°lÃh®¦®v°¨°º

¡@

¡@

¬_ºû«ä­z §õ§Ê¼ÏĶ

Ķ¦ÛÂNÃëi½s¡mマツカイ³Õ¤hの·~ÂÝ¡n1939¦~¡Ap.119-126 ­ìÃD¡G¡u®¦®v°lÃhして¡v


©ó¥_³¡³]±Ð60¶g¦~®É¡A¨Ó°lÃh®¦®v°¨°º¡A¬O¤@¥ó¦³«Ü¨ã²`ªº·N¸q¡C­º¥ý¬O¨ä¬°¤H¡A¥²Æ[¹î¥Lªº¨­Åé¡C¥Lªº¨­§÷¤£°ª¡A¥i¬O¦³¹L¤Hªº°·§§¡A¦¹¦³¼ÆºØªºÃÒÕu¡C²Ä¤@¥Lªº¨B¦æ«Ü§Ö¡A´¶³q¾Ç¥Í­n¸òÀHµÛ¥L¨«¸ô¥²¥I¥X§V¤O¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥L¹ï¹B°Ê³£±Ó±¶¦³¬¡®ð¡A®t¤£¦h¨C¦­¤W¨ì®ü¤ô¯D¡C®¦®v«Ü·R¦n´åªa¡C´¿¸g©¹«n´ä®É¡]©¹°ò¶©ªº³~¤¤¡^¡A¦b¨ºùتºªe´åªa¡A¦ý¤£ª¾¦ó¦]¨H¤U²`©³¡A²Ä¤G¦¸¯B¤W®É¡A¾Ç¥Í³¯¶³Ä˸õ¤U¦Ó©Ô¤W¥L¡C¦¹¤H¬O¬Ý®¦®v³æ¿W¥~¥X¦pª±·N¦a¸òÀHµÛ¡A¬Ý¨£®¦®v¨H¤U¥h¤~¸õ¶i¤ô¤¤¡A¦¹¤H¬O´åªaªº¯à¤â¡C

®¦®vªº©Ò¥H¨­Åé°·§§¡A¬O¦]¬°¥L«Ü·|¹B°Ê¡C´Â¤W¦­°_¡A¦b±Â½Ò¤§«e¥ý¨ì³¥¦a´²¨B¡A¦^¨Ó¤~´ÂÀ\¡C¥L¦b¥Í¯f¤¤¡A¥h¥@ªº¤»­Ó¤ë«e¡A¬O¤â³N«|³ï«á¡AÁÙÄ~Äò¦bªñ­¥´²¨B¡CºÎ¯vªº®É¶¡«Ü¤Ö¡C¬°µÛŪ®Ñ¸g±`¶W¹L¤Q¤G¤p®É¡C·í¥L¦b¼Ó¤W®Ñ©Ð®É¡A¥s¤H±q¼Ó¤U®Ñ®w®³®Ñ¡A´N«ü¥Ü¦b¨º®Ñ¬[ªº²Ä´X¬q¨º¤@Ã䪺¡A¨äªí¥Ö¤°麽¦â±m¡C¥Lªº®ÑÄy±Æ©ñ±o«Ü¾ã»ô¡C®¦®v«Ü·R¦nŪ®Ñ¡A®t¤£¦h¨SªÅ¥h©ê¤T­Ó«Ä¤l¡A¹ï¦¸¤k¤ñ¸û¦³©êµÛ¦o¡A³o¬O¬°¯Ô¼öŪ®Ñ¡A¦p¹ï¦Û¤vªº®a®x¥Í¬¡²¨Â÷ªº¼Ë¤l¡C¥L­«µø¬ã¨s¬ì¾Ç®ÑÂÇ¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥L¹ï¦UºØ¡A¼s½d¡A¹ý©³ªº¬ã¨s¡A¦¹¥~¥Lªº®ÑÄy¦b³Õª««Ç»W¿n¡A°Êª«¡A´Óª«¡A鑛ª«¡A医¾Ç¡A©Î¿»±Ú¦³Ãöªº¼Ë¥»µ¥¡C

