1872年3月9日，偕叡理牧師初坻淡水。3月11日起，他就由李庥牧師及德馬太醫生陪同南下，一直到大社、埔社；4月3日與李、德兩人分手，則和一漢人響導回淡水，於4月6日坻達，這首次視察旅行計共23天（參見《教會史話》220-221）。他的傳道記，繼續寫道（From
Far Formosa, pp .37-38）：
我在這裡獨自開始工作，沒有通譯，而在憎惡及蔑視「洋蕃」（Barbarian）的人民之中間從事傳教。我現在必須利用已經學會有限的漢語（台語），亂講幾句了。四天之後（即4月10日，我租到了一所房屋，原是一位中國軍官預備作馬廄（Horse
Stable）用的。我答應每月付十五元租金，房屋很髒，地基是在陡峭的山丘上，屋邊有一條路，把屋子與河流隔離。地勢既然如此，就未必然保障健康。到了乾季
大氣燥鬱；雨季來臨時，水自山坡流下來，衝進屋內，淹地板，再流入前面的河裡。屋裡一室，用未刨過的木板舖成地板，另一室舖著地磚，而其餘則未舖板，只是一片天然的黑土。我把僅有兩個松木箱
（two pine boxes）
搬進屋裡，英國領事費里德（Alexander Frater）借給我一個椅子和一張睡床；一個漢人陳阿順
（Tan Ah Soon）
送給我一個日臘燈。我雇水泥匠，來粉刷整座房屋。屋內外大掃除之后，再張貼幾張報紙於牆壁，門口即用紅綿布為帷幕。有了這個僻靜處安的居所，我就在日記裡，於1872年4月10日記下：「我一路蒙耶穌的引導，從左拉（Zorra）的老家來到這裡，而住進這屋裡，好像在我的箱筴上貼著字條『中國─台灣─淡水』似地直捷。多麼榮幸啊，我奉命在譽愚昧頑固的異教徒的地方要建立基督教會的基礎。王耶穌、我的首領（King
Jesus, my captain）啊，我再度發誓服從祢。上帝啊，請幫助我！」。
據《馬偕日記》，4月11日馬偕仍住道先生（John
Dodd，德約翰，參見《教會史話》591
馬偕的至交德約翰）
家，12日四處逛遊，13日搬來租來的房子定居。4月14日（禮拜日），決心將所學的台語付諸應用，因此整天都講給那些親近來的人聽，而沒有想到晚上問他們時，他們都聽地懂，並且回答所講的內容。4月15日，自習白話字，似乎很有進步，到牛埔去，碰到一群牧牛童，不但口吐穢言而且被投擲石子之辱；我叫跑開的回來，教他們唱詩，並且講一些道理給他們聽。16日，牧童們聽懂馬偕所言，成了朋友。17日，再與牧童交誼，學習了不少語詞；18日，講起話來比從前流利了，晚上有人來訪，趁機會講一些淺顯道理給他聽，讀聖經、禱告、唱詩，與家庭禮拜一般......（此段，參見《教會史話》22
學習當地的語言的土方法）
《台灣教會公報》2174期 1993年10月31日
