史話161 「上帝十命」

首頁Home / 史話總目錄 / 教會史話題字/史話第一輯 史話第二輯 / 史話第三輯  /  史話第四輯 / 史話第五輯 / 史話第六輯 / 史話第七輯

教會史話 101-125

教會史話 126-150

教會史話 176-200


  1. 吳葛多產而聞名

  2. 阿猴教務的拓展

  3. 阿猴首任傳道彭根

  4. 彭士藏長老

  5. 竹仔腳教會起源

  6. 劉沃出身劉厝庄

  7. 里港劉謀一家

  8. 東港何來發家系

  9. 胡肇基傳道師

  10. 自澎湖來的讀書人

  11. 「上帝十命」

  12. 尤羅伯編譯十誡

  13. 奉祀「上帝」的民

  14. 敬天敬神.敬上帝

  15. 吳寬裕讀第五誠

  16. 木柵早期領洗者

  17. 跛腳的剃頭匠

  18. 加吶埔蔡炭家系

  19. 彭士藏家傳

  20. 根姆張鉛之生涯

  21. 鳥松腳庄的黃家

  22. 林色黃受惠母于

  23. 下庄仔的阮氏

  24. 寡祖母汪陳氏

  25. 黃香的眼淚


 

 

 

早期在中國傳教,曾有《十誡》單張或小冊之流傳。茲錄一例,題《上帝之命》,又作《上帝十命》。是1841年叔未士牧師 ( Bev. Jehu Lewis Shuck, 1812-1863, 美國浸信會宣教師) 所闡述者。文照錄;每條O以下原刻用細字。

十命序。夫十命者,乃上帝曉論世人也,遵而行之,可享永福,逆而為之,則受永苦;凡人有犯之者,能知悔罪,改過而信服耶穌者,則上帝赦其罪,而賜以聖神也,又獲常生之福矣。上命列於下:

第一命者,獨拜上帝。上帝曰除我之外,不可有別神也。此命盡禁人不可敬奉各樣神佛為神,又不可妄想未來之吉凶禍福也。O上帝係萬物之父至大至尊。

第二命者,爾不可雕刻神像。此命盡禁人不可拜泥塑木雕紙畫之偶像為神也。O見之不可向之跪下,不可服事之也。

第三命,爾不可妄題上帝之名。此命乃禁人不以神天上帝之名,指而發誓也。O惡語原惡心也。

第四命,爾要守禮拜日,此日百工皆停,不可做事也。O六日做人之事,一日做神天上帝的事;此日只可講論書書,聚集拜耶穌,教人道理也。

第五命,爾要知孝敬雙親。此命乃禁人忤逆父母及不孝敬奉養父母之人也。O父母有勸爾不入耶穌道理,不宜順也。

第六命,爾不可殺害人焉。此命乃禁人不可行兇打架相爭吵鬧之事也。O人命至重,心願與手殺相同。

第七命,爾不可姦人妻女焉。此命乃禁人不可污婢包娼嫖妓也。O眼見心願亦是也。

第八命,爾不可偷人物焉。此命乃禁人不可欺騙冒認別人之物也。O能偷小亦能偷大也。

第九命,爾不可說謊欺人焉。此命乃禁人又不可亂作干證教唆人之是非也。O能說小亦能說大也。

第十命,爾不可貪人物焉。此命乃禁人不可謀取妄取他人之物也。O屬別人之物歸之別人,屬上帝之物歸之上帝也。

以上十命,斯乃律例及聖賢書之簡要也。人有犯者,皆不得入天國也。夫天下之人皆有過不能言自己無過,苟能真知認罪悔過信耶穌道理崇拜上帝,則天堂之福有望,地獄之苦離矣。花旗國叔訂。

哈佛燕京圖書館藏有《上帝之命》三葉小冊,編號: TA1977.277\c1841。

另有《真神十誡》,亦是叔未士所刊 ? ( A. Wylie. Memorials of Protestant Missionaries to the Chinese/ 1867. P.92)

 

《台灣教會公報》2056期 1991年7月28日