馬偕在淡水首次施洗5名並舉行聖餐,是北部教會的盛事。當然地我們可讀於馬偕的傳道記(From
Far Formosa, p.147-148),但為了要端倪當日的實況,我想該引錄馬偕日記來補充。2日的日記裡談到:
9日(主日):早上禮拜前,與信徒及準備接受洗禮者,一起禱告,隨即舉行禮拜。我以馬可福音16章16節為題証道(按其章句:信而受洗的必然得救,不信的心被定罪)。禮拜盛況空前,屋內外水洩不通,我怕群眾會因有人受洗入教而發生暴動,趕快唱完最後一首詩並祝禱,希望看熱鬧的人趕快離去。但眾人反而氣焰高張,大聲叫:「揍他!不要讓他們入教,把他們捉來揍一頓再說」。我們並不害怕,再度唱詩,歌聲嘹亮,遠在馬路的人亦可聽得。群眾躍躍欲動,我趕緊叫那5個要受洗的人到前面來,問他們是否決心信靠基督,回答「是」,於是我為他們施行洗禮,然後我讓他們一個個在眾人面前作見証,說明為何要信靠主。......
由嚴清華首先作見証,眾人都反對他,侮辱他,並且恐嚇他。但5個人反而越有膽量,有力量來作見証,所講的都合乎聖訓。林杯雙目失明也不曾讀書,但他所作見証之好,其出乎意料之外。阿華作見証時,有一個人來勢洶洶衝至台前,嚷叫好像要打我們似的,但阿華毫無畏懼,見証講的很好。然而群眾中有人捲起衣袖準備大打一番了。聲音嘈雜,講話都聽不見。於是我起來對群眾講話。他們注視著我傾耳以聽,其感觸似乎很深刻,有人說:「這個道理是好的。」激動的群眾也就各自散開回去了。我們深深感謝上帝保守,再唱「我認救主不羞慚」之後閉會。晚上阿華、銳(許銳)、我都講道。
16日(主日):今天有一大群人來到我家,有的進室內,有的逗留在外,已經領洗約5個人都圍坐在一起,紀念主守聖餐。那時林孽心裡惶恐,跪地說他不配受。於是我帶他進入內房祈禱,求主替他開路幫助他。我們再唱幾首詩後,林孽靜靜的走出夾,與大家一起坐在那兒。我擘餅,倒葡萄汁,表明主為我們捨命,流出他的寶血,贖回人的罪。這是台灣北部首次舉行這種儀式紀念主的慈愛及榮耀。群眾在外面觀看,但這一次他們都顯得很有規矩。
偕叡廉牧師曾摘譯其父偕叡理之日記為白話字,而陳宏文牧師再改為中文,刊行「馬偕博士略傅.日記」(1972年,台灣教會公報社出版)一書(參見《教會史話》 16)。似乎是偕叡廉不小心將該錄於2月的首次施洗及首次聖餐都置於1月了。請閱讀摘譯兩書之人士留意。