 |
林晚生 存立基台灣看世界 |
|
|
林晚生撰 《台灣教會公報》 3306期 2015年7月6-12日 p.23。林晚生曾任台灣教會公報社普世教會新聞編輯（1984～1996年）我約在1984年10月進入《台灣教會公報》從事國際教會消息的翻譯。當時公報的總編是林培松牧師，每期公報有一頁普世教會消息，消息是從世界各主要教會協會寄來的每期報導中挑選，如：世界歸正教會聯盟、普世教協、世界信義宗教協、亞洲教協及美加等國教協。因緣際會進公報會進入公報社服務，是因為那之前的兩年，我每個禮拜帶女兒到新樓幼稚園辦的音樂班上課一次，有時順便幫我先生帶他為公報翻譯的國際教會消息給林牧師。那時的公報社位在台南神學院圖書館旁的老舊小屋裡，有一群人在郭大衛牧師（David Gelzer）及王憲治牧師的協調下，義務為公報翻譯國際教會消息或寫「窗口眺望」專欄。1984年初，郭牧師夫婦被迫離台，這群義工也因各有自己的全職工作而常常忙不過來，林牧師乃問我是否願意幫忙國際教會消息的編譯。我自知功力不夠，但樂意盡力嘗試。不久之後，美國聯合基督教會（UCC）派來的宣教師何克禮（Gary Hoff）也來到公報社。頭兩年，他一面在高雄學習台語，一面為每期公報繪畫二至三張有關台灣教會、社會及政治方面的漫畫。到了1986年底，郭大衛牧師自1982年10月開始編寫的《教會英文公報》（Occasional Bulletin）在他離台後中斷，林牧師乃請我與Gary合作，繼續刊行《英文公報》，讓國際友好的教會組織能獲得台灣教會的消息。每���至兩個月，我和Gary從每期中文公報中挑出消息，然後Gary以他如漫畫般生動、幽��又簡潔的手筆編寫每期的《英文公報》，當然也少不了有幾張他的漫畫。���為教會發聲1987年夏季，林培松牧師離開公報社，由盧俊義牧師接任總編���。後來，《教會公報》增版，普世教會消息也從一頁增為兩頁。正好那時有一些��會青年想試著做普世教會消息的翻譯，因此我除了挑選消息並做部分翻譯，也把���分消息寄給想翻譯的人。盧牧師任總編期間，有件事令我印象極為深刻，就是1991年2月普世教會協會（WCC）在澳洲坎培拉召開第7屆世界大會。台灣基督長老教會（PCT）長久以來是WCC的會員，那次大會也照慣例派員參加，但因中國教協（CCC）準備在那屆大會申請入會，欲要求WCC把PCT會籍歸屬CCC之下，令我們極為憂心。那年盧牧師以PCT教會新聞媒體身分與會，經與會代表們努力，更因過去認識並了解PCT的國際教會力挺，使CCC或可能是中國政府的企圖未能在該次大會得逞。不過，CCC或中國政府並不因此放棄併吞PCT的野心，繼續在許多國際教會場合做類似的干預。當時，《教會公報》報導這些情形，Gary也畫了一張漫畫，裡面是一隻披著羊皮的CCC豺狼丁光訓主教想併入友善的PCT。
|
1993年5月，曾任WCC第4任總幹事的波特（Philip Potter，1972～1984年）來拜訪公報社。在盧牧師帶領下，波特進到Gary和我的英文編輯室，他看到我們窗版上釘貼著國際教會一些重要事工及主要人物的照片，書櫃裡也擺著幾年來我們把WCC NEWS合訂的本子時，原本很驚喜，但當盧牧師向他介紹我們二人時，他一聽到Gary Hoff的名字，便說：「原來你就是Gary！」他的神情接著轉為嚴肅，並告訴我們說：「丁光訓主教在看到Occasional Bulletin裡有關他的漫畫時很傷心！」