»««Â·Gªª®v¡]Rev.
William Chalmers Burns, 1815¡ã1868¡^¬O°¨°º¤ß»öªº«H¥õ^¶¯¡]°Ñ¨£¡m±Ð·|¥v¸Ü¡n
90¢w¢w¬ö©À»««Â·G¡^¡C®ü¥~°ò·þ¨Ï¹Î¡]Overseas
Missionary Fellowship¡^´¿¦b^°ê¥Xª©»««Â·Gªº¶Ç°O¡A¥ÑAgnes
Clarke½s¼¶¡AÃD¬°China’s
Man of the Book¡GThe
Story of William Chalmers Burns, 1815¡ã1868¡C¬°¬ö¦~¥Lªº¦Ê¦~½Ï¨°¡AD.
MacGillivray¼¶¤F¤@¤åÃD¬°¡§The
Centenary of W. C. Burns¡¨¡]¨£©óChinese
Recorder, v.47, p.149¡ã156,
March 1916¡^¡A»á§ãn¡A¤]ȱo¤@Ū¡C
»««Â·G¥Í©óĬ®æÄõ®æ©Ô´µôªþªñªº°òÁɼw¡]Kilsyth¡^¡A¤÷¿Ë¬Oªª®v¡C´¿¦b¨È§B¤B¡]Aberdeen¡^´NŪ¤¤¾Ç¤Î¤j¾Ç¡A¨Ã«e©¹·R¤B³ù¨£²ß«ß®v·~°È¡A¦ý³Ì«áÂà¤J®æ©Ô´µô¤j¾Ç§ðŪ¯«¾Ç¡C1839¦~Àò±oÁ¿¹D°õ·Ó¡A¦¹«á¤£¤[¨üÁܨì¹y¦a¡]Dundee¡^¸t©¼±o°ó¥N²zÁn¦W»®»®ªº§G¹D®a°¨¹ýµªª®v¡]Rev.
Robert Murray McCheyne¡^ªºÁ¿¾Â¡CÁöµM¬Oªì¥XTÃf¡A¦ý«D±`¦¨¥\¡C¦³¤H´yz¥Lªº·ªö¡G¡u¥L°í¹ê¦Óºë¤O¥R¨K¡AÁnµ§»«G¡A·|²³µL½×«ç»ò¦h³£¯à°÷²M·¡Å¥¨£¡A²ª½«á¨Óªº¥q¥¬¯u¡]Charles
Hudson Spurgeon, 1834¡ã1892¡AµÛ¦W§G¹D®a¡^¤]¤£¤Î¥L¡C·í¸tÆFÁ{¦b¡A¨¥¸g¥L¥X¡A¦³®É¹³¦è¤D¤s¤W¥O¤H¾Ô·Xªº°{¹q¡A¦³®É¹³·L·¤¤·Å¬Xªº©I³ê¡C¥L¯¸¦b¥Ã¥Í»P¦º¤`¤§¶¡¡A§j°_±Ï®¦ªº¸¹¨¤¡AÅ¥²³©Î¦]¼~¶Ë¦Ó¸¹ú¡A©Î¦]´M¨£±Ï¥D¦ÓÅw³ß¡C¡v¥Lªº¯S¦â¦b©ó¤O¶q¦Ó«DµØÄR¡A©ú½T¦³¤O¦Ó«D«äºû±¹µüªº§¹¾ã¡CÂ÷¶}¹y¦a¤§«á¡A¥LÄ~Äò¦b§B´µ¡]Perth¡^¡B¨È§B¤B¡]Aberdeen¡^¡B·s«°¡]Newcastle¡^¡B·R¤B³ù¡B³£§BªL¡]Dublin¡^µ¥¦a§G¹D¡A¬Æ¦Ü¨ì¤F¥[®³¤j¡C¨ä©Ò¨ì¤§³B¡A«H¥õ´_¿³ÀH¤§¦Ó¨Ó¡A³\¦h¤H¬y²\¡A³\¦h¤H©D§u¡A³\¦h¤H©I¨D¤W¥Dªº¼¦¼§¡C
¡uÀH®É«Ý©R¡v¡]Always
Ready¡^¬O»««Â·Gªº¥Í¬¡ì«h¡A¥Lu¦U¦a§G¹D§¡¬°ªA¨Æ¤W¥DÀ³»Ý¨D¦Ó¦æ¡C¥L¨S¦³»â©T©wÁ~¤ô¡A¥u±µ¨ü¯«ªº¤l¥ÁªºÃØ»P¡C°£¤F¦b±Ð°óªºÁ¿¹D¡A¥L§ó¶Ô©ó¦bµóÀYªº¶Ç±Ð¡C¥L±`±`¤@¤éÁ¿¤T³õ¡A¤@³õ±`¶W¹L¤GÓÄÁÀY¡AÁ¿§¹ÁÙ¦^µª¼ö¤ß¨D¹DªÌªº½è°Ý¡C·Q·Q¬Ý¡A¥Lªºt¾á¡A¦b¨S¦³¤@Ó§U¤â¤§±¡§Î¤U¡A¦p¦ó¤§«¡I
»««Â·G©ó1847¦~¨ü^°êªø¦Ñ±Ð·|«Å¹D·|¤§¬£«e©¹¤¤°ê¶}©Ý¶Ç±Ð¡]°Ñ¨£¡m±Ð·|¥v¸Ü¡n610¡^¡A¥ý«á¦b»´ä¡B¼s¦{¡B·Hªù¡B¤W®ü¡B¦ÂÀY¡B¥_¨Ê¥H¤ÎªF¥_ªº¤û²ø¡A¦bµØ¹F20¦~¤§¤[¡A¥H^¦~54·³ª\©ó¤û²ø¡C
»««Â·G¨ì¥[®³¤j§G±Ð¡A´N¦b¤¤°ê«Å±Ð¤§«e¡A¬O¦b1844¦~®L¤Ñ¨ì1846¦~®L¤Ñªº¾ã¾ã¤G¦~¡C³Ìªì¥L¦b»X¯Sù¥Îªk»y¶Ç¹D¡A«á§ï¥ÎĬ®æÄõµÄ½Õ¦b¦U¦a¤u§@¡C¨ä¤¤©ó1846¦~¦³¨âÓ¤ë®É¶¡¦b¦è¦w¤j²¤¡]Western
Ontario¡^¤@±a¡C°¨°º¦b¨ä¶Ç¹D°O¸Ì¤ª¡G»««Â·G¦b®È¦æ¥[®³¤j¦U¦a®É¡A¤]¨ì¹LWoodstock©MZorra¡AÄé¿é¤F·s¤O¶q©ó©v±Ð¥Í¬¡¤¤¡A¥Lªº©m¦W®a³ë¤á¾å¡A§Ú¥®¦~ªº¤ßÆF¤]»á¨ü¥Lªº«ä·Q¼vÅT¡C¡]From
Far Formosa, p.16¡^