臼杵翠 與玉蘭莊七年的感情

 　

首頁Home / 日文文章 / 日人列傳總檔  / 本土信徒總檔  / 宣教師人物總檔 / 外國神父修女列傳總檔/Google Search 網內搜尋
臼杵翠 (Usuki Midori) 撰 陳旭星翻譯 見於《玉蘭莊通訊》142期 2014年4月16日。臼杵翠，日本福岡人，同志社女子大學畢業，受日本基督教團派來台 擔任國際日語教會牧師；2011年6月25日與蔡裕榮結婚。 
與玉蘭莊七年的感情／國際日語教會臼杵翠牧師
我奉派到台北日語教會，已經過了7年半的歲月。這期間，每月一次應邀在玉蘭莊講道，感到很高興，因為藉這個機會，我也得到激勵，非常感謝！
在玉蘭莊，每每受感動的是，大家一面播放「青色山脈」的歌曲，一面做體操的時候。沒想到這個曲子，戰後激勵了日本，帶給日本人活力，竟然在台灣也如此受歡迎，實在令人意外！歌詞中「聽那年輕活潑的歌聲...」大家的心情如同這一句歌詞一樣，隨著旋律做體操的姿態，讓我驚奇不已。許多日本人在觀賞藤野陽平先生於玉蘭莊採訪製作的錄影紀錄後，無不感嘆而喝采。這的確使人振奮啊！它既非幼稚園在遊戲，也不像喊著「一、二、三、四...」那種學校或軍隊式的操練，而是不折不扣專為「壯年」設計的身心運動呢！
還有，來到玉蘭莊以後，才從新學會了許多美麗的日語歌曲和歌詞，以及它的第二、三節歌詞。「玫瑰花開了」是其中的一首。與大家齊唱時...「雖然玫瑰花落在我的庭院裏，它卻長在我寂寞的心裡...(略)...玫瑰花開了，玫瑰花開了，在我的心裡卻長著永不凋落的紅玫瑰花。」這第二節歌詞，打動了我的心。與二十多歲的朋友談到這事，她說：「這個跟讚美詩歌詞差不多，我想寫這詩的作者是基督徒。」後來，我查出作者浜口庫之助，在戰後寫了許多流行的歌曲而成名，而且，在不幸的人生遭遇中成為基督徒，他的告別式也是在一所知名的東京教會舉行的。
回顧過去7年的歲月，有幸在5年前，為了更進一步研讀聖經，持續兩年半在玉蘭莊於每星期三主領一堂「查經班」。在那段期間，除了玉蘭莊一週兩次的活動以外，欣見大家活潑地查考聖經，記憶猶新。
4年前93歲的欒茉莉女士，在主的保守下，平安地經歷過一次大手術，在病床上受洗了。今年她將年滿97歲。
之後，玉蘭莊的關懷組，以及松本望美宣教師，一直在做探訪的事奉，關懷在家裡療養的黃素華女士。一年多前，在其府上及眾人見證之下，我為黃素華女士施洗。那時，素華女士臉上流露光亮而歡喜的樣子，以及奇妙地在一個月後蒙主恩召，當時她本人的安祥與女兒安心的樣子，令人難忘！
最近，劉菊野女士於家中療養後又住院。在醫院加護病房三個月後，於(2014年) 3月8日安息主懷。告別禮拜決定在她所嚮往的玉蘭莊舉行。家屬異口同聲地說：「對於母親來說，沒有比這個更讓她歡喜的事」而感到放心。「母親是日本人，所以告別禮拜儀式希望用日語。」儘管蔡理事長出差事奉中，這也是家屬希望玉蘭莊為劉女士做的。
這七年間，不但與大家一起敬拜神，玉蘭莊所經過的一切，與大家的扶持，以及會員與主耶穌的相遇，受洗後的腳步，更形堅固的樣子，我都參與其中。甚至能與走到人生終點的兄姐一起做伴，這一切都銘記在腦海中。
長久擔任玉蘭莊禮拜證道的各位牧長前輩，當中有因年長而身體軟弱的。年輕的我，能與他們輪流講道，而且在事奉當中，能與玉蘭莊各位前輩，以及至今仍持續樂於事奉的各位牧者同工，令人感到玉蘭莊著實有著偉大的一面。今後尚請多多指教！  

 首頁Home/ 本土信徒總檔 / 教會史話總檔 / 宣教師人物總檔 / 外國神父修女列傳 / 日人列傳總檔 / 原住民信徒 /  諸家論述