史話 631開港前後的聖詩冊 |
||
首頁Home / 史話總目錄 / 教會史話題字/史話第一輯 / 史話第二輯 / 史話第三輯 / 史話第四輯 / 史話第五輯 / 史話第六輯 / 史話第七輯 |
||
教會史話 676-700 626 五月花號航海日誌 627 我認救主無驚愧恥 628 聖詩歌的歷史淵源 629 偉烈亞力的兩書誌 630 第一本漢文聖詩冊 631 開港前後的聖詩冊 632 植物學家的詩調 633 養心神詩和嚴清華 634 從匾額「春風」談起 635 馬偕的「逍遙學院」 636 馬偕述蕭大醇生涯 637 有關洪胡的備忘錄 638 再談崙仔頂的李恭 639 艋舺蔡文從及其裔 640 略談蔡天註及其後 641 新港社出身的劉和 642 蔡生傳道生涯點滴 643 馬偕和蕭大醇傳道 644 陳榮輝的長女真仁 645 蕭田,蕭湖,蕭東山 646 幾座蕭家的墓碑文 647 陳清義成長的過程 648 柯維思長老的小傳 649 陳和在馬偕宅成婚 650 陳和牧會生活清苦
|
羅伯.馬禮遜(Robert
Morrison)於1818年編印了第一本漢文聖詩冊《養心神詩》(參見《教會史話》630),收有30首。米憐(William
Milne)於1821年(或1822年)增加為50首,題稱《新增養心神詩》。1835年儒翰.馬禮遜(John
Robert Morrison──他是羅伯.馬禮遜之子)在馬六甲刻印了54首,全部是新詩,但題稱《續纂省身神詩》。1838-1843年間麥都思(William
Medhurst)以「尚德者」為名出版了《養心神詩》,有71首,當於1856年在上海重印時,改名《宗主詩篇》。麥都思於1851年另出版一部《養心神詩》,分兩卷,共有117首。理雅各(James
Legge)於1842年由馬六甲英華書院版刻《養心神詩》,收27首,是新詩。1852年增補為79首,在香港刊行。1860年湛約翰(John
Chalmers)就依據理雅各的《養心神詩》編成了五線譜本,題《宗主詩章》,在廣州出版,有81首詩。1862年在香港出版,增為85首。而黎力基(Rudolph
Lechler)於1851年在香港出版《養心神詩》,收有128首。 上海腔 上海逐漸成了全國宣教中心,宣道會林立,上海腔聖詩就多了,如高第丕(Tarleton P. Cramford)1855年刊《讚神詩》;慕維廉(William Muirhead)1859年刊《讚主詩歌》(再版用《耶穌聖歌》),1861年刊《教會聖歌》,1861年刊《救世聖歌》;郟愛比(A. B. Cabaniss)1859年刊《Tsan Zung z》,1860年刊《讚神詩》;藍惠廉(James William Lambuth)1861年刊《讚美聖詩》;或梅理士(Charles R.Mills)1862年刊《Tsa ma s》,1864年刊《讚美詩》。 北京腔(Mandarin)就有倪維思(John L. Nevius),1862年出版的《頌揚真神歌》,或艾約瑟迪謹(Joseph Edkins)1863-1864年北京出版的《頌主聖詩》。
奇特的有如憐為廉(William
Dean)在泰國曼谷於1840年印行的《祈禱神詩》,有祈禱詞及詩卅二首。
《台灣教會公報》669期 2003年4月27日 p.13
|