頭社潘王小傳

 

 首頁/  English / Japanese Entries/ 本土信徒 / 史話 / 家論述 / 宣教師 / 外國神父修女 / 原住民 日人列傳 / 賴永祥著作 馬偕周邊 / PCT/  劉家雜錄

高篤行 「潘王e5小傳」《台南教會報》291卷,1909年6月

頭社潘王,於1909年4月2號(閏2:12)去世,享年78歲。


王伯是鹹水港廳頭社e5教會竹宅庄e5人。伊算是頭社教會起基e5人。有頭社e5教會伊就得著道理,差不多ti7 40e5時陣。也tui3設教後就hou7人揀伊當職做執事,到頭社設做堂會了後就升做長老,到伊73歲就無當職;眾會友koh留職,伊tui3牧師直直辭講:伊老lah耳空臭聾, ti7大會e5beh kap人議論教會e5事,攏無聽見。所以牧師體貼伊年老當職也真久hou7伊辭,才請會友koh揀別人。Tui3伊無當職猶原是盡忠ti7教會無退。論王伯一生信主e5好模樣ai3排列幾若項:

1. 王伯e5盡忠

Tui3王伯當職有歷過起三幫e5禮拜堂。頭一幫是草厝chhak8e5,是王伯本身kap伊家己厝內e5人起e5,攏無開教會e5錢。Koh禮拜堂內e5眠床、竹bih-lou7就是傳道所用e5ke-si攏是王伯本身e5工創 e5,猶原也無開教會e5錢。後來教會較進步草厝siuN7隘,就koh鑿三間蓋瓦e5,會容允tit成百人聚集。今起這te3e5,猶原是伊家己e5工,起頭有幾若e5兄弟鬥幫贊。到後來兄弟做了sian7直直溜,就續chhun王伯一人teh做,伊攏無想sian7,hit時是夏天時日當熱。本庄e5世俗人就恥笑講:「HaiN7 ah!王伯你chiah nihlah,也日頭當熱,攏無人迫你,你an2-choaN3 hiah憨,逐日toa3 chia teh khok8-khok8」。王伯吐氣就講:「Ai3 ah Lin chiah e5m7-bat上帝e5恩。」

hit時真久無落雨,本庄世俗人就講:「王伯ah,你e5禮拜堂著緊蓋,因為lin e5上帝看你boe7 kham3m7落雨。」到王伯禮拜堂tu2 kham3了就落大雨。M7-ku2本庄e5人無醒悟果然m7-bat上帝e5恩。今這幫是第二擺e5。也第三幫koh起是我ti7頭社e5時。主1906e5時陣就koh起一間新拜堂e5聚集兩百外人。起這間是hou7師父包做,小工是逐伙灶 e5兄弟硬腳經輪流;王伯雖然hia70外歲lah,伊也輪流kap人做小工頭toe3到尾。這真正是王伯e5盡忠lah

2. 王伯e5克己

伊來聽道理e5時陣是艱苦攏無田業,到聽道理了後上帝就漸漸賞賜到hou7伊有田業。總是伊攏無生子thang得伊e5田業;所以伊boe7e5時陣,就將伊hiah e5田業分做4hou7e5親族,一人一張khau書,攏be7 sai3tit。也每份每年著納5hou7教會做傳道薪金e5路用,王伯無beh tui3 in來抽做家己e5路用到ti7百歲年老。這是伊e5克己。總是王伯身軀邊有100e5現銀,m7-ku2伊也無beh留做家己e5路用;伊有tui3教會講明,頭社e5教會若koh起新禮拜堂,伊behhit百箍做起拜堂e5所費。所以ti7 1906koh起新禮拜堂,伊就提獻hou7教會。

Koh一項田業分hou7e5親族,也hit百箍講明behhou教會了後;伊就家己koh再扑拚,開山掘坪種蕃薯、芋仔、薑、李仔、粟仔,an2-nian2-ni食,m7免靠別人;雖然hiahm7-ku2身體真勇健,真gau5拖磨。也伊所食e5日食就是蕃薯簽配豆醬真儉;我若去探伊,看伊食蕃薯簽配豆醬,就ka7伊講:「王伯你chiah nihlahm7 thang專食蕃薯簽著chham較濟米,亦著買淡薄較好e5物來配。」伊就應講:「這號日食我都iau2食會落去。」若伊e5查某孫看伊身體淡薄破病,蕃薯簽chhamkau7米,伊就嫌伊,叫伊較儉,米粟真貴。今伊e5勤儉所積聚e5錢獻hou7上帝做教會e5路用,親像傳道薪金,本堂e5雜費或是贊別位,年年攏做頭代先來交。今這e5是王伯克己ti7教會。

3. 王伯e5仁愛

Tui3王伯聽道理了後起頭到路尾真gau5招呼人來信主。也真gau5疼痛人體貼散hiong人。所以有濟濟人tui3看王伯e5仁愛疼人受感激來信主。若hit號散hiong艱苦e5ka7伊借錢,伊無推辭,也無算in e5利息。論伊kap人交接往來心肝真開闊,雖然hou7人較phiN 伊無ai3 kap人計較,真gau5吞忍。若教會內或是教會外e5人到伊e5家不止虔意好禮款待人。論傳道e5人伊koh較加倍e5敬重款待。這是王伯e5仁愛。

今論王伯服事上帝e5熱心kape5好品行執守聖道幫贊教會盡心盡力m7免攏總講。M7若教會內e5人大o-lo2尊敬伊,就教會外e5人常常講:「別人m7知,看到王伯e5好品行穩當上天堂。」

今就是ti7今年190942號(閏2:12)就安然返去父兜,享受78歲。實在真恭喜,王伯今已經脫離世間一生e5艱苦,享受天堂永遠e5大福氣。Hit日送葬e5人有200外,算是真濟人;可見王伯做人真會hou7人敬重tit。今寫幾字請看報e5人會取伊e5好模樣來效法。

 

 

 

 首頁Home/ 本土信徒總檔 / 教會史話總 / 宣教師人物總檔 / 外國神父修女列傳 / 日人列傳總檔 / 原住民信徒 /  諸家論述