分享:查日治時代戶籍謄本 尋根溯源的震憾

 

 首頁/  English / Japanese Entries/ 本土信徒 / 史話 / 家論述 / 宣教師 / 外國神父修女 / 原住民 日人列傳 / 賴永祥著作 馬偕周邊 / PCT/  劉家雜錄

潘翰彊撰 見於Facebook 「南島觀史 福爾摩沙Formosa」2015年9月16日,但未收錄 comment。參照 《教會史話》223話「尋找開山武干之裔」。 

分享:查日治時代戶籍謄本 尋根溯源的震憾!!!
>>網路上 一篇教會史「尋找開山武干之裔」,我居然是直系族裔~~~ (若有研究基督教會史學者需要,此謄本願提供研究)
考掘祖先與目己的身世 搜尋日治戶籍謄本真的要有心理準備
依據家族的口述史,我知道先祖是在南投縣埔里鎮愛蘭里的巴宰族
日前在辦戶政事務,隨口想查一下日治時代戶籍謄本。看看是否是「熟番」的動機,來讓自己溯源能夠「有圖有真相」,哪知在戶政事務所裡隨著電腦搜尋出來的謄本, 一張張往前追溯、生平第一次看到先祖的名字。
我從曾曾祖父「潘阿為開山」用Google試著想搜看看有沒什麼資訊,不料竟發現是在教會歷史書上,發現是巴宰族在埔里創辦教會的人物!在比對電腦搜尋畫面與謄本前面,我激動到起雞皮疙瘩, 不只在教會歷史上有記載 竟還在網路上查到家譜,且與謄本高度吻合。
在這份家譜上,我至少看到謄本裡有六七個祖先名。日治戶籍謄本,可追溯到潘開山武干-潘阿為開山-潘礼和-潘清祥(我阿公)
潘阿為開山Ahui Kaisan(1864-1933)謄本上註記為慶應元年生,我兄弟這一代是烏牛欄社首領潘武干的七世孫。
一世 潘武干Buhkan (帶領烏牛欄社巴宰族人遷居到能高郡埔里街烏牛欄)
二世 潘開山武干Kaisan Buhkan (1850-1883) (烏牛欄基督長老教會創設人)
原生族系
[父系]潘武干-潘開山武干(次男)-潘阿為開山(次男)-潘礼和(次男)-潘清祥(四男)
[母系]○○○ /潘氏伊底 / 朱氏葉春 /熊氏阿毛(4點水)/侯 鬱(「鬱」字下方應為「爵」字)
◎史話223 尋找開山武干之裔
http://www.laijohn.com/book3/223.htm
◎【潘武干】族譜 埔里 烏牛欄(Auran) 巴宰(Pazeh)潘武干(Buhkan) 歷代族系家譜
http://panihung.myweb.hinet.net/Document/buhkan.htm
◎【潘踏比厘】 埔里 烏牛欄(Aoran) 巴宰(Pazeh) 潘踏比厘(Tapileh) 歷代族系家譜
http://panihung.myweb.hinet.net/Document/tahpili.htm
◎潘交根阿打歪 裔譜 (另一份簡要版)
http://www.laijohn.com/archives/pc/phoan/Phoan,Kkin/family-tree.htm
【潘武干】、【潘踏比厘】兩家族間有不少聯姻關係
(*於任何一個戶政事務所,說要查日治時期戶籍謄本就可以查,目前法令修正為只能查直系血親的謄本)  
 

 首頁Home/ 本土信徒總檔 / 教會史話總 / 宣教師人物總檔 / 外國神父修女列傳 / 日人列傳總檔 / 原住民信徒 /  諸家論述