史話536 馬偕歷訪獅潭經過

首頁Home / 史話總目錄 / 教會史話題字/史話第一輯 史話第二輯 / 史話第三輯  /  史話第四輯 / 史話第五輯 / 史話第六輯 / 史話第七輯

 

 

翻閱馬偕日記得悉,自一八七二年十二月三十日至一八七四年一月一日間,馬偕共有七次訪問了獅潭底(獅潭),簡述經過如下:

一八七二年十二月三十日,馬偕和船長巴克(Bax)由新港社民陪同進入賽夏族區,而於翌月一日返新港(其經過,見《教會史話》 533535)雖然記錄沒有指明訪獅潭底,但可推定這是馬偕的首次訪問獅潭。

一八七三年三月廿一日,甘為霖牧師從台灣府(台南)來訪馬偕……四月四日在新港和甘牧師分手,馬偕進入山區。「山路崎嶇,茅草亦高,好不容易來到一座山巔。大家呼叫,山下有槍聲回應,有一隊土民在等,認出我們,就高興地帶我們到他們的部落,在那裡見新港社民和土民融洽在一起,他們為我及學生們搭建一間茅屋,然後生了一堆火,我講些道理,一起唱歌吟詩。土民徹夜 未睡,到處走動……翌日和頭目商討,得五十名土民陪同,往向雪山(Mount Sylvia,日人稱次高山;參見《教會史話》 537……六日(禮拜日)在山間坐著烤火,傳福音給土民聽,也一起唱歌吟詩……十日土民嚷著要回去,最後我們還是爬上最高處,俯瞰四周盡是山及谿谷」。十二日晚返回新港。

同年五月廿九日,馬偕和嚴清華,從新港到獅潭底。途中宿於土民處。「回程在一個轉彎之處,茅草深長,忽有一土民擋住,距離約有六七步,舉起槍瞄準,我趕緊打手勢,們手在胸膊上,並向前拍拍他的胸膊表示友好之意,他見狀隨即收搶回示一番,然後兩人一起大聲呼喊。他連連表示歉意,他的頭目也來了,責問那個人豈認不得我一臉鬍鬚?」五月三十日,連夜趕到新港,然後轉中港。

七月十九日馬偕又到獅潭底。廿日(禮拜日)上下午都講道理給數百名土民。學生及平埔社民一起唱歌唱詩,士民看樣子很喜歡這些。廿一日由土民三四十名為伴,從獅潭底,進入深山。「走的羊腸小路,終於聽著狗吠聲,也聽見土民的呼叫聲,而土民都出來相迎,非常高興招待。他們都紋身,女刺花於兩頰,男於額頭和胸膛,若殺了一個異族或漢人,則在胸膛紋一條為記」馬偕遇到一個頭目,胸膛有廿九條紋,也就是說,他曾殺了廿九人,七月廿二日返抵新港。

十月九日馬偕再到獅潭底。十日獅潭底居民,用木料搭一小屋作為禮拜處(a log chapel)包括土民在內大家都非常興奮。阿華(嚴清華)也從新港趕來,大家都喜歡他。十一日返新港。

十一月廿五日馬偕和海關稅務司好博遜(Mr. H.E Hobson)一同出門南下旅行。廿七日到新港,廿八日到獅潭底,廿九日往番屋看士民的跳舞,非常有趣。三十日在那個木屋拜堂講道。晚上很冷,好普生睡於屋中央,馬偕在一角落,有鹿皮舖在地面,但沒有棉被蓋,以致一直不能入眠。取些樹枝(stick)生火,冒煙但並不感覺溫暖。外面似乎下過霜似的。十二月一日離開獅潭底,取另一道路返新港。

十二月廿五日(聖誕節),得消息說,銳(Joe)在山裡被殺(按,許銳是南部信徒前來協助馬偕的傳教,新港設教受派駐新港,常往來獅潭推展佈教,而被殺於獅潭底附近山上。參見《教會史話》 239)。新港的會友都出動四處去尋找銳的屍體。一八七四年一月一日馬偕抵山裡,設法埋葬銳的屍體,並訂立一石塊作為紀念。

後記:一八七四年五月十一日馬偕從新港取新路進入番界,遇見土民出巢歸來,土民初顯得很不高興,但一會兒就以親人(kinsman)相稱,並領去他們的部落,途中看見一隻鹿。夜宿於該部落。十二日土民領馬偕一行回到新港。到了之後才知道土民曾經圍攻獅潭底,殺死許多人,獅潭底的居民都離散(scattered),而雙方死傷累累云。

一八七五年一月一日馬偕從新港進入山區,在一草舍過夜,探訪了幾家人,並傳了福音……(訪獅潭的記述甚久 未見)……。一八九一年七月十日訪問了中港及獅潭底。一八九二年十月三日訪田寮及獅潭底。一八九三年六月七日訪問了獅潭底。


 

 

《台灣教會公報》 2522 期 主後 2000 年7月2日