史話306 追尋巴克禮的遺物

首頁Home / 史話總目錄 / 教會史話題字/史話第一輯 史話第二輯 / 史話第三輯  /  史話第四輯 / 史話第五輯 / 史話第六輯 / 史話第七輯

教會史話 326-350

教會史話 351-375

教會史話 376-400


  1. 馬雅各紀念教會史

  2. 黃茂卿抱住教會史

  3. 欽佩茂卿博采資料

  4. 甘姑娘手交壹「手冊」

  5. 資料館藏使信月刊

  6. 追尋巴克禮的遺物

  7. 在巴克禮書架上的

  8. 黃武東晚年的心願

  9. 「長榮中學百年史」

  10. 教土會議設男中學

  11. 長老教中學招生了

  12. 余饒埋三字經註解

  13. 劉主燈學業成績單

  14. 羅華改造統一書翰文

  15. 「天國奧秘全照射」跋

  16. 回憶長中東門建舍

  17. 高歧鳳就是劉瑞山

  18. 甘余二師記高天賜

  19. 福州鶴齡英華書院

  20. 在洪公祠設主日學

  21. 府城教會高耀長老

  22. 劉光求神主牌談起

  23. 劉錫五長老的小傳

  24. 中學頭班生潘阿炎

  25. 傳道李文盛及其裔


 

 

 

    1935105日,在台灣傳教近60年的巴克禮牧師(Rev. Thomas Barclay)去世。在他的遺物中發現了一份獻身書。是他16歲生日所書,此后每年生日一定簽名,以示遵行不輟,婚后巴夫人亦年年簽名,一直到死后才被發現的《教會史話》 19)。此獻身書原本的下落呢

    1952年訪英中之黃武東牧師,抽空前往曼徹斯特(Manchester)拜訪萬榮華牧師(Rev. Edward Band)。萬牧師曾任台南長老教會中學校長多年(19149-19357,是「台灣的巴克禮」(Barclay of Formosa, Tokyo: Kyobunkan,1936…參見《教會史話》 18)之著者,在書(p.12-15)登載獻身書全文,並附真跡相片一幀。

    萬牧師說,巴夫人早去世,而巴夫婦並無子女,當巴牧師去世時,他的遺物就由英國領事館來接管。為了要寫巴牧師傳記的需要,他向領事要求給他,那份獻身書后來就由巴牧師姪兒巴喬治牧師(Rev .George Barclay)保管了。他並說:「巴喬治不是非易與之輩,你千萬不要冒然提出向他要獻身書的請求。」

    時巴高冶已退休,住在劍橋(Cambridge)旁。巴喬治非常歡迎黃牧師的訪問。當黃牧師要求看一看獻身書時,他也爽快地答應。他入內取出一大開本的傳家聖經。打開聖經封面,赫然獻身書貼在首頁。黃牧師從第一字看到最後一字,向主人道謝,至告別為止,連半句索取的話語竟不敢說出。

    1952年春假,黃牧師到格拉斯(Glasgow),順道訪問了巴克禮牧師娘的姊妹。她年逾80,眼晦,獨居。她告訴黃牧師:多馬留下一捆文件,如需要可攜回台灣。就叫照顧她的私人護士去拿來。展出的有:馬雅各醫生給巴牧師述其來台經過的親筆信、番仔契。保護鳳山禮拜堂的日政府告示、新樓、神學校地契、旗后醫館等相片,等等。頓峙黃牧師有感,宛如馬太福音1344節所寫「天國好像寶貝藏在地裡。」云。

    巴克禮所譯的新舊約聖經是閩台居民所愛用的,其「廈英大辭典增補」《教會史話》 30)是廈門音字典的經典著作。他的藏書可觀,可惜散佚,「歷史資料館」蒐集下來的寥寥可算,有理雅各(James Legge)譯注中國經典(Chinese Classics)《教會史話》 307)而巴牧師的遺物藏於「歷史資料館」的有:睡袍、書桌、書櫃、立鏡及沙發椅可惜是重修過的等。

             

         

 

《台灣教會公報》 2252 主後1995430