校長余饒理的逸事

李嘉嵩牧師撰 摘自《100年來》臺南：人光出版社，1979  p.10--12；

是該書第2 章「先父李崑玉傳道師」裡的一段；無題。

按：1885年9月21日，即光緒11年8月13日，「長老教中學」（Presbyter Middle School）開辦，首任校長為余饒理（George Ede）。1895年台南府城聚珍堂（俗稱「新樓書房」）印行余饒理編譯的《三字經新纂白話註解》」  Sam-ji-keng sin-choan pek-oe chu-kai(參見《教會史話》312). 。1896年9月余饒理離臺，轉赴客家宣道區。

父親(李崑玉傳道師)常常追述在中學與神學時代遇到的幾件印象待深的事給我們聽。父親讀台南長榮中學時在1896年前後，當時創辦該校的英人宣教師余饒理先生，仍擔任校長，校舍位在現在台南神學院與教會公報社西鄰的一所D字型的校舍。每天上午上課完畢，校長余饒理先生常會到飯廳來與學生們一齊用膳。有一天校長下課後因一點事務耽擱，來到飯廳時，所有碗箸都被學生拿光了，所剩下只有一個破碗，但是佘校長一點都沒有表現不高興，照常和善地拿起破碗自己盛飯、用膳。學生們看到這種情形，大家感到問心有愧，便有一個人自動到廚房去找一個完整的碗給校長，請他換一換。但是校長卻婉言地告訴那位學生說：「沒關係，沒關係，這樣倒方便。」而從這破壞處把飯送進口裏，悠然地繼續用餐，這樣更加使全部學生感到愧疚。後來父親常常引述此事給我們聽，無形中也使我們得到莫大的教誨。

余饒理先生擔任長榮中學草創時期的校長時，他就精研中國的國學，並以白話文著一本龐大的三字經註解，約達四百多頁。此外似亦有意思把中國民間傳頌的各種名著與經典陸續譯釋。可惜後來因夫人健康情形不佳，必須移居到汕頭養病，結果病入膏肓，遂喪命於汕頭五更溥的地方，佘校長也就這樣放棄海外宣道之志，而決計歸國以養晚年。

當我(李嘉嵩牧師)讀長榮中學時，每年9月21日開校紀念日，當時的萬榮華校長(Rev. Edward Band)必定會拿出一張古老的書信，將余校長年輕獻身的故事唸給我們全體學生聽。該信是余校長的親戚應萬榮華校長之請，所寄有關余校長獻身當時的記錄，內容是說：余校長於少年時剛好有機會讀到當時流行於英國，有關李溫斯敦的非洲探險記，尤其讀到李氏在非洲探險旅行中的傳道行徑，特別使他感動，便立志效法他的榜樣，到年紀稍長時，必將到國外去擔任宣教師，但因為讀到李溫斯敦是在蠻煙瘴癘環境中歷經各種艱難險阻之時，又使他暗自決心須先鍛練體魄，然後方願意發表他的立志。於是就開始每夜上床前把床鋪上的墊台獨自撤除，而睡在木板上，藉以鍛練體魄，但是每夜有此奇怪的聲音，使他家人感到怪異，所以在一個夜晚，大家都就寢時，他的母親就偷偷走近余饒理的房間，竊聽室內究竟是在做什麼，結果發現他竟是在搬動床鋪墊台，開門問他原委，於是余饒理才老實地把內心計劃已久的志向和盤托出，母子倆於房間裏對話之後，便一同跪下求主成全饒理的神聖心願。果然到年長以後來到台灣，開辦長榮中學。我父親就是這樣於開校的最早期，有幸受教於這位傑出教育家的門下。