父親的入信

 

首頁Home

賴永祥著作目錄

 

劉慶理著作

懷念 Marsh Chapel

恩師左近孝枝を偲ぶ

「愛の点字図書館長」

追憶吳威廉牧師娘

上好的工

父親的入信

慈愛和誠實

按神的旨意做奴僕

熱愛尼泊爾的父母


 

劉貞 1984923日筆記。原文 見於《壹葉通訊》26 198410[日文版]

劉慶理譯 譯文曾見於《壹葉通訊》146 19885月,波士頓台灣基督教會《榮 冠》創刊號  19885月。


我的父親,名本目停次郎重行,18561212日生移江戶今東京小川町。祖父名親民,祖母淺野氏。其幼年就在德川幕府末期的動亂裡過去。德川幕臣,本來都領俸祿,生活無憂,然將軍奉還政權後,其臣屬謀職困難,一切就不如以前了。父親排行最末,受寵愛而任性固執,萬事只照自己意行動;在家庭是所謂「亭主關白」,跋扈非常,對妻對子女握有絕對的權威,母親在他面前只有一躬到地,父親之言無一不是。不過父親對子女,有時也會表示疼愛而聽其所求。他並不富裕,所以當然無法副子女的所有願望就是。父親對子女常說,該分別是非,不要太勞煩別人,盡量自己做,多忍耐......等。他對宗教無主見,而以天皇第一,祖先第二,常說違背天皇祖先者定會受罰。

 

對宗教如此無關心的父親,有一天忽然起了大改變,這是我歷歷不能忘的。大概是1900年夏天,晚飯後父親帶姐姐、幼弟及我,出去散步取涼,途中在牛込神楽坂,就在尾澤藥局的前面,聚有一群人,樂隊在奏勇壯之曲。在此群裡有着紺色制服的男女數人,高唱勇壯而好聽的歌。是讚美歌聖詩,不過當時我只三歲,當然不知其內容或曲調,但被樂隊演奏所吸引。戴有眼鏡的男士講話之後,閉目念詞祈禱,再次唱歌,群眾也應之唱,「來信耶穌,來信耶穌,信耶穌就得救」。路傍的佈道結束了。此時我忽然看到父親眼裡有淚滴。後日父親告訴我們,那是救世軍山室軍平先生的路傍佈道。其後父親心境大變,如受主所縛去。他本來嗜酒,但今禁絕。就在牛込袋町日本美以美教會參加禮拜熱心求道,而由山中笑牧師受洗成為主的徒弟。

 

姐姐及我,於1902518日接受幼兒洗禮,以後就上日曜學校主日學。人都是神的子女,是兄弟姊妹,蒙主恩而在世生活,不僅該互愛,也要用溫暖的心來對待敵人等等,就是那時候常聽的。教會日比忠子先生告訴我,有一間基督教主義學校,青山女學院。1913年我進青山女學院,在學8年,出社會,嫁到台灣劉家,神的攝理是何等偉大早年的一幕印象一一山室軍平先生的路傍佈道一一對我的人生也甚大影響。

 

父親的信仰生活,一直持續到其晚年。逾70歲管理德川家達公在逗子櫻山的別墅。從逗子搭火車,需一點鐘十分抵東京驛,改乘市營電車,到神楽坂下站下車,再步行到袋町教會。父親每禮拜日都前往禮拜,風雨無阻。對父親而言,參加禮拜是信徒的職務,是親近神的行為,是愉快、自由、是恩惠。

 

父親的信仰有古武士的風格。至今感慨我受惠於父親的信仰甚多。