魏瑞明

一九九四年初春于紐約

黃彰輝牧師，是一位眾所周知及非常傑出的神學教育家。他從二次大戰後的廢墟中 ，將被日本殖民地政府勒令廢校的臺南神學院重新整頓，在他十六年院長的任內，將台南神學院建設成為東南亞第一流的神學院。他也是一位老成練達的教會行政首長，他曾搪任普世教協神學教育基金會副主任、主任長達十四年，他的腳跡遍及全球，特別對振興第三世界
的神學教育貢獻鉅大。更重要的是，他是包括亞洲在內的第三世界之卓越神學家之一。他首倡「實況化」（Contextualization）的神學方法論，著重神學與社會變遷及歷史實況的互動關係，促使亞洲神學及第三世界的神學對自己的人民、國家有所貢獻。他更是二位眾望所歸的領導者。只有他兩度擔任台灣基督長老教會總會議長，特別是第二次擔任總會議長時，適值台灣基督長老教會設教一百週年，無論慶祝典儀的設計與主持，或者與各國教會的聯絡與協調，可謂非他莫屬，於是在眾人的期望下，總會破例決議邀請他第二次擔任議長。

關於他聞名台灣內外的非凡成就以及感人事跡，實在罄竹難書。但是，我們為他出版他的回憶錄，並非因為這些理由，而是他的信仰、他對臺灣言行一致的獻身（Commitment）、他封台灣人運動（Taiwanese Cause）無私的奉獻，深深地感動我們，使我們懷念不已，由於這種感動、這種懷念，驅使我們出版此書來紀念他。

我們 ---- 一群參與台灣人民自決運動的兄弟姊妹，以及黃彰輝牧師生前的協助者和追隨者，絕大多數都是為了響應臺灣基督長老教會於一九七一年年底發表的（國是聲明）所發起的自決運動活動期間認識他、親近他的。雖然，他沒有將自決運動的經過敘述下來，我們卻不覺得遣憾，因為，那樣才符合他的信仰一一做世間的光和鹽。燭光和鹽的究極是自我犧牲，而非自我表揚；是發揮功能，而非沽名釣譽。

我們非常感謝安慕理牧師，他是黃彰輝牧師在臺南神學院院長任內的得力助手一一副院長，沒有他的補遺、編輯與整理，這本書是不見天日的。

我們也感謝黃武東牧師的校正，前台港人民自決運動的會計 --- 王愛蘭博士負責計劃、安排這本書的出版，以及許多兄弟姊妹的熱心幫忙。

這本回憶錄的原版本，僅出版若干本致贈親友。此次再版。總共發行四千本．內容編排力求與原版相同，唯字體略作改變，羅馬字台語附加聲調符號，卷末附錄黃彰輝牧師的論文「實況化：改革的方法」 （Contextualization as the way toward
reform）以資參考。