史話674 蓋有高尖頂的教堂

馬偕用所得的賠款要重建教堂, 首先考慮的是, 是否蓋24間簡陋的,或12 間中等的, 或是6 間堅固廣闊的建築的問題。他採取了最後的案, 就設計並製作模型。馬偕及教徒們立在新店教堂的舊址, 吟詩讚美上帝, 因為要在廢址蓋新堂而非常快樂。街民以為教徒們發瘋了。馬偕就雇工到鄰近的山丘或石場採沙石, 也雇小船運來柱仔、木板、石灰。工人及監工都未見過這樣設計的建築, 所以馬偕就用蘿蔔、磚仔、灰泥、或用木頭製作了模型。馬偕安排在新店、錫口 ( 松山 )及艋舺三處同時興工( 據《馬偕日記》,是10 月29 日開工 ), 十二個禮拜之後, 三座堂皇的大廈都落成了。每座都有 70 ~ 80 呎高的塔及石造的尖頂 , 非常壯觀。

為什麼要蓋高尖頂呢 ? 馬偕說, 是裝飾, 也有實際的用意; 是要藉以破除「風水」的迷信。華人相信「風水」會帶來「幸運」〈good luck〉◦「風水」和許許多多的事情有關係。例如, 華人相信「土」和「氣」( air ) 有均衡妙秘的關係, 兩者是不能相剋的。祗要把教堂的邊牆加高幾吋, 高過周圍的房屋,就會使鄰人們驚惶憤怒, 因為這是觸犯「風水」的。外國人往往照自己的方式做事, 無意中觸犯了當地人的心理, 而引起了糾紛。

馬偕再說: 巡撫 (Governor, 指劉銘傳)的思想很新,對我和傳教都很友好,而對於艋舺的民眾則不大有好感。因為他們在法國侵擾時, 詆毀辱罵他。重建教堂的時,要在新店、錫口及艋舺蓋高尖頂 ‚就是要世俗人領悟風水觀念是迷信。建塔已高過人家屋頂7 呎 , 但要再加高。民眾往往站在那裏呆看幾個鐘頭 , 他們自相爭論不休 , 例如風是不是吹倒新建的尖頂 ? 馬偕在每個尖頂的正面 , 用灰泥做成燃燒着的荊棘的圖案 , 且用漢字寫了歷史的格言「焚而不燬」( 拉丁文作 Nec tamen consumebatur , 典出自《出埃及記》3 章2 節 ) 。

民眾知道拆毀教堂是愚戇了。他們說 :教堂的塔高過廟宇, 比拆毀的那個還大, 如果我們再拆這堂,他將再造一個更大的, 我們無法阻止洋鬼子的傳道事業了。(From Far Formosa,p.200 - 202)

《台灣教會公報》2717期 2004年3月22-28日 p.12-13