®¦®vªº°O»õ¤O«Ü±j¡A¨Ã¦³àT´Iªº²z¸Ñ¤O¡C¤£ºÞ¦b¤W¤È©Î¤U¤È¡A¸g±`´²¨B¦b¯¥»O®Hªº¥C±^¡A¥i±q¤ô¤ûªªµ£±o¦UºØªº¾Ç²ß¡C°_ªì¨º¨Ç«Äµ£¥s¥L¬°¡u¿»¤H¡v¡A²§ºØ¤Hªø¶ÂŽ¡A®`©¬±o¤£´±¾aªñ¡C¦b¤»¤Q¦~«eÃh¤¤¿ö¬O«Ü¬Ã©_¡A¨º¨Ç¤ô¤ûªªµ£©Ò¥¼´¿¨£¹L¡A´NÅý¥L­Ì¬Ý¤@¬Ý¡A¤Sµ¹¥L­ÌÅ¥ºwºwµªµªªº声­µ¡A¤Þ°_¥L­Ìªº¿³½ì¡AµM«á¦¨¬°¬Û»{ÃѪº¦nªB ¤Í¡C¦Û¤ô¤ûªªµ£©ÒÅ¥¨£ªº¸Ü»y¡A³£°O¦bµ§°OÁ¡¡A¦^®a®É¤~´M°Ý¾Ç¥Í¡C·í®É¦³¶Ä¤Hª¤¨Æ­ÝÅU¤uÄY²MµØ¡]ÄY¹ü¤§¥S¡^±q¹ï¤ô¤ûªªµ£©ÒÅ¥¨£ªº·t»y¼g¤W¡A«á¤~°Ý²MµØ¡A¤~ª¾¹D¨º¬O¥»®q¤H©Ò¨Ï¥Îªº½|¤H·t»y¡C

®¦®v¬O­Ó«Ü¶¯ÅG®a¡C·í¥LÁ¿¹D®É¡A¬O«Ü¬¡¼â¥Rº¡¬¡®ð¡C³\¦h¤H´¿»¡¡u§Ú¥®¤p®É´¿¸gÅ¥¨£¹L°¨°º³Õ¤hªºÁ¿¹D¡A¦ý¦Ü¤µ¤j³¡ÁÙ¤£§Ñ°O¡v¡A¦p¦¹¹ï®¦®vªºÁ¿¹D¦³«Ü²`ªº¦L¶H¡C¥L´¿¸g¦^¨ì¥[®³¤j¦V¤T¤d¤HºtÁ¿¡CºtÁ¿§¹²¦«á¡A¦³¤@­Ó¬ü°ê¤H¯¸°_¨Ó»¡¡u§Ú¥¼´¿Å¥¹L³o¼Ë¦nªººtÁ¿¡A¦pªG²{¦b¦³¨º¤@­Ó°OªÌ¡A¯à§â¥¦©ÒÁ¿ªº¯àµ§°O¤U¨Ó¡A§Ú´Nµ¹¥L¦Ê¬üª÷¡v¡A§Y¬O¨ü¨ì«Ü¤jªº·P°Ê¡C

®¦®v¦³«Ü²`ªº«H¥õ¡C¥L½T«H¯u²z¥i³Ó¹L¦¹¥@¡C­C¿q¬O¥Ã¥Íªº±Ï¥D¡A²`«H¥D·|À°§U§Ú­Ì¥´³ÓÅ]°­¡C¥L±a¦³¼ö±¡¶ÇºÖ­µ¡A¶ÔŪ¸t¸g¡A¸g±`¬èë¡A®ï¶Ô¤u§@¡C´¿¸g¦³¤@­ÓªB¤Í°Ý®¦®v»¡¡u°¨°º¥ý¥Í§A¨Ó»OÆW¶Ç¹D¡A¤S¾D¹J¤Ï¹ï©Î­¢®`¡A§A¤£·|¥¢±æ¥¢§Ó麽¡I¡v¡C®¦®v¦^µª¡u¤£¡A¬°¬Æ麽·|¥¢±æ¡v¡CªB¤Í¦A°Ý¡u¬°¦ó¤£¥¢±æ©O¡H¡v¡A¥L¦^µª¡u­C¿q¬O §Ú±Ï¥D¡A¥L¥¼´¿¹H¬ù¡A¦]¬°§Ú¬O¬Û«H¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡v¡C

