守望恆春醫療孤海的燈塔

轉自中華民國歷屆醫療奉獻獎網站 (立法院厚生會 厚生基金會)。馬立娜護士是第8屆(1998年)醫療奉獻獎得主。 

馬立娜小檔案

馬立娜（Matika iner Leena Marjatta），芬蘭人，1939年出生，畢業於芬蘭護理學校，並領有英國護理學會執照，28歲來台，在恆春基督教醫院的前身恆基診所服務，1982年轉至屏東基督教醫院，1996年再回恆春，長期獻身於醫療人力缺乏的恆春半島，持續提供痲瘋病、結核病、中風等慢性病患居家照護，並主動拿錢、捐血幫助病人；近年來則致力於老人照護、外籍新娘等社會問題，目前已退休返芬蘭。

馬小姐的大姐(馬麗莎)、二姐(馬美玲)也曾分別在台服務27年和22年；「馬氏三姐妹」對台的貢獻難以言計，但單身的她們告老返鄉後，卻深為想念台灣鄉親的「思鄉病」所苦。

------------------------------------------------------------------------------------------------------

來自冰天雪地的北國，南台灣的酷熱與落後，未曾動搖她奉獻的決心。一轉眼，30年過去了，她傾盡所有的時間、心力與金錢，在這裡實現上帝的真愛。但是，為了高齡老母，她終究只有退休返鄉一途。—而離開，何其困難？自認半個中國人的她，怎麼也捨不下這兒純樸的鄉親……。

當馬立娜決定來台灣以醫療宣揚上帝的愛時，她已深知：這絕不是趟輕鬆的旅程。早她幾年來台的兩個姐姐，早有慘痛的經驗：終年如夏的恆春，與一年有7個月冰天雪地的芬蘭，有如天壤之別。天氣，對來自北國的她們而言，是一項嚴酷的考驗；而且，當年恆春半島十分落後，250平方公里的土地上，僅有少數診所；醫療人力嚴重缺乏，到此從事醫療工作，必然辛苦異常。

但是，不到30歲的馬立娜，卻沒有因此被嚇退，她以實際行動證明了自己的決心。已有3年臨床護理經驗的她，到英國再度進護理學校受訓，以取得執照，免得台 灣政府不承認她芬蘭的護理師資格。接著，她在宣教士學校上了半年課，先熟悉、學習中國的風俗民情。有了這些萬全準備，1967年，她才單槍匹馬上路，橫 跨大西洋、太平洋七千公里，來到台灣。

「剛開始，有一點點不習慣，」操著流利台語，馬立娜以一貫和緩的語調，輕描淡寫地說：「後來也就沒感覺了。」這麼一晃眼，便是31個年頭。

自覺有責任　帶病人走出黑暗角落

初到台灣，她先學了兩年國、台語確定能與本地��溝通無礙後，才抵芬蘭差會所成立的恆春基督教診所報到。當年，從恆春到台北，得先乘汽車、再轉火車，起碼要花上12個小時；而冰淇淋、蛋糕；則是要到高雄才買得到的奢侈品；恆春的落後，由此可見一斑。在這南台灣的末端，許多���鎮根本仍是無醫鄉，而恆春基督教診所照護的，是方圓50公里內所有民眾的健康。

馬立娜每天上午在診所照顧病人，下午便充當司機，載著醫師到各鄉鎮巡迴醫療。面對��瘋、肺結核等慢性病人特別花心思，因為這些病人飽受社會歧視、懼怕的眼光，往往十分自卑，不但家人不會為他們積極尋求治療，連自己也自暴自棄，馬立娜覺得自己有責任，帶他們走出黑暗角落。

因此，她勤快地到痲瘋病人家裡，為他們清理膿血四溢的傷口，無視於別人看了直皺眉頭的髒臭；她不戴手套、口罩，為的是避免傷了病人自尊；她按時為肺結核病患送藥，苦口婆心地勸他們服藥。但這番善意卻未必被病家接受，有些人甚至質疑：「你一個外國人，憑什麼教我怎麼做？」她仍舊以微笑面對白眼。有一回，遇到一個硬是不肯吃藥的病人，她著急了：「要是能幫你吃藥，我早就把藥吞了！可是我不能，你得自己幫自己才行啊！」

細心照護的小女孩被賣　馬阿姨哭了

馬立娜撫傷慰痛病患的心，十分急切；只要發現乏人照顧的病患，她一定得把他們攬起來，自己照顧才放心。曾有一名腹瀉不止的病童，馬立娜見他一歲了，只有四公斤重，只因家裡太窮，買不起營養品，且父母親忙於餬口，無暇照顧；於是自告奮勇，把他帶回家，照顧到他白白胖胖、康復了，才送他回家。

又有一次，在巡迴醫療途中，她發現一名再生性不良貧血青年，家人四處求治無著，早已放棄希望；任他在屋角躺著，自生自滅。馬立娜不忍，把他帶回診所，和同事挽起袖子捐血給他，以延續他的生命。血不夠用了，她就到軍營裡，向阿兵哥募血。經她細心照撫，這名病人一年多後，才帶著微笑，無憾地離開人世。

在馬立娜的觀念裡，護士不是把醫師交代的事做完，就算盡責；一定要用真感情付出，「妳要別人怎麼對待你，就要怎麼對病人。」所以，當恆基只有5名護理人員，除了協助門診，還得照顧近20名住院病患時，她仍帶著護士每天為病人洗澡，親自把飯餵到病人口中；即使把屎、把尿、倒垃圾等瑣事，也不要病家操心。

