馬偕在其《傳道記》
裡述「新店教民遭大災難」(參見《教會史話》667),但馬偕並未指出受難者之名字,幸好有《台北的記錄》及《北部台灣基督長老教會的歷史》的記述,我們才能知道其中2名。從白話字譯出就是劉寬及劉貴(劉貴也有可能是劉季或劉桂,而《台北的記錄》則用「劉番王」,或許他就是一部落的頭目?)
《台北的記錄》記述「劉番王」,簡譯如下:尪某(夫妻)二人住於新店的山場,離禮拜堂有十里。來做禮拜有六年久,法國來攻打台灣,內山的歹人攏出來到處搶劫,有十數人到番王的家搶劫,說他入教,就窘逐他。歹人用藤打他的腳手,將尪某二人綁在一起,說你們如果回復拜佛而不再入番仔教,就釋放你們。尪某說:的確要入教,你們或得害我們死;但無法度害我們的靈魂。歹人就將二人沈落水裡,讓他倆死了。二人的身屍3日才浮起來,由孫子買兩具棺材去埋葬。後來孫子入教,無放棄上帝。那些歹人有的被生蕃殺,有的被官府掠去殺頭。
《北部台灣基督長老教會的歷史》記述「劉貴」,內容大致相同。
劉貴夫婦是否受過洗?我在《馬偕施洗名冊》沒查到二人的名字。夫婦遇難時兩人的年齡均六十有餘,參加禮拜有6年多,深信上帝及永生而殉教。
劉寬(1835∼1891)是新店人,1873年聽見道理,當時新店還沒有禮拜堂,他都到滬尾(淡水)做禮拜。他的厝到滬尾有50里路,所以他禮拜六就來滬尾,到禮拜一才回家。後來到五股坑做禮拜,到洲裡(和尚洲/蘆洲)做禮拜(1874年
7月26日馬偕在新店設教,是租用高霞嫂的店面)。劉寬希望在新店建禮拜堂,不只出力設法,每日都帶伙食來擔石頭囤禮拜堂地。經過幾年的勞苦,禮拜堂竣工時,他心真歡喜
。《台北的記錄》云:西仔(指法國)來攻台灣,壞人到處搶劫,他的厝被火燒去,他和某子(家屬)逃避到山裡的炭礦4日(《馬偕傳道記》說10日),在礦內祈禱不息。他的一生,受苦甚多,但他為主出力,熱心深信。他於1891年去世(享年66
歲),又他的孩子從小就在禮拜堂讀書,後來到甲子蘭(噶瑪蘭,今宜蘭平野)傳道,在那裡娶了平埔族女子為妻。
翻查《馬偕施洗名冊》得知:劉寬夫婦於1878年3月10日在新店受洗,時夫44歲,妻40歲。劉寬於1879年3月23日任執事,而於1885年5月17日任長老。
和劉寬夫婦同日在新店受洗的劉琛(又名劉寶琛,時17
歲)於1882年9月14日進牛津學堂,後任傳道師,是不是劉寬之子?待查證。
《台灣教會公報》2731期
2004年2月9-15日
p.13