1883¦~ ¬K¤Ñ§Ú¶i¤J¡u¤û¬z¾Ç°ó¡v¡C·í®É­n±Â½Ò³£¥Ñ®¦®v¿Ë¦Û¥´ÄÁ¡C¾Ç¬ì°£¥~¸t¸g¡A¤j·§­nµ§°O¡A¤Ñ¤å¾Ç¡A¦a²z¦a½è¾Ç¡A°Ê´Óª«¾Ç¡A鑛ª«¾Ç¡A¥Í²z½Ã¥Í¡A¸Ñ­å¡Aºâ³N¡A¨Ã¦³ªì¨B´X¦ó¡Aºq°Û¡AÅé¾Þµ¥¡C¥Í²z½Ã¥Í­n¨ì°º医舘¥h¹ê²ß¡CÅé¾Þ¨Ï¥Î¤ìÂò¡A®¦®v¿Ë¦Û¥s号¥O¡A¬O­x¶¤¦¡ªºÅé¾Þ¡C­Y¬ï¾c¤l«á¿æ½ñ¤U¡A¦p«K¾c¡]Slippers¡^´N¸T¤î¶i¤J±Ð«Ç¡C

¹ï¾Ç¥Í¨C¤é¥Í¬¡¡Aª`·N­n®ÞÀY¾v¡A¨ê¤ú¡A°Å«ü¥Ò¡C¦]¬°°¨°ºªº¾Ç¥Í³£°Åµu«ü¥Ò¡A©Ò¥H¥¼«HªÌ³£®`©È¡u¥L­Ì³£¥H¬°¦³¾Ç²ß®±³N¡A¤£¥i©¿µø¤§¡v¡C¡]µù¡G¥j©õ¾ÇªÌ³£¦³¯dªø«ü¥Òªº­·«U¡A¯S§O±`¦³¥ª¤â¯dªø«ü¥Ò¨ì¤T¡B¥|¤o¡C¦Ñ®v¦³¯dªø«ü¥Òªº¼Ë¥»¡A°Åµu«ü¥Ò¬O®±³N®aªº¯S¦â¬O´¶¹Mªº¡^¡C ®¦®v¤]«Üª`·N¾Ç¥Íªº«º¶Õ¡A¤Z¦³¦V«e©}¦±ªÌ¡A´N©ÔªÓÀY¨Ï¥LÂX®i¯Ý³¡¡C¬°¦¹·í®Éªº¾Ç¥Í©M³q±`ªº¾§ªÌªº«º¶Õ¦³©Ò®t²§¡C¬Y¾Ç¥Íªº¦^ÅU½Í»¡¡u®¦®v­Y¯à¬¡¤[¨Ç¡A§Ú­Ì¤T¤H¤]³\¤£·|¦p¦¹ÆW¦±¡v¡C®¦®v¤S«Ü»{¯u¬d¨µ±JªÙ¡A«ü¾É«Ç¤ºª««~¾ã²z°t¸m¡A«O«ù²M¼ä¡C¤j·§¬O¦bª¤¨Æ­È¯Z¤£¦b¤¤¡A§Ú©M¦P®Ç¶¡ªº¤W¯Å¥Í³¯­^¡A±Nª¤¨Æ¾¹¨ãÀH«K©ñ¸m¡A ³Qµo¨£«á¥þ³Q§ë¥X¥~­±¡C¦]¬°·í®É§Ú¬O·s¤J¥Í¡A¤£ª¾¹D¾Ç­·¦Ó¬y²\¡C³o¼ËºÊ·þ«Ç¤ºªº¯´§Ç©M¼ä²b¡A©Ò¥H·í®Éªº¦U±Ð°ó¤]¬O«Ü¾ã»ô¡C§Y¬O¨C­Ó±Ð·|¶Ç¹D®v¡A³£­ã³ÆÀ³¥I®¦®v¤§¨µ廻¡A¬°¦¹¥²¶·¾ã¹y²M¼ä¡C¤]¤£¥i¦b±Ð·|¾i鷄©ÎÅΦçÃþ¡C³o¼ËÁö¦b¯²­É¤H®aªºÁ¿¸q©Ò¡A¬Æ¦Ü±Ð·|¤]¬O¦P¼Ë¡C