馬立娜不僅把所有時間、精神都奉獻給病人，只要是病人缺少、而她拿得出來的，她一點也不吝惜。沒錢付醫藥費的、生活困難的，只要找上恆基「馬小姐」，她從來不讓人失望。好心出了名，還有人故意向她哭窮騙錢，同事為她抱不平，她卻不以為意，反而安慰替她生氣的人：「我送出去的錢，從沒期望再拿回來；況且，我單身一人，不需要太多錢。」

馬立娜說，早年台灣實在很窮，只要她有餘力幫人，就多幫一些。她還記得，有對夫婦因為太窮了，女兒罹重病無法就醫，便輾轉送到恆基來。經她細心照護康復後，家長卻把小女孩賣給了人家當養女。面對酷熱天氣，每天沈重的工作從未擊倒馬立娜，卻為此流下了她來台後最傷心的淚水；是為小女孩的遭遇哭，也是不忍見人間竟有貧窮到須鬻女求生的悲劇。從此，她拿錢助人更加慷慨，毫不遲疑。

其實，差會提供給宣教醫療人員的生活費，並不豐厚。二十多年以前，一個月生活費只有兩千多塊錢，但馬立娜可以一次出手拿600元幫病人，眉頭也不皺一下微薄的生活費，便這麼左手進、右手出，因此，她每三、五年一次回芬蘭休假，口袋裡，除了差會準備的機票外，幾乎沒有多餘的錢能帶回去孝敬父母。

純樸的南台灣鄉親，沒有人不被馬小姐無私的付出而感動的。一次，一名天真的病人異想天開地問她：要上多少次教會做禮拜，才能還她恩情？她笑了。如果真可以用上教會來回報馬立娜拿出來的錢、捐出去的血，只怕再大的教會，都不夠容納要對馬小姐謝恩還債的人。

重視老人問題　心疼外籍新娘 1982年，她經差會安排，轉任屏東基督教醫院服務；也從臨床的護理崗位上退下來，轉而投入公共衛生護理工作；到山地、沿海鄉鎮為小學生作皮膚病篩檢，提供中風、痲瘋、肺結核等慢性病人居家照護服務。

眼看著台灣社會30年來的急速發展，馬立娜早已發現，許多疾病是社會壓力、家庭問題等錯綜因素下的產物；因此，光是醫治人的生理病痛絕不夠，要能醫治他們心靈的傷，才是健康的根本之道。

所以，早在民國七十年代，她即體認到：台灣已步入高齡化社會，老人問題將日益嚴重，她也因此成立了「社區老人中心」，為行動不便的老人辦生活聚會，親自開車帶他們上山賞花、到海邊聽濤，豐富了老人們單調的生活。「老年人不是動物，」馬立娜說，老人家不是養在家裡，給他們吃、給穿就行了；他們需要說話的對象，更需要有人關心。

1996年她重返恆基，注意到當地的菲律賓新娘多了起來，便開始從事外籍新娘輔導工作，教她們台語，幫她們排解婆媳紛爭；遇有夫妻失和，她甚至冒著被打的危險，找上仲介外籍新娘的人蛇，請求他們不要再為了傭金，亂點鴛鴦，以免製造更多社會問題。

曾有一次，恆基急診室收到一名服食安非他命自殺的女孩；馬立娜一得知消息，便趕去看她。但接連兩天裡，女孩對她殷勤的問候，均冷漠以對，到了第三天，女孩才忍不住倒在她懷中，痛哭失聲，訴說她從小父母離異、沒有人關心的遭遇，她甚至從未嘗過被父親擁抱的滋味。年輕的心，早已不相信人間有愛，因而尋短。

這起案例讓馬立娜深深感受到：社會上對愛絕望的人何其多？「我只希望耳朵再利一點，可以聽到更多受苦的聲音。」她說。

想交棒返鄉　卻放不下台灣鄉親

不過，她這個心願終究無法實現。在外奉獻了30年，馬立娜想趁著身體還硬朗時，回家照顧九十多歲高齡的老母親，因此在1998年退休返鄉。「要我離開，也不是簡單的事啊！」她說，自己早已是半個台灣人，回到芬蘭，反而不習慣了，她實在放不下這裡純樸、善良又熱情的鄉親。

從早年被稱呼「馬小姐」，到如今人人口中的「馬阿姨」，30年來，馬立娜撫傷慰痛的手、頂著落山風艱苦而行的腳步，從來不曾猶豫；但為了該走該留？卻一度陷入兩難。只是，她心裡很清楚，天下沒有不散的筵席，台灣不再是過去貧窮待援的國度，本土的後繼奉獻者已不乏其人，是該交棒的時候了！

回首前塵，馬立娜將人生最精華的歲月盡付於斯，提起過往種種挫折與犧牲，她卻淡然地說：「不記得了。」曾受她照顧的王老太太忍不住院她：「可惜你讀冊識字，怎麼這些事都忘記了？」 81歲的老人家一臉嚴肅，按著心口、又指著頭：「我可都牢牢記在這裡了。」

其實，何止是王老太太？無數屏東居民都不會忘記，曾有一座北歐來的燈塔，矗立在台灣最南端的醫療孤海裡；24小時守護著他們健康、呼應著他們的需求。雖然馬立娜離開了，但這座燈塔仍將在許多人心中發光，留下溫暖的印記。