[摘要1884年7月2-9日馬偕巡視噶瑪蘭，9日返抵基隆。]

1884.07.02 Wed.

With Giam chheng hoa (嚴清華)& all fr. Girl school boarded small steam about 3 P.M. Arrived at Ta-ma-ien(打馬煙)

1884.07.03 Thurs.

1884.07.04 Fri.

Hoan-sia-thau(番社頭), Ki-lek-pan(奇立板)& Po-lo-sin-a-han (波羅辛仔罕) spent the night--

Saw savage head about 50 years old

1884.07.05 Sat.

Lam-hong-o(南方澳), Pak-hong-o(北方澳) all night there watching all night afraid of savages-

Sau-hut(掃笏), all night

1884.07.06 Sun.

So-o (蘇澳) Extracted teeth preached-- Ki-bu-lan(奇武荖), Tsin-tsu-li-kan(珍珠里簡) Pi-thau(埤頭), Ta-na-bi(打那美).

1884.07.07 Mon.

Tang-mng-thau(董門頭), SaN-kiat-a-koe(三結仔街), Sin-a-han(辛仔罕), Bu-loan(武暖), Ki-bu-lan(奇武荖), extracted head of arrow. Ki-li-tan(奇立丹) all night.

1884.07.08 Tues

Toa-tek-ui(大竹圍), Ta-ma-ien(打馬煙) all preached each 5 minutes .

1884.07.09 Wed.

Went on a junk -- 3 P.M. Kelung-(基隆)-