1882¦~·s¤J¾Ç¥Í¡A¨ì厦ªù¾Ç²ß®È¦æ¡A³o¤]³\¬O¦b»OÆW³Ìªìªº¾Ç²ß®È¦æ¡C·í®É¦b®üÃä¦b¥ÛÀY¤W¤]¬O¾Ç®Õ¡A´¿¦b¤K¨½Ê¬¤jº_¾ð¤U¾Ç²ß¡]¦³¯d¤U¦¹¬Û¤ù¡^¡A©Î¦b¤j¤Ù¤s¤õ¤s¤fªº¦V¤Ñ¦À¡A¤]¬°±Ð¾Ç³õ©Ò¡]¦¹¨â±i¬Û¬O§ÚÄá¼vªº¡^¡C³o¨Ç¬O§Ú­Ìªº®É¥N¡A¦ý1882¦~¥H«e§Ú­Ìªº¯Z¤W¤]¦b®È¦æ¤¤¡A±Jªy¦b«È舘¤¤¤]¤W½Ò¾Ç²ß¡C

®¦®v´¿¸g±a§Ú­Ì³o¸s¾Ç¥Í¡A¨ì»O«n®È¦æ®É­Ôªº¨Æ±¡¡A¡]«n³¡¬O¤­,¤»¦~«e¥ý¶}³]¡^·í§Ú­Ì¾Ç¥Í¤@¦æ¨ì¹F¡A¦b¬~脚¤â®É¡A«n³¡ªº¾Ç¥Í¬D¾Ô¨Ó­n¶}°Q½×¡A»¡¡u¨Ó°Ú¡A¥®¤p±Ð·|ªº¾Ç¥Í¡A§Ú­Ì¨Ó§@©v±Ð°Q½×§a¡I¡v¡C§Ú­Ìªº¾Ç¥Í¦^µª¡u¬Oªº¡A¥ý¬~脚¤â´«¦çªA¡AÀ\«á¤~¨Ó§a¡v¡CµM«á§Y¶}©l°Q½×¡A¥_³¡ªº¾Ç¥Í©Ò§@ªºÀ³µª±o«Ü¦n¡A¬Æ¦Ü¦³³\¦h¬Ã¶Qªº¨Æ¥ó¡A¹ï«n³¡ªº¾Ç¥Í³£¬O¥¼´¿Å¥¨£¹L¡A¾Ç°Ý¤Wªº¨Æ¡C«n³¡ªº¾Ç¥ÍÅå³Y·PªA¡A¦¹«á ¤~¤£¦A¥s¡u¥®¤pªº±Ð·|¡v¡C±q¦¹¥iª¾·í®Éªº¤û¬z¾Ç°óªº¾Ç¥Í¡A±q¦Ñ®v©Ò¾Ç¨ìªº¦³³\¦h·í¥Nªº·sª¾ÃÑ¡C

®¦®v³q¹F¦UºØªº¾Ç°Ý¡A¦p¤Ñ¤å¾Ç¡A¦a²z¾Ç¡A¾ú¥v¡A¤Æ¾Çµ¥¡A¤]±ÂÂå¾Ç¡A©Ò¥H·í®Éªº¾Ç¥Í¤]³q¹FÂå¾Ç¡C·í®Éªº¥_³¡¨S¦³¦èÂå¡A±©¦³®¦®vªº¾Ç¥Í¤~¾Ç¨ì³Ìªìªº¦èÂå¡C±q¶}³]¦b²H¤ôµóªº°ºÂå舘«á¡A¾Ç¥Í¤]¥h¹ê²ß¡C¨C¤é¥|­Ó¤H¥h¬°§U¤â¡C³o¼Ë¾Ç¥Í¥i±o³\¦h¹ê¦a°V½m¡C¥iÁ|¤@¨ÒªLÄ^¡]ªL²M·G¤§¤÷¡^¨ì¬õ¤ò´ä®É¡A±N¦V¿Ñ¹º¬°¦Yªü¤ù­n¦Û±þªº¤H¡A§ë¶i¤J¤ô¤¤±Ï¤F¥L¡C¤S¦b®¦®v¥h¥@ªº¥|­Ó¤ë«e¡A§Y¬O1906¦~2¤ëªº¬Y¤é¡A¥L¦b½öª×¤¤§]¸²µå¡A¥H­Pªý¶ë©I®§°±¤î¬ù¤­¤ÀÁé¡AÁy¦âÅܶ¡C®a±Ú»°§Ö¥h½Ð§d«Â·Gªª®v¨Ó¡A¦¹¶¡§Ú¨Ï¥Î¥­±`©Ò¾Ç²ßªº¤H¤u©I®§ªk¡A«á¨Ó®¦®v¥X¤@¤j声«á¦^­ì¡C·í§d«Â·Gªª®v¨ìªº®É«J¡A®¦®v»¡¡u®ð¤À¤v¸g«Ü¦n¤F¡v¡C³o³£¬O¥­®É®¦®v©Ò«ü¾Éªº¡C¦¹«á¶Ç¹D®v¤¤¡A³¯¯à¡B³¢¥D¡BªL²M¤õ¡B¬_·s¬ù¡B³¯¿ü¡BªL¦³¯à³£±a¦³Âå®vªº°õ·Ó¡C³o¨Ç³£¬O®¦®v©Ò¯d¤U«O¶Qªº½çª«¡C®¦®v¹ï¤ú¬ì»á¼ô½m¡A¤Z¨ì¦U¦a¤è¶Ç¹D®É¡A³£¥²±a¤ú¬ìªvÀø¾¹¨ã¡A¥ý¬°³E¤úµh­Wªº¤H§K¶O©Þ¤ú¡A¦Ó¹ª©I²³¤H³£¨Ó¡A¥Î¼sªF¸Ü«Å¶ÇÁ¿¡u®¾¤ú¾¦µL¦¬¿ú¡v¡A¾Ç¥Í¤]¾Ç¨ì©Þ¤úªk¡C

