦]¦¹Àª§¼¸U¤À¡C«á¨Ó¦¶º«e®a®x§«ôªº²ßºD¡A¥Ñ©ó§ÚÌ¥S§Ì¦±án«æµÛ¤W¾Ç¡A³vº¥´î°£¡C¤Î¦Ü¤µ¤é¡A´N³s©]¶¡®a®x§«ô¡A¤]±`¦]¬°±Ð·|ªº¶°·|©Î©]±ß¨Æ±¡¼W¦h¡]¨Ò¦p¦b¾Ç®Õªº¾Ç¥Í±J ªÙùؾá¥ô¾Ç¥Í±ß¶¡»E·|¡^¦ÓµLªk«O«ù©¹¤éªº²ßºD¡C¥u¦³¦b«ÜÃø±oªº¾÷·|ùØ¡A¨Ò¦p¥þ®a¤[¤[¤À´²¦Ó«³{¬Û»E¡A©Î¦b³{¦~¹L¸`ªº®ÉÔ¡A¤~¦AÁ|¦æ®a®x§«ô¡C¤÷¿Ë¦b·s¥«±Ð·|¥ô´Á©¡º¡¡A´N©ó1925¦~4¤ë³Q¬£¨ì¹j¾F¥Ã±d¶mªº±Ð·|¥hªA°È¡C¥i±¤¼i·s¾¤£¤[¡A¯eÃö¸`ª¢¦Aµo¡A¾n¥ô´XÓ¤ë´N»Ý¦V¶Ç¹D§½½Ð¯f°²¥h¾i¯f¡C³o¤¤ ¶¡§Ṳ́@®a·íµM³£µLªk¹LµÛ§Ö¼Ö©¯ºÖªº¤é¤l¡C¥À¿Ë¬°nÀ°§U®ap¡A´N¹}¾i¤@¸s¤p½Þ¡A¬ß±æªø¤j¤F¡A¯à½æ±o¤@¨Ç¿ú¸É¶K®a¥Î¡C¤jô¦b¥x«n°á¤¤¾Ç¡A¤Gô¨º¤@¦~Áö¦Ò¤W¤F¡A«o¦]°·±dÀˬdµ²ªGª¾¹D±w¤FºC©Êªº¬â²´¤£¯à¦í®Õ°á®Ñ¡A¦]¦¹¥L´N¥ð¾Ç¦^®a¡A¨Ã¸g±`¥h¥x«n±Ð·|Âå°|ªvÀø¡C·ÓÅU¯f¤¤ªº¤÷¿Ë¥e¥h¤F¥À¿Ë¤j³¡¤Àªº®É¶¡¡A¾i½Þ¿N¶º»P ·ÓÅU¥®§Ìªº¤u§@´N¸¨¦b§Ú©M¤Gôªº¨¤W¤F¡C¤Gô¥]¿ì¾i½Þ¤u§@¡A¦³®Én¨ì¾F§ø¥h¶R¦a¥Êñ¡B¦a¥ÊÃéM¦a¥Ê¡A§Ú´N»P¥L¦P¦æ¡A¦^¨Ó®É¡A¤G¤H½ü¬y¬DµÛ±Nªñ¤@¦Ê¤çªº¹}®Æ ÂÚ¶\¦Ó¦æ¡A¨äÁ}Ãø§xW¤£Ãø·Q¹³¡C§ÚÁÙ¾á¥ô¦±ß¤G¦¸ªºª¤µN¡A¨Ãn´À¥®§ÌÁý¶º¡A¥®§Ì·í®ÉÁÙ¤p¡A¥B¦]Àç¾i¤í¨Î¡A±w¤FG¸z¤ò¯f¡A¥²¶·¥tµNÄêµ}¶º¥[¤@ÂIÆQµ¹¥L¦Y¡A¥À ¿ËªA¨Í¤÷¿Ë¦YÃÄ«á¡A´N±aµÛ¤@¤jÄx¦çªA¥hªþªñªº¤p·Ë¬~ÀÞ¡A©Ò¥H§Ú¤W¾Ç´N±`±`¿ð¨ì¡A«Ü¤Ö¯à·Ç®É¨ì®Õ°Ñ¥[¤ÉºX¡C¦³¤@¤Ñ¤ÉºX¨å§«á¡AÁ|¦æ¥þ®ÕºtÁ¿¤ñÁÉ¡A¤w¸g½ü¨ì §Ú¡A¥i±¤§Ú¨º¤Ñ¤S¿ð¨ì¤F¡A¥þ³¡¥Nªí³£¤w¸gÁ¿§¹¡A¥¿·Ç³Æ¶i±Ð«Ç¡A§Ú¤~¨ì®Õ¡A¦]¦Ó®ÕªøÁ{®É«Å§G¥s¥þÅé¯d¦b¾Þ³õµ¥§ÚÁ¿§¹¡C¥t¦³¤@¦¸¡A¦]¿ð¨ì³Q¦Ñ®v»@¯¸¦bªù¤f¡A·í®É§Ú¾á¥ô¯Zªø¡A¤Z¨Æ³£À³²v¥ý««½d¤~¬O¡A¨S·Q¨ì¦]®a®xÃö«Y¡AµLªk§¹¦¨¥ô°È¡A¦Ñ®v¥Í®ð¤F¡A´N¤£Åý§Ú¶i±Ð«Ç¡C¨º¤@¤Ñ¡Aè¦n¦b¤W¾ú¥v½Ò¡A¨Ã·Å²ß«e¦¸©ÒÁ¿ªº¡A¥i¬O¦P ¾Ç̤@ª½³£¬O¤@°Ý¤T¤£ª¾¡AµL¤H¯à°÷°Ýµª¡A§Ú¹ê¦b§Ô¤£¦í¡A´N¦b±Ð«Çªù¤fÁ|¤ân¨DÅý§Ú§@µª¡A¦ý¬O¦Ñ®v¦ü¥GÁÙ¦b¥Í®ð¡A¨Ã¤£²z¸B§Ú¡A¦ý¬O¨C¦¸°Ý¡A³£¥u¦³³Q»@¯¸ªº§Ú ¤@¤HÁ|¤â¡A¦Ñ®v¤~¤@±³d³Æ§Ú±`±`¿ð¨ì¡A¨Ã¤@±³d³Æ±Ð«Ç»qªº¦P¾Ç¡A¬°¤°»ò¤£»{¯uÅ¥½Ò¡C¦b³oÁ}Ãøªº¤é¤lùØ¡A§Ú«o©óµL§Î¤¤Àò±o¤@¶µ«D±`Ä_¶Qªº¸gÅç¡A¨º´N¬O©ó´»°²®É¾\Ū¤F¥xÆW±Ð·|¤G¦ì³Ç¥X§@®aªº¤p»¡¡A¨ä¤@´N¬O¾G¬uÁnªª®vªº¥O´L¾G·ËÌñªª®v©ÒµÛªº¡m¹L¦º½u¡n¡A¥t¤@¥»´N¬O¿àÅK¦Ïªª®vªº¡m¥À¿Ëªº²´²\¡n¡v¡C¾Gªª®v¥i¥H»¡¬O·í®É±Ð¬É°ß¤@³Ì´I¦³¤~µØªº¦~»´ªª®v¡A¥L°á§¹¤¤¾Ç»P¯«¾Ç¨Ã¨ü«Êªª¨º¤@¦~¡A¾Ú¥Lªº¦Ûz¬Oè¤Ü¤·³¡A¥i»¡¬O¥xÆW±Ð·|¾ú¥v¤W¨ü«Êªª³Ì¦~»´ªº¤@¦ì¡C¥L ¤£¦ý¬O¤@¦ì¦nªª®v¡A¤]¾Õ¼uµ^¡B§@¦±Ý§@µü¡]²{¦b¸t¸Ö²Ä¤E¤@º§Y¨ä¿ò§@¡^¡A¨Ã¬°¾Ç²ß·µ^ªº¦a¤è«C¦~¡A¿Ë¤â¨è¿ûªOªo¦L¡u·µ^¿W²ß®Ñ¡v¡A°ö¾i¤F¬Æ¦h¦a¤è±Ð·|¥qµ^ ªº¤H¡A¦¹¥~ÁÙ¦b«ÌªF¶}¿ì¦L¨ê¼t¡Aµo¥Z·í®É°ª«Ì¦a°Ï±Ð·|ªº³ø¥Z¡C¦Ü©ó¥L©ÒµÛªº¤p»¡¡m¹L¦º½u¡n¡A¥i¯à¬O±q¤é¥»¶P¤tÂ׫۪º¤p»¡¦WµÛ¡u¶V¹L¦º½u¡v¨ú¦Wªº¡C¤º®e©Ò¼g ¦h¥b¤]¬O¥Lªº¦Û¶Ç¬G¨Æ¡C¦ý¬O¤£§â¦Û¤vªº¦W¦r¼g¦¨¤p»¡ªº¥D¨¤¡Cùر¤@¬q¬O¤p»¡¤¤ªº¥D¨¤¦³¤@¦¸¨ì¤s¤W¥h±´³X·|¤Í¡A¦^¨Ó¼§¤¤â±Àªº»´«K¥x¨®¡A¨ì¤U©Y®É¾×´Ò§éÂ_¡A ¾ãÓ¨®¤W«È¤H³s¦P±À¨®¥í´N¦p¸¦æ¦ü¦a±q¤s©Y¤W·Æ¨ì·Ë¨¦»q¡A¦¹®Éªþªñ¦³¤@¡B¤GÓ«È®a¤H¡A³Û¥s¤F¤@Án¡u·R°]¡v¡]«s«v¤§·N¡^¡A«o²@¤£°Ê®e¦a·Ó¼Ë¨«¥L̪º¸ô¡A¦ÓµL ±Ï´©¤§·N¡C©¯¦Ó¨º¦¸·N¥~¨Ã¤£´¿¹Ü¥h³o¦ì¥D¨¤ªº¥Í©R¡A©Ò¥H«K¥s³o¥»¤p»¡°µ¡m¹L¦º½u¡n¡C§Ú¦]¬°³o¬q¤p»¡ªº´y¼g¹G¯u¡B±¡¸`°Ê¤H¡A¾\Ū®É¤£¸T®º¤F¤@§â§N¦½¡A¦Ü¤µµS ¦L¶H²`¨è¦a°OµÛ³o¥»®Ñ³\¦h°Ê¤Hªº±¡¸`¡A¨Ã¥B¨ØªA³o¦ì±Ð¬É¥ý¤H©Ò°µµ}¦³ªº°^Äm¡C»P¡m¹L¦º½u¡n¦P®É¡AÁÙ¦³¥t¤@¦ì·s¨q¥s¿àÅK¦Ï¡]¸¹¤¯Án¡^ªª®v¡A¤]´¿µo¥Z¤@¥»¤p»¡¡A¥s°µ¡m¥À¿Ëªº²´²\¡n¡C¤º®e¦h¥b¬O´yz±Ð·|ªì³Ð®É´Á¡A¦b°g«H´c«Uªº¹A§ø»q¡A¬Y ¤Ñ³Ä±ß¤@¹A®a¨ü¨ì¤gꪺµ²¹Ù·m§T¡AµM«á¦A¸g¹L³\¦h¦±§é¡A³o®a¤H²×©ó±µ¨ü¤F¥D¡A³o¨Ç¸g¹L¡A¿àªª®v¥H¥L¥Í°Êªºµ§Ä²´y¼g±o²OºvºÉ½o¡A¨Ï§Ú¶º«e¤]Ū¡A¶º«á¤]Ū¡A¤£ §ÔÄÀ¤â¡C¨ä¹ê·í®ÉµL½×¬O¦b¾Ç®Õ©Î¬O±Ð·|¡A³£µ´¤Ö¦³½Ò¥~Ūª«¡A¦Ü©óº~¤åªº®Ñ¥ZÂø»x¡A¥uª¾¹D¤÷¿Ë±q¤j³°q¨Ó´X¥÷¡A¤@¤è±¦]¬°¦³®É¤º®e©Ò¸üIJ¥Ç¤F¤éĵªº³W©w¦Ó³Q¬d¸T¡AµLªk¤J¤â¡A¥t¤@¤è±¦]¬°¾Ç®Õ¤è±¤w³vº¥±Ä¨ú¸T±Ð¡BŪº~¤åªº¬Fµ¦¡A¥B¥Ñ¤÷¿Ë»P¦Ñ®v³B©ÒŪ²ßªºº~¤å¶È¬O¤T¦r¸g»P¤d¦r¤åµ¥ªì´Áµ{«×ªº®Ñ¥»¡A»P¾Ç®Õ©Ò©w¨C¶g¤@¡B¤G¸` ªºº~¤å½Ò¥»¡A©Ò¥HÁöµM¤÷¿Ë®ÑÃo¦³¤£¤Öº~¤å®ÑÄy¡A§Ú¯à°÷½¾\ªº¥u¬O¦L¤F³\¦h´¡¹Ïªº¡m¤¤j¬w¤k«U³q¦Ò¡n¡v¡]¦´Á¦b¤¤°ê¶Ç±Ðªº·s±Ð¦è±Ð¤hªL¼Öª¾½sµÛ¡^¦Ó¤w¡A¨ä¥Lªº º~¤å®ÑÄy§Ú¥u¦³±æ¬v¿³¹Ä¤F¡C¦ý¬Où°¨¦r«÷µªº¥Õ¸Ü¦r¥x»y¸t¸g¡B¸t¸Ö¤w¸g¯à°÷¦Û¥Ñ¦Û¦b¾\Ū¡A©Ò¥H°¸¦Ó¦b±Ð·|ªº³ø¥Z»q¥X¨Ç¸g¤å¡A¨Ã¥H¼ú½à¤è¦¡n¦U±Ð·|«H®{»P¥D ¤é¾Ç¾Ç¥Í¥h½Ū´M§ä¨ä¸g¤å¥X³B¡A§Ú´N«÷©R¦a±q¸t¸g³Ð¥@°O¶}©l¤£°±¦aŪ¤U¥h¡A²×¯à¬Û·í¯Â¼ô¦a¾\Ū¥Õ¸Ü¦rªº®Ñ¥»¡A©Ò¥H¤@¬Ý¨ì¡u¹L¦º½u¡v»P¡u¥À¿Ëªº²´²\¡v¥Xª©¡A´N±Þ©]¤£¤À¡A¦p°§´÷¦aŪ§¹³o¤G¥»®Ñ¡A³o¥i¥H»¡´N¬O§Ú¾\Ū½Ò¥~®Ñ¥»ªº¶}©l¡A¤]¬O±Ð¬É¨´¤µ©Ò²£¥ÍªÅ«eµ´«áªº¤G¥»°ò·þ±Ð¤p»¡¡A¥i±¤«áÄ~µL¤H¡A¤G¦ì¥ý¹Fªº³Ç§@¹E¦¨µ´ÅT¡C1956¦~¦Ü1968¦~¤§¶¡¡A§Ú¥D«ù¥xÆW±Ð·|¤½³øªÀ®É¡A´¿¸g¥H¼ú½à¤èªZ¼x¨D©v±Ð¤p»¡»P¼@¥»¡AÁö±o¨ì¤@¨Ç§@«~¡A¥i±¤¤p»¡¤è±«o°§C¤ô·Ç¦Ó¿ý¨ú¤F¤G½g¡A ¤@½gªº§@ªÌ¬O²{¦bÃö¤s±Ð·|ªº¤w°h¥ðªª®vJ¤å¦Àªº¥O¦¡A·í®É¦bªF®ü¤j¾Ç§ðŪ¤Æ¾Ç¨tªºJ§»¤¯§g¡A²Ä¤G½g«o«Ü·N¥~¤´¬O¥|¤Q¦h¦~«e¼g¤F¡m¥À¿Ëªº²´²\¡nÅF°Ê¤F§Ú̱з|¤å¾Âªº¦Ñ±N¿àÅK¦Ïªª®vªº§@«~¡A¨Ï§Ú¤£µLµLªº·P´n¡C¹j¦~¬K¤Ñ§Ú¤÷¿Ë¤~³Q§ï¬£¨ì²{¦bªº¶³ªL¿¤¤g®w±Ð·|¥hªA°È¡C¦]¦¹§Ú¤p¾Ç¤¦~¯Å´N´«¤F¤GӾǮաA¨ì¤g®w¤~±q¤p¾Ç²¦·~¡C½Í¨ì¤g®wP·|ªº¤é¤l¡Aˤ]¦³¤@¡B¨â¥ó¨Æȱo´£°_¡Cì¨Ó·í®É¥xÆW±Ð·|«H®{³vº¥¼W¥[¡A¦U¦a¤è±Ð·|»â³S¦]¦¹¶}©l¹ª§j±Ð·|ªº¦Û¥ß¹B°Ê¡C«öªø¦Ñ·|ªº¾ú¥v¶Ç²Î¡A±Ð·|ªº ¦Û¥ß·íµMÀ³¦Û²Õ´¶}©l¡A¦¨¥ß¤¤·|¡A¥H«K»â¾É¤Î·ÓÅU®z¤p±Ð·|¡A¦Ü«áªÌ¯à¿W¥ß¸u½Ð±M¥ôªª®v¬°¤î¡C¤£¹L·í®É«n³¡±Ð·|¦]ı¯à¤O¤´¤£°÷¡A¦]¦¹Áö¤]¹º¤À¬°¥|Ó°Ï°ì¡A«o ¨S¦³§Y¨è¦¨¥ß¥|Ó¤¤·|¡A¦Ó¥u²Õ¦¨©Ò¿×¡u°Ïij·|¡v¡C³o¥|Ó°Ïij·|§Y³]¦b¥x¤¤¡B¹Å¸q¡B¥x«n¤Î°ª¶¯¥|Ó¦a¤è¡A¥¦Ì«á¨Ó´N¦¨¤F«n³¡¥|Ó¤¤·|ªº¥ÀÅé¡C§Ú·í®É¹ï±Ð·|¤§ ¬Fªv©Òª¾¬Æ¤Ö¡A¥uª¾¹D¤g®w±Ð·|©ÒÄݤ§¹Å¸q°Ïij·|¬O¥|Ó°Ïij·|¤¤¸gÀÙ¯à¤O³ÌÁ¡®zªº¡C·í®É¤g®w±Ð·|¨C³{¥D¤é¡A¦bÁ¿¥x«e¤@©w¸m¤G§â¥æ´È¡A¨â¦ìªø¦Ñ´N®u«á¤~¥i¥H¶}©l§«ô¡C¥H«áÅ¥»¡±Ð·|µo¥Í¤FªÈ¯É¡A¨â¦ìªø¦Ñ±`¨ü·|¤Í§ðÀ»¡A¥L̤£¦A§¤¦bªø¦Ñ®u¡A¶i¦Ó§ó¸òµÛ¨à¤l̲¾©~¨ì±Ð·|¡C³o¼Ë¥i¥H·Q¨£¦´Áªø¦Ñªº¨¥÷¡A¦n¹³^°ê¤@¼Ë¡A¤D¬O»Pªª®v¦P®æ¦Ó¥B¬O²×¨Â¾¡C§Ú¦b¤g®w¤p¾Ç²¦·~¡A¥h¦Òªøºa¤¤¾Ç¡A¥i±¤¾Ç¤O¤£°÷¡A¨S¦Ò¤W¤@¦~¯Å¡A¥u¦Ò¤W¹w³Æ¬ì¡A´Á±æ°á§¹¤@¦~¥i¤É¥¿¦¡¤@¦~¯Å¡C
|