這是澎湖開拓傳道期的一段故事。傳道黃能傑一行所搭的船在西吉嶼破,其子約西喊叫主而亡,父被救忍住心痛向眾傳「主」福音。
1886年11月黃深河(其生涯,參見《教會史話》 128)和黃能傑(後稱誌誠,見《教會史話》 455)受教士會派前往澎湖開拓傳道(Campbell,Handbook,223:5)。翌年(1887)8月底能傑回台,準備要帶家眷去澎湖,深河的家眷會隨同能傑渡澎。
巴克禮牧肺回述能傑的遭遇:當能傑返回東港的幾天裡,他失去一兒,只剩約西;9月底一行五人(就是能傑夫妻、子約西、深河妻及其女)在安平搭上沙船(junk)駛向澎湖。出帆後就無消息,三禮拜後接獲來函得悉,船遇大風觸礁而破,乘客三名死去,其餘的也險溺死。船危曾聽有小兒之聲,喊「主啊(O
Lord!)」三聲。婦人們在哭,小兒說:不要哭,主來了(You
must not weep, the Lord is coming)。搭客抵岸,約西死,人家問能傑,兒所喊的是什麼意思?是在叫你嗎?於是能傑就藉機傳了主福音(Barclay
of Formosa, p.77~78)。
如果您翻閱當時的教會報,其記述就更詳細,摘錄如下:農曆8月12日(陽曆9月28日)晚,能傑、能傑先生娘(楊儼)、子(約西)、深河先生娘和其女(聖金,又名春玉,後適高篤行牧師)共五名,和其他很多人入船。13日出帆,是晚風起,14日(陽曆9月30日)清早船支撐不了,就開始拋棄載貨,巨浪覆蓋三次,只好逃去附近西吉嶼避難,不幸觸礁而破,眾客叫天叫地,而約西連喊「主啊」三聲,再喊「主來了」,船就沉下去。約西喊叫主的聲音,全船的人都聽到,連要來撿拾東西的人都聽到。有很多人駕小船出來,目的不是救人而撿拾東西(誠可悲!)。只有一位姓許名鳳者好心在救人。能傑先生娘被浪覆蓋四次而失神,幸好被鳳叔救上岸。到海岸後一算,死者三名,約西已斷氣。鳳叔母親揹能傑先生娘到她家去照顧。一行所帶的東西、金錢、手鐲均被搜刮一空。事後能傑在廟裡傳佈道理。有人就提問:你的兒子喊主,是不是在喊你的名?能傑答:他看到天上的主來,喊主,要和主一起去,表明信了主死後上天堂的憑據。(《台灣府城教會報》二十八張,光緒13年9月刊)
能傑一行於8月22日(陽曆10月8日)搭船到八罩(望安),著單薄衫褲在寒冷中致病,幸得「萬興」頭家設法安頓。幾次要雇船去馬公未成,直至9月初一(陽曆10月7日)始抵馬公。和兄弟們(指信徒)見面,也哭也歡喜。相聚來禮拜約有七名……(《台灣府城教會報》二十九張,光緒13年10月刊)。