烏牛欄潘馬六長老

 

 首頁/  English / Japanese Entries/ 本土信徒 / 史話 / 家論述 / 宣教師 / 外國神父修女 / 原住民 日人列傳 / 賴永祥著作 馬偕周邊 / PCT/  劉家雜錄

施寬宏(施坦)記 「故潘長老小傳」《台灣教會公報》574號1933年1月, p. 26


(潘)馬六長老是潘金聲牧師的令先父,享壽74歲。佇(1932年)12月5號別世,11號下晡3點舉行葬式。 會葬者,對(從)近鄰4位教會來的,共有500外名。 弔竹40外支,弔電40外通,花環5組。 葬式頭到尾不止嚴肅;聽伊的履歷不止有感動人的心,今舉幾項佇下底:

1. 奉事國家。

(1) 明治33年(1900年),日本領台無偌久,無論佇平洋,抑佇內山,猶有擾亂的事真濟。 其中埔里山內的地方,是不止紛亂,為著按呢,有鎮靜的必要。其中馬六長老為著善良民的性命。 伊歡喜聽官令,放下某囝,冒險出門援助鎮靜罪徒的作亂,到成功時,有得著賞勳局總裁的褒狀kap賞金。

(2) 明治40年(1907年),帝國建設義勇艦隊hit時陣對各方面募集金項,伊也是贊成,寄附的一人。 後來得著帝國海事協會的褒狀kap謝狀。

2. 奉事社會。

(a) 明治 37年(1904年)到39年(1906年),是埔里出入的道路真艱難時期,從前是熨對魚池方面出入,國家連鞭設法開龜仔頭到埔里間的道路,募集金項kap工夫,隨時著手,經過幾若年久chiah成功。 對按呢,chiah有今仔日交通的利便,這號致蔭也通講馬六翁kap當時的人的犧牲,這个路成功以後,有得著南投廳長的褒狀kap賞物。

(b) 明治39年(1906年),埔里管內有種種的機關,猶是開墾的時代,真關係教育學校,施設猶末週至。 所以馬六翁等,共同創設烏牛欄公學校,致蔭代代的兒童到今仔日,這个恩情毋是小可,通講伊是烏牛欄公學校的恩人啦。

3. 奉事教會。

(1) 伊12歲kap in老父,故潘阿敦聽著道理,27歲甘牧師(甘為霖.Rev.William Campbell)的手入聖會,31歲設立做長老,連續當16年久。 祈禱會抑是禮拜日罕得欠席,伊是篤信家,閣是誠實熱心的基督徒,伊kap人談話,大部分是用聖經做標準,厝邊鄰右,男婦老幼,不止愛kap伊交陪,聽著伊過身,濟濟人毋甘。

(2) 佇家庭,伊是不止好的指導者,家庭雖然是散赤,猶久用信仰來栽培囝兒。 伊的囝攏有讀冊,有的去台北,有的去台南讀冊,伊本身感覺疼上帝的疼痛無夠額,真歡喜獻伊的囝佇教會做牧師的工,到伊欲臨終的一兩禮拜前,也吩咐伊的囝著出去設法教會的工到清楚,chiah轉(返)來。

(3) 佇教會凡若有利益的事,伊無勼狹。 伊當職中,是教會不止重要的時期,有甘牧師,梅牧師,巴牧師,廉牧師相接續入來埔里相kap辦代誌。 Soa3建議請頭一回的牧師。 又閣伊當職是明治24年(1891年),Hit陣交通非常的不便,有生番愛刣人,賊的危險,聽伊講,伊對烏牛欄(愛蘭)欲去台南赴中會,無火車通坐,也著kiah8銃保護出入, 著行幾禮拜chiah會到,抑是步輦無嫌艱苦;也有一擺,伊的婦人生產中,猶久為著教會犧牲冒險去台南赴中會,伊chiah熱心,chiah犧牲,實在真感心,通做好模範啦!

4. 守禮拜。

對我赴任(施坦 1933年4月受派來烏牛欄)以來,每禮拜伊都來禮拜,伊若無來禮拜,我去探伊,就是伊teh破病。 佇病中,伊常常若親像眠夢看見榮光燦爛的神國臨到,聖使出現伊交陪,真滿足,真歡喜,伊有講予teh看護伊的親人,聽伊真愛緊轉去見咱的天父,大家替伊鬥歡喜,後來安然睏去。 佇葬式,是照基督教典禮的順序,極嚴肅的葬式:對午後3-4點chiah出殯到冢地,5點解散。

 

 

 

 首頁Home/ 本土信徒總檔 / 教會史話總 / 宣教師人物總檔 / 外國神父修女列傳 / 日人列傳總檔 / 原住民信徒 /  諸家論述