安彼得醫生娘過往

(1906年)12月27號(舊曆11月12日)，安醫生娘佇蘇格蘭過往。

安醫生娘是蘇格蘭人，佇1847出世。伊少年的時gâu讀冊，學做先生；雖然後來著料理家事，伊猶過有愛教冊的心。親像佇旗後teh教日本人，到致病的時猶過愛教，通解悶。佇1882出來台灣匹配安醫生。對彼時不止致意鼓舞醫館的代誌。

原本佇舊樓設法予病人學白話字，以及鬥贊醫生做幾nā項零星的工。日本來的時有得著一塊地，通起新醫館； hit-tia̍p伊不止出力鬥料理起造新醫館的事。起了真歡喜，閣較通照心所愛；毋nā看顧病人，也有照顧學生的品行。

起好無偌久醫生佮醫生娘倒去祖家歇睏。到閣來台灣就去旗後開設醫生館，向望較有機會通去看逐位的教會。佇遐暫蹛梅醫生的樓(Dr. Myers’House)。無偌久拄著風颱雨，樓倒壞， 著閃避別位歇。舊年佇海墘起一座樓，醫生娘猶原鬥發落；佇遐較有通安歇。也致意揣 hit-tah 的姊妹，勉勵in來禮拜；每拜二下晡幾nā十人聚集聽伊的教示，ná久ná濟。

不幸樓起好，醫生娘就破病沉重，著來府城予醫生刣割。 醫了無斷根；大家議論著chhoā伊倒去祖家較好，通去安慰伊的囝。 到位症頭ná傷重。伊的心真平安，身軀真艱苦；毋敢求加活幾nā年，甘願予上帝召伊倒去。彼時託重伊的丈夫著致意請安台灣chiah的朋友；也毋通袂記得人所寄in買幾nā項小可的物。就佮伊全家相辭，安然過往。

出山的時陣伊的朋友攏來送葬。 從中宋牧師，梅牧師，佮蘭醫生也來；請梅牧師佇公塚禮拜。

伊有六个囡仔，三个後生三个查某囝；一个查某囝細漢死，葬佇台南的公塚。

伊蹛佇台灣二十外年久，常常teh想怎樣通利益台灣的百姓。「教示恁的人，恁著數念in，著想in行按呢的功效，也著趁in 的信主。」