®¦®v¦³«Ü±jªº§Ô­@¤O¡C§Ú¦Û±q15·³®É¶i¤J¤û¬z¾Ç°ó¡A¨ì®¦®v¥h¥@¶¡ªº¸gÅç¡A®¦®v¹ï­WÃø¦³°í±jªº§Ô­@¤O¡C¥»®q¤H©Ò¤£¯à§Ôªº­W¡A¦b¥LÁÙ­@±o¦í¡C¤£Åo¶Û¡A¤£»¡¤£¥­¡AÀqÀqªº§Ô­@¡C¨Ò¦p¡A¨ì¦a¤è¶Ç¹D®ÉµL§ÉµL´È¡AµLÅøÀY¡A¤]¥i¹L¤@¯ë¥»®q¤Hªº¥Í¬¡¡C¥L´¿»P§Ú¦P®È¦æ®É¡A¨ì¥Øªº¦a°¨¤W¶R¥Í³½®Æ²z¡A鷄§Z¤@­Ó¡A­»¿¼¡A¤p¶q¿}§@¦¨­»¿¼¬£¡]Banana Pie¡^¡C¶À©ü¥Î鷄¡A°¨¹aÁ¦¤G¤T­Ó¡A¥]¤ßµæ¥b­Ó¡A§@²³æªº¦è¬v®Æ²z¡C®¦®v¥Í¬¡«Ü²³æ¡A¦b®È¦æ¤¤§Ú¤]§@¹L®Æ²z¤H¡AºH¤H¡A²z¾v®v¡AµôÁ_®v¡A®Ñ°Oµ¥¤§Âø°È¡C§Ú­Ì´¿¸g¨ìªá½¬´ä®É¡A¹J¨ì«Ü§xÃøªº¨Æ¡A±qĬ¿D¦b©]¶¡¤Q®É¶}²î¡A²Ý¤é¤U¤È¤@¡B¤G®É¤~¹F¨ì¡C¾a¤­ªK¦E¼Õ¡]¤£¬O²î¡A¤D¬O³¨³½²î¡^¡A¹ï¯à·w²îªº§Ú¬O³ÌÃø¨ü¡A¤S¦]ªF©¤ªº½Ñ¤s¦³¥Í¿»¡A¸g±`±q¤s¤W§ë¤U¥ÛÀYºØºØªº¦MÀI¡C

