朱姑娘與文姑娘

高金聲寫「思念聖徒 2朱姑娘與文姑娘」 收載於楊士養編著《南台教會史》 1953年10月  南部大會教會歷史部出版原文是白話字，林昌華翻寫如下。[楊士養編《台灣信仰名人略傳》第1集及林信堅修訂《信仰偉人列傳》並未註明原著者之名，但顯然是原文的自由漢譯]。

按：朱約安姑娘(Miss Joan Stuart, 1851-1931) 和文安姑娘(Miss Annie E Butler) 同時於1885年12月到台。

---

   今再來講起女界兩位女丈夫，就是朱約安與文安。一在1885年來台灣，住在新樓，是專物在女界的工作，表面上教學校，其實伊的工是啥款。 

1）教女學   

   在1887年開設女學在新樓，招女子來讀；起初學生是十外個，所教的學科：算數，地理，刺繡，衛生，漢文，聖經（這科作中心）常常請熱心的牧師去學校奮興，校風對安尼變真好，伊無傳西洋的風俗給女子，教伊著嚴守本島的風俗；伊的心所切意，個個著信主耶穌，對此出去的學生，四散在社會，大多數有傳上帝福音的精神。

2、巡教會

兩位姑娘輪流教學生，也輪流巡教會，惦草地有幾日，請囝仔來學白話字，讀聖經教伊識道理，去逐口灶探姊妹來安慰，教示勉勵伊。在聚集伊來開祈禱會，伊若住台南，下脯時猶原巡家，探姊妹。南部逐禮拜的拜二有婦仁人的祈禱會，是對伊設起。

3、對外佈道

伊不愛只有住新樓，照西洋的生活，去稅厝在外面，給人快親近，可與人交陪來傳福音，有時領學生去世俗家探病人，甚至篤到便遂的婦仁人勿會起床，伊與學生去給伊洗身軀，給伊看活，望福音的光會可照入。

逐年就曆的新正，就準備茶餅請外面的的婦女來伊兜踢塗（遊玩）順機會佈道，台南市的婦仁人窄窄擠擠，鬧熱市市，一陣一陣來找姑娘。

朱姑娘，文姑娘再想出特別的方法，去親近高雄梅醫生學習助產，歡喜了藥了工無收先生禮，給人卻囝仔。對安尼可入人的家庭，密房來干證耶穌是救主，chu-chu在想人的靈魂是寶貝。咱的教會在台灣不知賴濟人（多少人）有安尼？