不具名者為教會及神學院奉獻建費

巴克禮牧師函 1900年9月23日寫 譯自英國倫敦大學亞非學院（SOAS）的史料珍藏館（special archives）所收藏，巴克禮牧師手寫報告宣道狀況的書信（張瑞雄牧師收集回來）。譯文見���《台灣教會公報》 3120期 2011年 12月12-18日 p.23。二筆奉獻，一為台南府城教會，一為神學校。

1900年9月23日，瑞士，哲麥（Zermatt）車站大酒店

親愛的康奈爾（Cornnell）先生：

「除非�����過本會的宣教委會同意在休假中的宣教師，不可私自尋求任何捐獻。」這是一個好的規定�����������過，����為這個規定並沒有禁止我們接受樂意的捐獻。我很歡喜向你報告兩件捐獻的事。

你可能記得，台南府的禮拜堂實在很簡陋。幾年前教會內的兄姊有捐出日幣400圓，然後����了隔壁兩間屋子，計畫來建一個新建築。他們聽到在廈門、潮州等地方有很多來自母會的捐款，因此，要求我們向母會請求協助建造一間禮拜堂。

在那時，新樓病院仍未建好��對宣教委員會來說，建造禮拜堂並非最迫切需要的事。尤其宣教基金長期短缺，所以我們就沒提出請求。在此地有一位朋友 （不具名）交給我240英鎊，來建造台南府適合的禮拜堂，名叫做（假使大家同意）「馬雅各（James Maxwell）紀念教會」，這筆錢在捐獻者與我同意之下，指定要作這用途。

因為日本當局要拓寬道路，我們禮拜堂前面的土地會被切去一部分，逼得我們不得不改建，而且我也希望這是一個鼓勵，促使台南府教會能聘他們自己的 牧師。所以一個新禮拜堂是真正實際需要的事。我也相信在福爾摩沙的每一人，不論是外國或本地人，都會認為這個紀念教會的名稱很適合。

台南府學院（註1）已經進行很多年時間，它有13寢室，2室給教師，現在有20至30名學生。我們有很多人申請入學。關於更大院舍的需要，宋忠堅牧師（Ferguson）在委員會提起過。我非常歡喜，來向你報告這一件無具名捐獻者，最少奉獻1000英鎊來做為建造台南府學院的建築資金。

這事我沒對福爾摩沙宣教師會提起，因為我認為這事應該不要私自提起。可否請你提起這事給宣教委員會，而不必提起人名？並請於倫敦神學院（註2） 的畢業典禮演講中宣布這消息。

妻子及我在此享受美好的景色時光。明天我們將去里維（Revey）及巴黎住2～3天，住庫克展覽酒店（Cook Exhibition Hotel），然後將赴倫敦參加神學院的畢業典禮。屆時希望能相見。

在我離開格拉斯哥（Glasgow）之前，我遇見彰化的梅監霧（Moody）牧師，他看來挺硬朗的。我沒有蘭大衛醫生（Dr. Landsborough）的音訊。

誠懇的敬意

忠實於您的 Thomas Barclay

◆註1：現今之台南神學院。

◆註2：當時英國長老會神學院尚未遷徙去劍橋。