內村鑑三講 吳得榮譯《留給後世的最大遺產》目錄

 

首頁Home / 日文文章 / 日人列傳總檔  / 本土信徒總檔  / 宣教師人物總檔 / 外國神父修女列傳總檔/Google Search 網內搜尋

內村鑑三講 吳得榮譯 永望文化公司出版2009年 目錄 見於 www.tmn.idv.tw/literature/k-uchimura-catalog.htm

曹永洋在其代譯序云:內村(1894年,33歲)盛年所做的這場演講分上下二天,45章節,環環相扣,其思想清澈流暢,如行雲流水,有溫婉的清音,有激昂的獅子吼,有箭無虛發的精準,有直穿人心的真理,有峰迴路轉的悠遊從容,毫不矯揉做作,也不故作大學者的姿態,讀者通過吳牧師 傳神的譯筆,宛如置身現場親聞謦欬。這樣的演講盛會人生能得幾次躬逢其盛!?


上帝的旨意/代譯序........................................................ 曹永洋      V

 演講的前半...............................................................................       1

  想法雖然清純卻不含意義....................................................       3

  愚蠢的留名法.....................................................................       4

      我本人心中的確信...............................................................       5

  盼望死後有所遺留.............................. ...............................       6

  為數眾多的「留給後世之遺產」............................ ............       8

  輕視留下金錢的,其本身必是一個在

    金錢方面不乾淨的人....................................................       9

  今日的問題,到頭來不外是金錢的問題................................     10

  創設世界最大孤兒院的吉拉德..............................................     12

  不佔人便宜的,才是真正造福他者的人................................     13

  日本社會的隱憂..................................................................     14

  可喜的人•可嘉的精神........................................................     16

  存錢的能力與用錢的才能....................................................     16

  留錢不行,就改為留下事業.................................................     18

  土木工程可造福後世...........................................................     19

  英、美兩大國的精神事業....................................................     21

 

演講的後半...............................................................................     25

  不能拿事業來評斷一個人....................................................     25

  以未來為目標而撒種...........................................................     26

  賴山陽──此人遺留思想促使日本復活................................     27

  洛克(John Locke)──他的一本書激起了法國革命............     28

  風流並不是文學的本質.......................................................     30

  文學──其功用在於向魔鬼投擲墨汁盒...............................     31

  能以安慰一切薄命不幸者的名詩──“Elegy....................     32

  一首頌讚之詩──其貴重遠超過大事業...............................     33

  雖然寫不來流暢的文章還是可以從事文學事工.....................     34

  《天路歷程》──一本出自沒有學問者的名著.....................     35

  空洞無物的「剪刀•漿糊論」............................................     36

  訴諸內心的,就是文學......................................................     38

  如果人人都是文學家..........................................................     39

  當學校老師──這是一種特別的天職..................................     40

  良師──是一位能夠激起學子為學興趣的人........................     41

  遺留思想──憑獨力也容易達成.........................................     42

  其他還有什麼可以遺留的?................................................     43

  任何人都可以留下來的「最大遺產」..................................     43

  偉人的生涯比他的事業更有價值.........................................     45

  幾十年心力所寫成的書稿,一瞬之間燒成灰燼....................     45

  勇氣──書被燒了,還能重新撰寫.....................................     48

  推動我們向前的原動力......................................................     49

  貧窮的無學小民憑其生命力興建了教會..............................     51

  只要委身於天地,上天必然幫助我們成事...........................     51

  獨立靠神而行,天下無難事...............................................     53

  去做別人所討厭做的事情..................................................     54

  志氣──寧願站在代表正義的少數人之間..........................     55

  有了阻難,心情才會愉快..................................................     57

  一年過去之前,我們應做的事.........................................  ..   58

  要思考,要把所信的實踐出來...........................................     59

 

 

 首頁Home/ 本土信徒總檔 / 教會史話總 / 宣教師人物總檔 / 外國神父修女列傳 / 日人列傳總檔 / 原住民信徒 /  諸家論述