駱維仁 獲頒榮譽神學博士 捐藏書

 

 首頁/  English / Japanese Entries/ 本土信徒 / 史話 / 家論述 / 宣教師 / 外國神父修女 / 原住民 日人列傳 / 賴永祥著作 馬偕周邊 / PCT/  劉家雜錄

林宜瑩報導 「獲頒榮譽神學博士 駱維仁捐藏書」《台灣教會公報》 3162 期 2012年10月1-7日 p.6 教會消息。


為感謝駱維仁博士一生在聖經翻譯與神學教育上的貢獻,玉山神學院(2012年)9月22日於台北中會三峽教會舉行感恩禮拜,為他頒發榮譽神學博士學位。「駱維仁能獲頒玉神的榮譽神學博士學位,實在是實至名歸!」玉神院長也是總會議長布興‧大立說,駱維仁與妻子高天香甚至把一生藏書約3萬本,全數捐給玉神圖書館,未來玉神會成立「紀念駱先春、駱洪敏聖經文教館」專責管理這些藏書。
感恩禮拜中,前玉神副院長、駱維仁的學生陳南州牧師,以「道成為人,住在我們當中」為題證道。陳南州指出,創世以前就有道、道與上帝同在、道是上帝,但若沒有透過聖經翻譯,將上帝愛世人的故事在各地各族中宣揚開來,福音是無法廣傳的,這也顯明駱維仁一生投入聖經翻譯與神學教育的重要性。
陳南州細數駱維仁從1968年在美國普林斯頓大學取得博士後,先後投身台神、東南亞神學研究院特約教授,1971年受邀擔任美國聖經公會翻譯研究員,主持「聖經現代中文譯本」翻譯計畫,1974年成為聯合聖經公會亞太區聖經翻譯顧問、1978年成為亞太區翻譯總顧問等經歷,而透過駱維仁的聖經翻譯,讓道成為人,住在人中間,使人能認識上帝、進而親近、服事上帝。陳南州說,駱維仁的一生就是在經驗「上帝成為人,住在我們當中」,使更多上帝子民明白上帝的話,將神的真理、仁愛、恩典繼續延續。
駱維仁發表感言時回憶小時候深受父親影響,甚至在1948年為向原住民傳福音而舉家搬至台東,這也是為何他與妻子高天香決定,要將一生節儉、縮衣節食買下的所有藏書捐給玉神的原因,「這些聖經、書籍和CD──我們所有的一切,是要留給自己所認同的族群。」他也坦言,當玉神派車搬了4趟藏書,他覺得好像與相處50幾年親人相別離一樣,心中有無限的感傷與激動,因此衷心盼望,玉神師生能因這些藏書更了解上帝話語,並得到教導與造就。
對於聖經翻譯,駱維仁致力於讓神的話使人易於了解,在譯文上生動、自然;他一一感謝無論在聖經翻譯還是神學教育中,一路相伴的牧長與親人,更感謝退休後有三峽教會牧師李全秇及兄姊常常關心、探訪罹患糖尿病與帕金森氏症的他與臥病的妻子,還有親姊弟妹的關懷與照顧。對陪伴他一生的妻子高天香,他要說聲:「Nino,多謝!」因她是駱維仁作神學的同伴,「她一生都以我和家庭為中心,我因為有她,才能夠做我所做的事,她應該跟我分享此一特殊的榮耀。」最後,駱維仁把一切榮耀都歸給上帝。
 

 首頁Home/ 本土信徒總檔 / 教會史話總 / 宣教師人物總檔 / 外國神父修女列傳 / 日人列傳總檔 / 原住民信徒 /  諸家論述