史話562 馬偕訪林本源邸宅

首頁Home / 史話總目錄 / 教會史話題字/史話第一輯 /  史話第二輯 / 史話第三輯  /  史話第四輯 / 史話第五輯 / 史話第六輯 / 史話第七輯

馬偕於1879年3月26日訪問了枋橋頭（今板橋）林本源邸宅。他驚異地發現台灣竟有如此豪華大邸宅，即日致函詳細地報告其行（Presbyterian Record, 1879,p.246∼247； Messenger, 1879, p.169∼171； FMC Letter 851）

板橋林家在台灣的發跡是在林平侯時，而平侯有五子，就以「飲水本思源」分別作他們的房號：飲記林國棟，水記林國仁，本記林國華，思記林國英，源記林國芳。嫡子國華及國芳成立祭祀公業，就以三、五房房號，連記稱林本源。林本源不是人名，卻代表了板橋林家。

林國華有二子維讓、維源，而維源兼祧五房。馬偕應邀訪問林家時，應是林維源當主。在這年（1879年）林維源督造台北城，因功授四品卿銜，後來官一直進，授內閣侍讀、太常寺少卿、團練大臣、幫辦撫墾大臣、台灣鐵路協辦大臣、太僕寺正卿，「台灣民主國」成立，被推為議長。

馬偕的函，首先談起林家在台灣是豪門，連官府都要退幾步的各種聽聞，然後談他對林家邸宅的見聞。其實馬偕所看的也就是咸豐三年（1853）落成的三藩舊大厝，規模算小的，摘譯函後段如下：

我到此地（枋橋頭）幾次了，然從沒有被允許進入林家的豪邸。今天我們宿於一寺廟，一個老婦人來邀妻，一個男士來邀我去看他們。我們穿過了，穿過了好幾……‥我怎麼來說才好。我知道加拿大無一私宅如此大而豪華。是純東方式的，四周有石壁、閘門，一進就有數呎幅的舖裝面，水池有龜、金魚在游，一盆一盆的花木，涼亭蔓著旋花植物或其他具卷鬚的植物，有石或泥瓦砌工的拱門，植有各種樹木，而有形形色色規模大小的建築物；屋內見有時鐘（有美國、英國、法國的）枝形吊燈（chandeliers），而榻、臥床、椅、桌均有精美刻工，鳥籠裡有金絲雀（canaries）、蜂雀（humming birds），孔雀棲止於華麗欄杆，而鸚鵡（parrots）模仿人家在叫「頭家」（Thau-kee, head of Family）。彎曲的樓梯（Winding stairs）讓我們舒服地上二階，透過玻璃窗可觀賞遠近景緻，周圍有良田、滾動的清流，而山峰一層一層表現宏偉富麗的勢色。一句話而言，就是一切一切都是廣闊、藝術、優美而清潔（spacious, artistic, airy, light and clean）。

馬偕繼而說：甚麼樣的人是這王宮般邸宅的主人？我很有疑問（Why），他是一個囚人（He is a prisoner）。他確有自設的監獄可關人，但他邸宅不是一種監獄嗎？為了怕受攻擊，所有大小門都鎖著或閂住的。如果沒有帶兵出，他絕不出現於公眾面前，他不敢想自由自在探視或遊玩外界。他甘願在邸宅內走動，然後回到他的房間。可憐啊，富貴的囚人！連一家一戶跛行著求乞飯的乞丐也比較他更有自由，更能享受。

馬偕感謝上主，有機會能作這次訪問，枋橋頭有希望了。

《台灣教會公報》2549期 2001年1月7日 p.10