習慣於西方醫療的洋人,對台灣本地醫生有何認識?我想引用開拓北部傳道的偕叡理牧師(Rev.
George L. Mackay(之言為例。在1895年刊行的「傳道記」裡,他說:
不要以為台灣沒有醫生,此地有許多醫生,縱使其醫術並非科學的,但確實有趣,且具研究價值。此地並無公設之醫學校,沒有考試,也沒有學位。習慣就是法,成效就是唯一的文憑(按:能醫治病患就是醫生)。一個平常人對自己或他人作些實驗而獲得某些藥材的醫藥價值,或從老醫生學習,或讀醫藥書、抄錄重要的部分、學習理論到相當程度,都可自設診所行醫。甚至患過病的人,試用過很多藥料,領悟到治病的一些知識,也就為別人開藥方。藥旁的店員,時常看醫生所來的藥方配藥,也許自己也給別人開藥方。在其他行業失敗的人,或只買了一堆藥方就開業做醫生。但他必須具有知識及機靈,否則就會失去病家之信用與惠顧。
中醫的診費,不如西醫之高,診病一次約需100文,即約10仙。設館開業的醫生較受人尊重,其酬金也較豐厚;而以手藝把戲、賣膏藥的江湖藥販,則未獲得民眾的信任與敬重。
本地醫生把疾病分成內外科,而鮮有一人兼治兩科者。而一般認為內科醫生治神祕的內臟器官,所以較專醫體外打傷的外科醫生略勝一籌受尊重。
診斷的方法是按脈。醫生坐在病人對面,讓病人的手放在桌上的一塊布墊上;若病人是男性,醫生用右手先摸他左手的脈搏;若病人是女性,醫生就用左手先摸她右手的脈搏。他把拇指放在病人的腕骨的突出部分,把另3個指頭放在病人的脈上,中國醫生把脈的狀況用5字來分即:急(高而漲)、緩(低而緩)、沈(深而低)、虛、無(無氣無脈)。
中醫認為心與肝使脈搏有變化;以為心有七竅(開口),若有風或邪氣衝入,即使脈膊不正常。疾病亦因季節而異,春季的病是肝所引起的,夏季是心之病,秋季是肺之病,而冬季是腎之病。
醫生執筆開藥方,病家拿藥方到藥房去購藥。藥房店員將各種藥材仔細秤量後,包在一張紙裡,藥方單同時包進去,紙包外面寫明藥的名。一般人對這些藥材很外行,因為這些料即是很普通的東西也被加上了特殊名稱,往往有礦物、岩石及貝殼被研成粉末或烘炒之,有時植物、花、樹皮及種子等須浸漬使用:
對於外科病症,本地人也相信西醫較高明,但認為內科則請中醫為宜……。(以上譯自From
Far Formosa, p.308-310)