按：這次到噶瑪蘭傳道，曾為630人施洗。和前施洗490人（24人已去世），合計現存1096人受洗者。

1884.02.15 Fri. At Kelung-(雞籠/基隆)

1884.02.16 Sat. E-siang-khoe（下雙溪）, dark, wet, out till 10 P.M.

1884.02.17 Sun Ta-ma-ien （打馬煙）---

1884.02.18 Mon. Hoan-sia-thau-（番社頭）

1884.02.19 Tues. Ki-li-pan（奇立板） at night Pho-lo-sin-a-oan-（波羅辛仔宛）-

1884.02.20 Wed. Morning saw Tan-ho's grave-- （陳和的墓） 2 Tmo〈提摩太後書〉. 2:12" If we suffer we shall also reigh with Him" on his grave----- Went to So-o（蘇澳）, in boat to Lam-hong-o（南方澳）and back to Sau-hut（掃笏）again out in rain near savages till 10 P.M. had strai? torches.

1884.02.21 Thurs Ta-na-bi(打那美), Pi-thau(埤頭), Tang-mng-thau （董門頭）at night.

1884.02.22 Fri. Went to Bu-loan（武暖），Ki-bu-lan（奇武荖）

1884.02.23 Sat. Ki-bu-lan(奇武荖), Ki-liap-tan(奇立丹) , Toa-tek-ui(大竹圍 )-- Ta-ma-ui (打馬煙)

1884.02.24 Sun Baptism & Lord's Supper- first time in Kap-tsu-lan （蛤仔蘭/噶瑪蘭）—

During the trip bap.（受洗）630, Formerly 490 ( 24 died) Total 1120 24 died Now living 1096

1884.02.25 Mon. Went to Sin-sia (新社)Near sea--

1884.02.26 Tues. Kelung（雞籠/基隆)-