®¦®v¬Ý¾Ç¥Í¬°®a±Ú¡A¾Ç¥Í¤]¬Ý®¦®v¦p®a¤÷¡C±`Å¥¨£¤@¥y¸Ü¡u°¨°ºªª®v«Ü¯k·R§Ú¡v¡C«ä®v±`±`§J¤vÀ°§U¾Ç¥Í¡A¦³®É³d³Æ©Î¦w¼¢¡A¦³ÄU¸Ñ¡A³£¬O¥X©ó·RÅ@¬°¤Þ¾É¾Ç¥Í¡CÃö©ó«ç¼Ë·R¾Ç¥Í¡A¨Ò¦p³¯¶³ÄË¡B¸­¶¶¡B¸­«Tµ¥µ²±B®É¡A®¦®v±q¦Û¤vªº¨p¿ú®³¥X¨ÓÀ°§U¡C¤S¦p³¯¤õ¦b¬Y³B¬°­Éª÷«Oµý¤H¡A­É¥D¤£¯àÁÙ¿ú¡A¬°¦¹§ä«Oµý¤H¥²¶·½ßÀv¡A©Ò¥H¥L¥h§ä°¨°º¨D§U¡A®¦®v®³¥X´X¦Ê¤¸½ßÀv¡C¤S¿½¤j¾J¬°¯f°h¥ð«á¡AÅý°ò¶©ªÀ¼d®qªº¦Û¦vµ¹¥L¬°¾i¯f¦í¹L¨ä¾l¥Í¡C¥Lªº¦º«á¤]Åý¥L¸®¦b¦Û¤wªº®x°|¡A¦¹¨Æ¹ê«Ü·P°Ê¥Lªº¤l®]¡C³¢§Æ«H¤§©d¡A¦Ü¤µ±`´£°_«ä®v¤§¼¢«j¡A¬IÃĪº¦^¾Ð¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A®¦®v«Ü¯k·R¾Ç¥Í¡Aµ´¤£¬O随ÀH«K«Kªº¡A¬O¥X©ó°J¤ßªº·O·R¡C

®¦®v´¿¸g¦b¤jÀs«Ð±Ð·|¡]§Úªº®a¶m¡^¾D¹J¤ÑµMµk¡A§Ú°O±o¬O§Ú¤K,¤E·³®É¡A¥h½Ð¨Dフレ¡V¡VÂå®vFraser¡]µØ¶®¦U¡^¡AÂå®vĵ§i¬O«Ü¦MÀIªº¯f¤£¥i¾aªñ¡CÂå®v¦^¨ì²H¤ô®É¡A¦b®aªù¤f²æ¦ç¿N却¡A®ø¬r¥þ¨­¤~¨£©d¤l¡A¤j®a³£«Ü®`©È¦¹¯f¡C¥i¬OÁöµM³Qĵ§i¡A¾Ç¥Í©|³ò¹Î¦b®¦®v¨­边¡A¦p«Ä¤l¤£®`©È¤÷¿Ë¥Í¯fªº¼Ë¤l¡A¤j®a¬Ý®¦®vµo°ª¼ö¨üµh­W¡A¾Ç¥Í¤]³£¬y²\¤F¡A³o¬O§Ú¤K,¤E·³®É©Ò¬Ý¹Lªº¥ú´º¡C§d¼e¸Î¤â©ñ¦b®¦®vªº«eÀYÃB¡A¥H§N¤ò¤yÀã¤ô¸Ñ¼ö¡A®¦®vÁÙ¦b¹Ú¤¤¯ëªº»¡¡u½Ö¡A½Ö¡A«Ü¦n¡v¡Aµ²ªG¦n¨Ç¤~Ä~Äò¨Ï¥Î¦¹¤èªk¡C¹L¤F¤G,¤T¤Ñ«á®¦®v§Ö¡¤F¡C§Ú³o®É­Ôµo¨£¤F¦b¯f¤¤¡A®v¥Í¶¡¬O¦p¤÷¤l¤§¤ß±¡¡A¨ü¤j·P°Ê¡C

·í®Éªº¥þ±Ð·|³£¤@­P¨ó¤O¤u§@¡A©Ò¥H±Ð·|¿³©ô§Ö³t¡C·í®Éªº¶Ç¹D®v¦p®¦®vªº®a±Ú¦Ó¤u§@¡C¥i»¡¬O¦p·R¤lªº·R¡A±¡²`¦nªººÞ²z¡A¬O³Ì¦nªº¨£µý¡C

³Ì«á¥iµo¨£®¦®v¦³¥ý¨£¤§©ú¡A¥L©Ò¿ï²H¤ô±Ð·|ªº¦a点¡A¨ì¤»¤Q¦~«áªº¤µ¤é¡AÁÙ¬O®q¤ºµL¤G¤§¨Î¦a¡A·í®É«Øª«¤À¤G³¡¤À¡A¤@³¡¤À¨ü¥Õ¿ÂÃÆ©Ò«I®`¤§¥~¡A¦Ü¤µ©|¦b¨Ï¥Î¤§¤¤¡C

¡@